|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Taten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Taten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Finnish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: Taten

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
NOUN   die Tat | die Taten
 edit 
[we/they/you] did
301
[wir/sie/Sie] taten
Nouns
deeds
827
Taten {pl}
actions
55
Taten {pl}
doings
38
Taten {pl}
ethn. Tats [Tat people]Taten {pl} [auch: Tat oder Tāt] [Volk]
2 Words: Verbs
to hold sb.'s deeds in venerationjds. Taten bewundern
2 Words: Nouns
dark doingsböse Taten {pl}
evil deedsböse Taten {pl}
noble deedsedle Taten {pl}
good deedsgute Taten {pl}
benefactionsmilde Taten {pl}
charitiesmilde Taten {pl}
evil deedsüble Taten {pl}
3 Words: Verbs
to account for one's actionsseine Taten verantworten
to answer for one's actionsseine Taten verantworten
4 Words: Others
idiom Practise what you preach! [Br.]Lass Worten Taten folgen!
Walk it like you talk it! [coll.] [idiom]Lass Worten Taten folgen!
idiom Let's put our money where our mouths are.Lasst Worten Taten folgen!
She felt sorry for them.Sie taten ihr leid.
Further steps were necessary.Weitere Maßnahmen taten not. [regional] [veraltend]
4 Words: Verbs
to boast of doing sth.mit seinen Taten prahlen
4 Words: Nouns
propensity for doing evilNeigung {f} zu bösen Taten
propensity for doing goodNeigung {f} zu guten Taten
5+ Words: Others
She felt sorry for the homeless.Die Obdachlosen taten ihr leid.
proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.]Lass deinen Worten Taten folgen!
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
proverb Actions speak louder than words.Taten sagen mehr als Worte.
Deeds are better than words.Taten sind besser als Worte.
idiom Talk is cheap.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
We did as we were told.Wir taten, wie uns befohlen wurde.
We did as we were told.Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
5+ Words: Verbs
to walk the talk [coll.] [idiom]auf Worte Taten folgen lassen
to turn rhetoric into action [fig.]den Worten Taten folgen lassen
idiom to suit the action to the word [literary]den Worten Taten folgen lassen
to walk the talk [coll.] [idiom]seinen Worten Taten folgen lassen
to walk the walk [coll.] [idiom] [to suit one's actions to one's words]seinen Worten Taten folgen lassen
to follow up one's words with deedsseinen Worten Taten folgen lassen
to put one's money where one's mouth is [coll.] [idiom]seinen Worten Taten folgen lassen [bes. in finanzieller Hinsicht]
5+ Words: Nouns
all talk and no actionnur Gerede und keine Taten
Fiction (Literature and Film)
mus. F In all that I do [also: In all my undertakings]In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]
» See 3 more translations for Taten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Taten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
Q 2016-11-06: Auf zu großen Taten!
A 2015-06-09: Wir machten / taten das immer wieder stundenlang
A 2015-05-27: Die Verfolgung zukünftiger Taten stelle ich mir auch etwas schwierig vor ;)
A 2012-05-14: Lass deinen Worten Taten folgen-das wäre das Beste.
A 2012-04-27: Rüstzeug ?? very oldfashioned .... / Taten ??
A 2012-01-29: Man kann sich auch durch Taten "äußern".
A 2011-09-04: oder auch freier - zu seinen Taten stehen .... ?!
A 2011-08-09: taten sich mit dem Rennwagenfahrer zusammen
A 2011-05-01: Helfen täten wir ja, aber wo ist denn deine Eigenleistung
Q 2011-01-17: Die Taten selbst...
A 2010-03-21: schmutzige Taten
A 2009-09-15: ... und Gründe wie "sich entlieben" [better: "sich entliebt haben"] zählte...
A 2009-09-09: Walk their talk - three with '...Worten Taten...' off the top of my head
A 2008-07-11: Vorvergangenheit: Da ich so viel zu Fuß gegangen +war+, taten mir die Füße...
A 2008-07-11: Weil ich so lange gelaufen war, taten mir die Füße weh/schmertzen meine Fü...
A 2008-04-09: Lass Worten Taten folgen
A 2008-03-20: Hier ist es "der Mensch und seine Taten"
A 2008-03-20: seine Werke / seine Taten
A 2008-03-17: mutmaßlich durch yyy begangene Taten?
A 2008-01-26: vielleicht auch: den Worten Taten folgen lassen ("you talked the talk, now...

» Search forum for Taten
» Ask forum members for Taten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tatbeteiligung
Tatbeweis
täte
Tate-Fettschwanz-Beutelratte
Tate-Gletscher
Tat eines Einzelnen
Tat eines Toren
Tateinheit
Tate-Modul
• Taten
täten
Tatendrang
tatendurstig
tatenlos
tatenlos herumsitzen
tatenlos herumstehen
Tatenlosigkeit
tatenlos zusehen
Taten sagen mehr als Worte.
Taten sind besser als Worte.
tatenvoll

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement