Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Taten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Taten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Taten

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   die Tat | die Taten
 edit 
[we/they/you] did
220
[wir/sie/Sie] taten
Substantive
deeds
557
Taten {pl}
actions
32
Taten {pl}
doings
32
Taten {pl}
ethn. Tats [Tat people]Taten {pl} [auch: Tat oder Tāt] [Volk]
2 Wörter: Verben
to hold sb.'s deeds in venerationjds. Taten bewundern
2 Wörter: Substantive
dark doingsböse Taten {pl}
evil deedsböse Taten {pl}
noble deedsedle Taten {pl}
good deedsgute Taten {pl}
benefactionsmilde Taten {pl}
charitiesmilde Taten {pl}
evil deedsüble Taten {pl}
3 Wörter: Verben
to account for one's actionsseine Taten verantworten
to answer for one's actionsseine Taten verantworten
4 Wörter: Andere
idiom Practise what you preach! [Br.]Lass Worten Taten folgen!
idiom Walk it like you talk it!Lass Worten Taten folgen!
idiom Let's put our money where our mouths are.Lasst Worten Taten folgen!
She felt sorry for them.Sie taten ihr leid.
4 Wörter: Verben
to boast of doing sth.mit seinen Taten prahlen
4 Wörter: Substantive
propensity for doing evilNeigung {f} zu bösen Taten
propensity for doing goodNeigung {f} zu guten Taten
5+ Wörter: Andere
She felt sorry for the homeless.Die Obdachlosen taten ihr leid.
idiom proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk.Lass deinen Worten Taten folgen!
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
proverb Actions speak louder than words.Taten sagen mehr als Worte.
Deeds are better than words.Taten sind besser als Worte.
idiom Talk is cheap.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
We did as we were told.Wir taten, wie uns befohlen wurde.
We did as we were told.Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
5+ Wörter: Verben
idiom to walk the talkauf Worte Taten folgen lassen
to turn rhetoric into action [fig.]den Worten Taten folgen lassen
idiom to suit the action to the word [literary]den Worten Taten folgen lassen
idiom to walk the talkseinen Worten Taten folgen lassen
idiom to follow up one's words with action / actions / deedsseinen Worten Taten folgen lassen
idiom to put one's money where one's mouth isseinen Worten Taten folgen lassen [bes. in finanzieller Hinsicht]
5+ Wörter: Substantive
all talk and no actionnur Gerede und keine Taten
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. In all that I do [also: In all my undertakings]In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]
» Weitere 3 Übersetzungen für Taten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Taten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2016-11-06: Auf zu großen Taten!
A 2015-06-09: Wir machten / taten das immer wied...
A 2015-05-27: Die Verfolgung zukünftiger Taten s...
A 2012-05-14: Lass deinen Worten Taten folgen-da...
A 2012-04-27: Rüstzeug ?? very oldfashioned ......
A 2012-01-29: Man kann sich auch durch Taten "äu...
A 2011-09-04: oder auch freier - zu seinen Tat...
A 2011-08-09: taten sich mit dem Rennwagenfahrer...
A 2011-05-01: Helfen täten wir ja, aber wo ist d...
F 2011-01-17: Die Taten selbst...
A 2010-03-21: schmutzige Taten
A 2009-09-15: ... und Gründe wie "sich entlieben...
A 2009-09-09: Walk their talk - three with '...W...
A 2008-07-11: Vorvergangenheit: Da ich so viel z...
A 2008-07-11: Weil ich so lange gelaufen war, ta...
A 2008-04-09: Lass Worten Taten folgen
A 2008-03-20: Hier ist es "der Mensch und seine Taten"
A 2008-03-20: seine Werke / seine Taten
A 2008-03-17: mutmaßlich durch yyy begangene Taten?
A 2008-01-26: vielleicht auch: den Worten Taten ...

» Im Forum nach Taten suchen
» Im Forum nach Taten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tänzerrolle
Tänzerwalze
täppisch
täppisch anstellen
Täschchen
Täschelkraut
Täschner
Täschnerin
Tässchen
täte
täten
Täter
Täter-Opfer-Ausgleich
Täter-Opfer-Beziehung
Tätergeneration
Tätergruppe
Täterin
Täterinnen
Täterprofil
Täters
Täterschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten