Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Teich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Teich

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   der Teich | die Teiche
 edit 
SYNO   See | Teich | Tümpel | Weiher
pond
2467
Teich {m}
hydro. pool [pond]
197
Teich {m}
lit. mere [esp. Br.] [pond]
101
Teich {m}
2 Wörter: Andere
by the pool {adv} [pond]am Teich
2 Wörter: Substantive
geogr. Donop's PondDonoper Teich {m}
geogr. herring pond [hum.]Großer Teich {m} [hum.]
big pond [coll.] [Atlantic]Großer Teich {m} [ugs.] [Atlantik]
artificial pondkünstlicher Teich {m}
3 Wörter: Substantive
geogr. the pond [hum.] [the Atlantic Ocean]der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
archaeo. bibl. Pool of Siloam [Jerusalem]Teich {m} (von) Siloah
4 Wörter: Andere
across the pond {adv} [coll.] [idiom]über den großen Teich [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom to be a big fish in a small pondein großer Fisch in einem kleinen Teich sein [fig.]
to stock a pond / river / lake with fisheinen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
to pond oversich in einen Teich / See verwandeln
aviat. naut. travel to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
aviat. travel to fly across the pond [coll.]über den großen Teich fliegen [ugs.] [Redewendung] [über den Atlantik / nach Amerika fliegen]
to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]
to cross the pond [coll.]über den großen Teich kommen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Nixie of the Mill-Pond [Grimm Brothers]Die Nixe im Teich [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 4 Übersetzungen für Teich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Teich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-08-15: anziehende Unfallgefahr / verlocke...
A 2012-08-25: Wenn alle in den Teich/Kanal/See s...
A 2010-10-16: enger werdender Teich, schrumpfend...
A 2009-08-08: Ein einziger kann aber viel verseu...
A 2009-05-15: "kleiner Fisch im grossen Teich" googles
F 2007-03-04: teilt sich das Fairway um einen Te...

» Im Forum nach Teich suchen
» Im Forum nach Teich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tegmentum vasculosum
Tegucigalpa
Tegulum
Tegumen
Tegument
tegumental
Tehachapi-Mausohr
Teheran
Tehuantepec-Hase
Tehut
• Teich
Teich-Ampfer
Teichampfer
Teichanlage
Teichboden
Teiche
Teichen
Teichfaden
Teichfadengewächse
Teichfisch
Teichfledermaus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung