Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Teilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Teilen

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Teilen | -
 edit 
VERB1   teilen | teilte | geteilt
 edit 
VERB2   sich teilen | teilte sich/sich teilte | sich geteilt
 edit 
SYNO   gemeinsam benutzen | mitbenutzen ... 
to share sth.
3242
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to divide
1497
teilen
to split sth.
1126
etw. teilen
to apportion
410
teilen
to section
175
teilen
to part sth. [divide]
171
etw.Akk. teilen [in Teile]
to partition
125
teilen
to intersect
35
teilen
to portion
27
teilen
to share in sth.etw. teilen
to split into partsteilen
to partake (of)teilen [Mahlzeit]
Substantive
math. division
28
Teilen {n}
2 Wörter: Andere
in partin Teilen
2 Wörter: Verben
idiom to share and share alikebrüderlich teilen
to trisectdreimal teilen
to share sth. with sb.etw. mit jdm. teilen
to share ideasIdeen teilen
to share interestsInteressen teilen
to share sb.'s sentimentsjds. Ansichten teilen
to sympathize with sb.'s views [Am.]jds. Ansichten teilen
to see things as sb. doesjds. Ansichten teilen
to share sb.'s griefjds. Kummer teilen
to sympathize with sb.'s viewsjds. Meinung teilen
to share expensesKosten teilen
to share with sb.mit jdm. teilen
to split sth.sichDat. etw. teilen
to dividesich teilen
to furcatesich teilen
to branch offsich teilen
hydro. to break up [river]sich teilen
to fork [of river, road, etc.]sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to diverge [viewpoints etc.]sich teilen [Meinungen etc.]
to part [of curtain]sich teilen [Vorhang etc.]
med. to proliferatesich teilen [Zellen]
to share sorrowsSorgen teilen
to learn to shareteilen lernen
2 Wörter: Substantive
bibl. relig. sharing the Bible [Bible study in small groups]Bibel-Teilen {n}
Internet share button [social networks]Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]
3 Wörter: Andere
multi-part {adj} [attr.]in mehreren Teilen [nachgestellt]
in equal shareszu gleichen Teilen
law share and share alikezu gleichen Teilen
fifty-fifty {adv} {adj}zu gleichen Teilen [nachgestellt]
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
in large part {adv}zu großen Teilen
to a great extent {adv}zu großen Teilen
to a large extent {adv}zu guten Teilen
3 Wörter: Verben
to share the fatedas Schicksal teilen
to share the proceedsden Ertrag teilen
to pool the profitsden Gewinn teilen
» Weitere 26 Übersetzungen für Teilen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Teilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2020-11-05: Das mit dem 'teilen'...
A 2020-11-05: Wenn Sie möchten, können Sie ... t...
A 2019-04-22: Wir teilen uns nie die Arbeit (wie...
A 2019-04-22: Ich sehe es nach wie vor andersrum...
A 2018-02-01: Danke fürs Teilen!
A 2017-12-13: ? Seite zum Teilen von Fotos / Sei...
A 2017-04-18: Wohl +Teilen in einem Netzwerk+
A 2015-10-31: Danke für das +Teilen+ eurer Meinu...
A 2015-10-30: Wenn sich zwei Leute ein Schaf tei...
F 2015-10-30: "teilen" im Sinne von "etwas gemei...
A 2015-07-16: eh du dich in den Feinheiten verli...
F 2015-02-09: zu gleichen teilen
A 2014-09-07: .... teilen möchtE. Yes, typo. ...
A 2014-03-14: 22:43 - Korrektur: Teilen ist Heil...
A 2014-03-13: Teilen ist heilen
A 2014-02-28: teilen
F 2014-02-27: es geht in großen Teilen auch ohne...
A 2014-02-06: Informationen "teilen" ist Faceboo...
A 2013-12-19: etw. teilen / sich etw. teilen
A 2013-09-13: die die Vision teilen?

» Im Forum nach Teilen suchen
» Im Forum nach Teilen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teileinzugsgebiet
Teileinzugsgebietsebene
Teilekatalog
Teilekennzeichen
Teilekennzeichnung
Teilekonstruktion
Teilelement
Teileliste
Teilemanagement
Teilemission
• Teilen
Teilen der Brustwarze
Teilen der Macht
Teilen der Nahrung
teilen lernen
Teilen-Button
teilend
teilenteignen
Teilenteignung
Teilentfernung
Teilentladungsmessung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung