Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Taschen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Taschen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Taschen

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
NOUN   die Tasche | die Taschen
 edit 
pocket {adj} [attr.] [e.g. dictionary]
128
Taschen- [z. B. Wörterbuch]
Substantive
bags
115
Taschen {pl}
pockets
62
Taschen {pl}
2 Wörter
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
watches pocket sundialTaschen-Sonnenuhr {f}
bulging pocketsvollgestopfte Taschen {pl}
3 Wörter
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
to ransack one's pocketsdie Taschen durchsuchen
idiom to clean sb. out [coll.]jdm. die Taschen leeren
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
4 Wörter
idiom to leave sb. flat [fig.]jdn. mit leeren Taschen zurücklassen [fig.]
Unverified to fill one's boots [idiom] [Br.] [to take or obtain as much of something as one can]sichDat. die Taschen vollschlagen [Redewendung] [sich von etwas so viel wie möglich nehmen]
5+ Wörter
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you die.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you go.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
to turn one's pockets inside outdie Taschen nach außen stülpen
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
all this junk in my pocketdieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
» Weitere 4 Übersetzungen für Taschen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Taschen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2013-03-17: so ein Fleckchen/Pflaster wo man t...
A 2011-01-14: die Taschen einzeln durchgehen/dur...
A 2010-12-01: Hier wohl +Taschen+ http://de.wik...
A 2010-03-17: ein Taschen-Wörterbuch?
A 2010-01-29: Griff in fremde Taschen
A 2009-11-26: handy taschen
A 2009-09-04: haschu haschisch innen taschen has...
A 2009-06-10: http://www.taschen.com/pages/de/ca...
F 2009-02-28: Je älter man wird, umso tiefer wer...
F 2008-12-19: Das letzte Hemd hat keine Taschen.
A 2006-12-05: what about «Prahlen mit den leeren...
A 2005-07-15: Sind das denn dann nicht die (Aufb...

» Im Forum nach Taschen. suchen
» Im Forum nach Taschen. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tarzans geheimer Schatz
Tarzans Rache
TAS
Tasche
Tasche in der Naht
Tasche voll
Tasche voll Geld
Tasche voller Papiere
Tasche voller Tricks
Taschelzieher
• Taschen
Taschen-
Taschen-Sonnenuhr
Taschenagenda
Taschenalarm
Taschenatlas
Taschenaufnäher
Taschenausgabe
Taschenband
Taschenbibel
Taschenbillard

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung