|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Teilen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Teilen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Teilen

Translation 1 - 50 of 148  >>

EnglishGerman
NOUN   das Teilen | -
 edit 
VERB1   teilen | teilte | geteilt
 edit 
VERB2   sich teilen | teilte sich/sich teilte | sich geteilt
 edit 
SYNO   gemeinsam benutzen | mitbenutzen ... 
to share sth.
3519
etw.Akk. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to divide
1622
teilen
to split sth.
1239
etw. teilen
to apportion
420
teilen
to section
196
teilen
to part sth. [divide]
194
etw.Akk. teilen [in Teile]
to partition
151
teilen
to intersect
38
teilen
to portion
30
teilen
to share in sth.etw. teilen
to split into partsteilen
to partake (of)teilen [Mahlzeit]
Nouns
math. division
36
Teilen {n}
2 Words: Others
in part {adv}in Teilen
for sharing {adv}zum Teilen
2 Words: Verbs
idiom to share and share alikebrüderlich teilen
to trisectdreimal teilen
to share sth. with sb.etw.Akk. mit jdm. teilen
to share ideasIdeen teilen
to share interestsInteressen teilen
to share sb.'s sentimentsjds. Ansichten teilen
to sympathize with sb.'s views [Am.]jds. Ansichten teilen
to see things as sb. doesjds. Ansichten teilen
to share sb.'s griefjds. Kummer teilen
to sympathize with sb.'s viewsjds. Meinung teilen
to share expensesKosten teilen
to share with sb.mit jdm. teilen
to split sth.sichDat. etw. teilen
to dividesich teilen
to furcatesich teilen
to branch offsich teilen
hydro. to break up [river]sich teilen
to fork [of river, road, etc.]sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to diverge [viewpoints etc.]sich teilen [Meinungen etc.]
to part [of curtain]sich teilen [Vorhang etc.]
med. to proliferatesich teilen [Zellen]
to share sorrowsSorgen teilen
to learn to shareteilen lernen
2 Words: Nouns
bibl. relig. sharing the Bible [Bible study in small groups]Bibel-Teilen {n}
Internet share button [social networks]Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]
3 Words: Others
multi-part {adj} [attr.]in mehreren Teilen [nachgestellt]
Sharing is caring!Teilen macht Freude!
in equal shareszu gleichen Teilen
law share and share alikezu gleichen Teilen
fifty-fifty {adv} {adj}zu gleichen Teilen [nachgestellt]
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
in large part {adv}zu großen Teilen
to a great extent {adv}zu großen Teilen
to a large extent {adv}zu guten Teilen
3 Words: Verbs
to share the fatedas Schicksal teilen
» See 27 more translations for Teilen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Teilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2021-09-30: Bezüglich +blühen / Blüte+ kann man geteilter Meinung sein, was gerade NIC...
A 2020-11-05: Das mit dem 'teilen'...
A 2020-11-05: Wenn Sie möchten, können Sie ... teilen
A 2019-04-22: Wir teilen uns nie die Arbeit (wie ein Schicksal), sondern wir teilen uns ...
A 2019-04-22: Ich sehe es nach wie vor andersrum, hausamsee. Macht aber nichts, dann tei...
A 2018-02-01: Danke fürs Teilen!
A 2017-12-13: ? Seite zum Teilen von Fotos / Seite, um Fotos zu teilen
A 2017-04-18: Wohl +Teilen in einem Netzwerk+
A 2015-10-31: Danke für das +Teilen+ eurer Meinungen hier!
A 2015-10-30: Wenn sich zwei Leute ein Schaf teilen, ist es hinterher geschoren
Q 2015-10-30: "teilen" im Sinne von "etwas gemeinsam tun"
A 2015-07-16: eh du dich in den Feinheiten verlierst: Schreib einfach "in weiten Teilen ...
Q 2015-02-09: zu gleichen teilen
A 2014-09-07: .... teilen möchtE. Yes, typo. / es = Geheimnis
A 2014-03-14: 22:43 - Korrektur: Teilen ist Heilen (großgeschrieben)
A 2014-03-13: Teilen ist heilen
A 2014-02-28: teilen
Q 2014-02-27: es geht in großen Teilen auch ohne positive Nachrichten
A 2014-02-06: Informationen "teilen" ist Facebook-Speak
A 2013-12-19: etw. teilen / sich etw. teilen

» Search forum for Teilen
» Ask forum members for Teilen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teileinzugsgebiet
Teileinzugsgebietsebene
Teilekatalog
Teilekennzeichen
Teilekennzeichen Tkz TKZ
Teilekonstruktion
Teilelement
Teileliste
Teilemanagement
Teilemission
• Teilen
Teilen-Button
teilend
Teilen der Brustwarze
Teilen der Macht
Teilen der Nahrung
Teilen eines Arbeitsplatzes
teilen lernen
Teilen macht Freude
teilenteignen
Teilenteignung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement