Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Tasche | die Taschen
 edit 
VERB   tief in den Beutel/die Tasche greifen | griff tief in den Beutel/die Tasche// tief in den Beutel/die Tasche griff | tief in den Beutel/die Tasche gegriffen
 edit 
SYNO   Beutel | Tasche | Täschchen | Sack ... 
bag
2171
Tasche {f}
pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]
968
Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.]
slot [opening]
7
Tasche {f} [Hohlraum, Schlitz zur Aufbewahrung]
baag [Jam.]Tasche {f}
dent. med. cul-de-sacTasche {f}
mus. gigbag [coll.] [also: gig bag]Tasche {f} [Instrumentenverpackung]
jacket [Am.] [envelope, cover]Tasche {f} [Umschlag, Hülle]
2 Wörter: Substantive
dispatch caseAttaché-Tasche {f}
cloth. patch pocketaufgesetzte Tasche {f}
cloth. bra bagBH-Tasche {f}
CD bagCD-Tasche {f}
cloth. hobo bagHobo-Tasche {f}
dent. infrabony pocketinfraalveoläre Tasche {f}
dent. infracrestal pocketinfraalveoläre Tasche {f}
dent. intrabony pocketintraalveoläre Tasche {f}
dent. intra-alveolar pocketintraalveoläre Tasche {f}
scrip [archaic] [small bag or wallet]kleine Tasche {f}
med. Kock pouch <K-pouch>Kock'sche Tasche {f}
comp. laptop caseLaptop-Tasche {f} [auch Laptoptasche]
empty pocketleere Tasche {f}
anat. Morison's pouchMorison-Tasche {f}
notebook bagNotebook-Tasche {f}
anat. audio Prussak's pouchPrussak-Tasche {f}
anat. biol. Rathke's pouch [also Rathke pouch]Rathke-Tasche {f}
dent. suprabony pocketsupraalveoläre Tasche {f}
pocketfulTasche {f} voll
roller bagTrolley-Tasche {f}
3 Wörter: Andere
out of pocketaus der Tasche
3 Wörter: Verben
to search a pocketeine Tasche durchsuchen [Hosen-, Manteltasche etc.]
to search a bageine Tasche durchsuchen [Reise- Handtasche etc.]
to snatch a bag from sb.jdm. eine Tasche entreißen
3 Wörter: Substantive
first aid bagErste-Hilfe-Tasche {f}
first-aid bagErste-Hilfe-Tasche {f}
dent. suprabony periodontal pocketsupraalveoläre parodontale Tasche {f}
zip bagTasche {f} mit Reißverschluss
pocketful of moneyTasche {f} voll Geld
bag bulging with papersTasche {f} voller Papiere
bag of tricksTasche {f} voller Tricks
4 Wörter: Andere
Her purse is small. [Am.] [handbag]Ihre Tasche ist klein. [Handtasche]
4 Wörter: Verben
to fish sth. out of one's pocketetw.Akk. aus der Tasche fingern
econ. to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]etw. aus eigener Tasche bezahlen
to pocket sth.etw. in die Tasche stecken
to stuff sth. into one's pocketetw. in die Tasche stecken
to be a drain on sb.'s pocket [person] [idiom]jdm. auf der Tasche liegen [Idiom]
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to sponge off / on sb. [coll.] [obtain one's subsistence unjustifiably]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to have sb. by the balls [coll.] [vulg.]jdn. in der Tasche haben [fig.] [ugs.]
to outclass sb.jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
» Weitere 19 Übersetzungen für Tasche innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2019-02-11: Halter (Tasche)
A 2018-06-20: Ja, Tasche finde ich gut ;)
A 2018-06-20: Tasche ?
A 2017-09-26: Eine Tasche Tee?
F 2016-11-14: pocket - Tasche {f} [Hosentasche etc.]
A 2016-05-19: In ihrer Tasche ...
A 2015-10-06: Um heftig zu duften, müssen sich d...
A 2014-11-26: Nachkorrektur: ... während eine qu...
A 2014-11-26: Korrektur: ... während eine quadra...
A 2014-11-26: Wenn Sie wirklich kleingewachsen s...
A 2014-11-13: oder Lieferbeutel / -tasche .... ??
A 2014-08-22: Tasche mit Utensilien für einen Tag
F 2011-08-17: Scheiß-Hund, Scheiß-Tasche, Scheiß...
A 2011-07-18: hmmm - ist die -tasche wirklich ...
A 2010-12-13: nicht besonders gut aussehend di...
A 2010-03-01: Jeder trägt seine Tasche selbst.
A 2010-03-01: Jeder trägt seine Tasche selbst
F 2010-03-01: Jeder trägt seine Tasche selbst.
A 2010-02-08: Also "einsacken" und nicht "in die...
A 2009-09-30: tuschen, lutschen, Damen, deuten, ...

» Im Forum nach Tasche suchen
» Im Forum nach Tasche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tartüfferie
Taruka
Tarvis
Tarzan
Tarzan erobert Indien
Tarzan und sein Sohn
Tarzans
Tarzans geheimer Schatz
Tarzans Rache
TAS
• Tasche
Tasche in der Naht
Tasche voll
Tasche voll Geld
Tasche voller Papiere
Tasche voller Tricks
Taschelzieher
Taschen
Taschen-
Taschen-Sonnenuhr
Taschenagenda

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung