|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Taschen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Taschen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Taschen

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
NOUN   die Tasche | die Taschen
 edit 
pocket {adj} [attr.] [e.g. dictionary]
138
Taschen- [z. B. Wörterbuch]
Nouns
bags
125
Taschen {pl}
pockets
75
Taschen {pl}
2 Words
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
watches pocket sundialTaschen-Sonnenuhr {f}
bulging pocketsvollgestopfte Taschen {pl}
3 Words
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
to ransack one's pocketsdie Taschen durchsuchen
idiom to clean sb. out [coll.]jdm. die Taschen leeren
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
4 Words
idiom to leave sb. flat [fig.]jdn. mit leeren Taschen zurücklassen [fig.]
Unverified to fill one's boots [idiom] [Br.] [to take or obtain as much of something as one can]sichDat. die Taschen vollschlagen [Redewendung] [sich von etwas so viel wie möglich nehmen]
5+ Words
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you die.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you go.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
to turn one's pockets inside outdie Taschen nach außen stülpen
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
all this junk in my pocketdieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
» See 4 more translations for Taschen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Taschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2013-03-17: so ein Fleckchen/Pflaster wo man tiefe Taschen braucht
A 2011-01-14: die Taschen einzeln durchgehen/durchsuchen
A 2010-12-01: Hier wohl +Taschen+ http://de.wikipedia.org/wiki/Aortenklappe
A 2010-03-17: ein Taschen-Wörterbuch?
A 2010-01-29: Griff in fremde Taschen
A 2009-11-26: handy taschen
A 2009-09-04: haschu haschisch innen taschen haschu imma waschu naschen
A 2009-06-10: http://www.taschen.com/pages/de/catalogue/film/all.3.htm (unten auf der Seite)
Q 2009-02-28: Je älter man wird, umso tiefer werden die Taschen. ;)
Q 2008-12-19: Das letzte Hemd hat keine Taschen.
A 2006-12-05: what about «Prahlen mit den leeren Taschen»
A 2005-07-15: Sind das denn dann nicht die (Aufbewahrungs)Taschen für die medizinischen ...

» Search forum for Taschen
» Ask forum members for Taschen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tarzans größtes Abenteuer
Tarzans Rache
Tarzan und sein Sohn
TAS
Täschchen
Tasche
Tasche in der Naht
Täschelkraut
Taschelzieher
Tasche mit Reißverschluss
• Taschen
Taschen-
Taschenagenda
Taschenalarm
Taschenapotheke
Taschenatlas
Taschenaufnäher
Taschenausgabe
Taschenband
Taschenbänder
Taschenbibel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement