Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Tasche

Translation 1 - 50 of 96 >>

English

German

–

NOUN	die Tasche \| die Taschen	edit
VERB	tief in den Beutel/die Tasche greifen \| griff tief in den Beutel/die Tasche// tief in den Beutel/die Tasche griff \| tief in den Beutel/die Tasche gegriffen	edit
SYNO	Beutel \| Tasche \| Täschchen \| Sack ...
Beutel \| Tasche \| Täschchen Beutel \| Sack \| Sackerl [südd., österr.] \| Tasche \| Tragetasche \| Tüte © OpenThesaurus.de

bag

2329

Tasche {f}

pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]

1034

Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.]

slot [opening]

Tasche {f} [Hohlraum, Schlitz zur Aufbewahrung]

baag [Jam.]

Tasche {f}

dent. med. cul-de-sac

Tasche {f}

mus. gigbag [coll.] [also: gig bag]

Tasche {f} [Instrumentenverpackung]

jacket [Am.] [envelope, cover]

Tasche {f} [Umschlag, Hülle]

2 Words: Nouns

dispatch case

Attaché-Tasche {f}

cloth. patch pocket

aufgesetzte Tasche {f}

cloth. bra bag

BH-Tasche {f}

CD bag

CD-Tasche {f}

cloth. hobo bag

Hobo-Tasche {f}

dent. infrabony pocket

infraalveoläre Tasche {f}

dent. infracrestal pocket

infraalveoläre Tasche {f}

dent. intrabony pocket

intraalveoläre Tasche {f}

dent. intra-alveolar pocket

intraalveoläre Tasche {f}

scrip [archaic] [small bag or wallet]

kleine Tasche {f}

med. Kock pouch <K-pouch>

Kock'sche Tasche {f}

comp. laptop case

Laptop-Tasche {f} [auch Laptoptasche]

empty pocket

leere Tasche {f}

anat. Morison's pouch

Morison-Tasche {f}

notebook bag

Notebook-Tasche {f}

anat. audio Prussak's pouch

Prussak-Tasche {f}

anat. biol. Rathke's pouch [also Rathke pouch]

Rathke-Tasche {f}

dent. suprabony pocket

supraalveoläre Tasche {f}

pocketful

Tasche {f} voll

roller bag

Trolley-Tasche {f}

3 Words: Others

out of pocket

aus der Tasche

3 Words: Verbs

to search a pocket

eine Tasche durchsuchen [Hosen-, Manteltasche etc.]

to search a bag

eine Tasche durchsuchen [Reise- Handtasche etc.]

to snatch a bag from sb.

jdm. eine Tasche entreißen

3 Words: Nouns

first aid bag

Erste-Hilfe-Tasche {f}

first-aid bag

Erste-Hilfe-Tasche {f}

dent. suprabony periodontal pocket

supraalveoläre parodontale Tasche {f}

zip bag

Tasche {f} mit Reißverschluss

pocketful of money

Tasche {f} voll Geld

bag bulging with papers

Tasche {f} voller Papiere

bag of tricks

Tasche {f} voller Tricks

4 Words: Others

Her purse is small. [Am.] [handbag]

Ihre Tasche ist klein. [Handtasche]

4 Words: Verbs

to fish sth. out of one's pocket

etw.^Akk. aus der Tasche fingern

econ. to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]

etw. aus eigener Tasche bezahlen

to pocket sth.

etw. in die Tasche stecken

to stuff sth. into one's pocket

etw. in die Tasche stecken

to be a drain on sb.'s pocket [person] [idiom]

jdm. auf der Tasche liegen [Idiom]

to live off sb.

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]

to live off sb.'s money

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]

to sponge off / on sb. [coll.] [obtain one's subsistence unjustifiably]

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]

to have sb. by the balls [coll.] [vulg.] [idiom]

jdn. in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung] [jds. Verschwiegenheit, Zustimmung etc. sicher sein]

to outclass sb.

jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]

to have sb./sth. in one's pocket [idiom]

jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]

» See 19 more translations for Tasche within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tasche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2019-02-11: Halter (Tasche)
A 2018-06-20: Ja, Tasche finde ich gut ;)
A 2018-06-20: Tasche ?
A 2017-09-26: Eine Tasche Tee?
Q 2016-11-14: pocket - Tasche {f} [Hosentasche etc.]
A 2016-05-19: In ihrer Tasche ...
A 2015-10-06: Um heftig zu duften, müssen sich d...
A 2014-11-26: Nachkorrektur: ... während eine qu...
A 2014-11-26: Korrektur: ... während eine quadra...
A 2014-11-26: Wenn Sie wirklich kleingewachsen s...
A 2014-11-13: oder Lieferbeutel / -tasche .... ??
A 2014-08-22: Tasche mit Utensilien für einen Tag
Q 2011-08-17: Scheiß-Hund, Scheiß-Tasche, Scheiß...
A 2011-07-18: hmmm - ist die -tasche wirklich ...
A 2010-12-13: nicht besonders gut aussehend di...
A 2010-03-01: Jeder trägt seine Tasche selbst.
A 2010-03-01: Jeder trägt seine Tasche selbst
Q 2010-03-01: Jeder trägt seine Tasche selbst.
A 2010-02-08: Also "einsacken" und nicht "in die...
A 2009-09-30: tuschen, lutschen, Damen, deuten, ...

» Search forum for Tasche
» Ask forum members for Tasche

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Taruka
Tarvis
Tarzan
Tarzan erobert Indien
Tarzans
Tarzans geheimer Schatz
Tarzans Rache
Tarzan und sein Sohn
TAS
Täschchen
• Tasche
Tasche in der Naht
Täschelkraut
Taschelzieher
Taschen
Taschen-
Taschenagenda
Taschenalarm
Taschenatlas
Taschenaufnäher
Taschenausgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Tasche in other languages:

Dictionary English ← German: Tasche

Translation 1 - 50 of 96 >>