Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tatsachen-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tatsachen- in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tatsachen

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Tatsache | die Tatsachen
 edit 
factual {adj}
356
Tatsachen-
Substantive
facts
603
Tatsachen {pl}
data
587
Tatsachen {pl}
actualities
558
Tatsachen {pl}
virtualities
458
Tatsachen {pl}
matters of factTatsachen {pl}
2 Wörter: Verben
to sift factsTatsachen überprüfen
to prevaricateTatsachen verdrehen
to give a false colour [Br.]Tatsachen verdrehen
2 Wörter: Substantive
philos. atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.]atomare Tatsachen {pl}
known factsbekannte Tatsachen {pl}
assured factsgesicherte Tatsachen {pl}
basic factsgrundlegende Tatsachen {pl}
principal factsgrundlegende Tatsachen {pl}
insider factsInsider-Tatsachen {pl}
crude factsnackte Tatsachen {pl}
hard factsnackte Tatsachen {pl}
stark factsnackte Tatsachen {pl}
bare factsnackte Tatsachen {pl} [ungeschminkt, ungeschönt]
bald factsnüchterne Tatsachen {pl}
hard factsnüchterne Tatsachen {pl}
notorious factsoffenkundige Tatsachen {pl}
sober factsungeschminkte Tatsachen {pl}
hard factsunumstößliche Tatsachen {pl}
immaterial factsunwesentliche Tatsachen {pl}
essential factswesentliche Tatsachen {pl}
material factswesentliche Tatsachen {pl}
3 Wörter: Andere
based on factsauf Tatsachen beruhend
based upon factsauf Tatsachen beruhend
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
de facto {adj} {adv}den Tatsachen nach
3 Wörter: Verben
to accept the factsdie Tatsachen akzeptieren
to alter the factsdie Tatsachen ändern
to whitewash the factsdie Tatsachen beschönigen
to blink the factsdie Tatsachen übersehen
to misrepresent the factsdie Tatsachen verdrehen
to pervert the factsdie Tatsachen verdrehen
to twist the factsdie Tatsachen verdrehen [ugs.] [fig.]
to twist the factsfalsche Tatsachen vorspiegeln
to whitewashunangenehme Tatsachen verstecken
idiom to create a fait accomplivollendete Tatsachen schaffen
3 Wörter: Substantive
common knowledge {sg}allgemein bekannte Tatsachen {pl}
clarification of factsAufklärung {f} der Tatsachen
allegation of factsBehauptung {f} von Tatsachen
lit. Book of FactsBuch der Tatsachen [Isaac Asimov]
statement of factsDarstellung {f} der Tatsachen
law misrepresentation of the factsFalschdarstellung {f} von Tatsachen
fact findingFeststellung {f} der Tatsachen
ascertainment of the factsFeststellung {f} der Tatsachen
knowledge of the factsKenntnis {f} der Tatsachen
» Weitere 9 Übersetzungen für Tatsachen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tatsachen-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2017-11-06: Um es nochmals auf den Punkt zu br...
A 2014-01-27: Hmm. Es gibt viele Beispiele etabl...
A 2014-01-27: Ich hätte keine Probleme mit "Alle...
A 2013-07-27: Mühe, Aufwand, Anstrengung, Strapa...
A 2011-01-24: Da in diesem Buch viele Tatsachen ...
A 2011-01-07: @Paul: Dermaßen die Tatsachen zu v...
A 2010-09-22: bevor er die *Tatsachen* feststell...
A 2010-05-19: http://www.google.de/#hl=de&source...
A 2009-12-16: ..sich den Tatsachen stellen...
A 2009-09-10: auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben
A 2008-11-02: @romy - opinion is personal ... D...
A 2008-02-28: Ad-hoc message - Zur sofortigen Ve...
A 2007-07-31: zustimmend zur Kenntnis nehmen ~ i...
A 2007-02-14: dieser TatsacheN
A 2007-02-14: dieser TatsacheN
A 2006-10-27: angesichts der Tatsache, dass uebe...
A 2006-07-27: neue Tatsachen und/oder neue Bewei...
A 2006-05-18: nicht mit ...(Tatsachen etc.) zu b...
A 2006-03-12: ? angesichts dieser Tatsachen / Um...
A 2005-12-17: Tatsachen

» Im Forum nach Tatsachen- suchen
» Im Forum nach Tatsachen- fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tatortreinigung
Tatra-Gämse
Tatra-Wühlmaus
Tatrichter
Tatsache
Tatsache bleibt, dass ...
Tatsache ist ...
Tatsache ist, ...
Tatsache ist, dass
Tatsache ist, dass ...
• Tatsachen
Tatsachen des Lebens
Tatsachen verdrehen
Tatsachen überprüfen
Tatsachen-
Tatsachenangaben
Tatsachenaussage
Tatsachenbehauptung
Tatsachenbericht
tatsachenbezogen
Tatsachenentscheid

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten