Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Telefon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Telefon in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Telefon

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN   das Telefon/[alt] Telephon | die Telefone/[alt] Telephone
 edit 
SYNO   Anruf | Telefon [schweiz.] ... 
telecom. telephone {adj} [attr.]
23
Telefon-
telecom. telecom {adj}
7
Telefon-
Substantive
telecom. telephone <tel.>
1294
Telefon {n} <Tel.>
telecom. phone
564
Telefon {n}
2 Wörter: Andere
on the blower {adv} [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.]am Telefon
telecom. on the phone {adv}am Telefon
telecom. by phone {adv}per Telefon
telecom. by telephone {adv}per Telefon
2 Wörter: Substantive
tapped phoneangezapftes Telefon {n}
telephone (receiver) off the hookausgehängtes Telefon {n}
city telephoneörtliches Telefon {n}
hist. pol. red telephoneRotes Telefon {n}
hist. pol. Moscow-Washington hotlineRotes Telefon {n}
telecom. cordless [cordless telephone]schnurloses Telefon {n}
telecom. cordless phoneschnurloses Telefon {n}
telecom. cordless telephoneschnurloses Telefon {n}
telephone flexTelefon-Anschlussschnur {f}
telecom. phone hackerTelefon-Hacker {m}
telecom. phone hackingTelefon-Hacking {n}
telecom. telephone information lineTelefon-Infoline {f}
automatic dial exchangeTelefon-Selbstwähldienst {m}
phone keypadTelefon-Tastenfeld {n}
telephone keypadTelefon-Tastenfeld {n}
3 Wörter: Andere
wanted on the phone {adj} [postpos.]am Telefon verlangt
The phone is ringing.Das Telefon läutet.
The phone is ringing.Das Telefon schellt.
telecom. via telephone {adv}über das Telefon
3 Wörter: Verben
to be on the phoneam Telefon hängen [ugs.]
to be on the telephoneam Telefon hängen [ugs.]
telecom. to answer a callans Telefon gehen
to answer the phoneans Telefon gehen
to answer the telephoneans Telefon gehen
telecom. to pick up the phoneans Telefon gehen
to answer the phoneans Telefon rangehen [ugs.]
to disconnect the phone [undoing a screw joint]das Telefon abklemmen
to disconnect the phone [user; with a switch / company; cutting the line]das Telefon abstellen [Nutzer / Telefongesellschaft]
to tap the phonedas Telefon anzapfen [ugs.]
to disconnect the phone [pulling a plug]das Telefon ausstöpseln
to tap a lineein Telefon abhören
to connect a telephoneein Telefon anschließen
to hook up a phone [coll.]ein Telefon anschließen
to hook up a telephone [coll.]ein Telefon anschließen
to tap a wireein Telefon anzapfen
to call and tell sb. sth.jdm. etw. am Telefon erzählen
telecom. to get a hold of sb. on the phonejdn. am Telefon erreichen
telecom. to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. ans Telefon holen
to call sb. to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. to the telephonejdn. ans Telefon rufen
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
3 Wörter: Substantive
inquiry on (the) telephoneAnfrage {f} per Telefon
» Weitere 77 Übersetzungen für Telefon innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Telefon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2018-01-31: ... jedoch war das Telefon ...
A 2017-01-21: Telefon
A 2016-11-02: Unter dry stone>dry stone wall>con...
A 2015-11-26: Er geht nicht einmal ans Telefon /...
A 2015-10-27: Telefon
A 2015-10-27: Telefon
F 2015-10-27: Telefon
A 2015-08-19: Die Apple-Uhr heißt auch in DE App...
A 2015-06-18: Modul für Internet und Telefon, be...
A 2014-12-10: Einverstanden. Aber ich habe das W...
A 2014-08-03: •ans Telefon gehen, [den Hörer] ab...
A 2013-08-23: Stimmt, Gobber. Oder schreib statt...
A 2013-08-22: Klingt blöd wegen 'Telefon'
A 2013-08-22: Nachdem das Telefon gebootet hatte
A 2013-08-22: Vielleicht: Als das Telefon einsat...
A 2012-11-12: Vielen Dank parker11 u. UncleBob.....
F 2012-10-28: sich melden mit (am Telefon)
F 2012-08-17: Herr Schmidt, Telefon für Sie
A 2012-06-18: Das solltest du in der Mail auch e...
A 2012-06-18: Du möchtest eineE E-Mail schicken,...

» Im Forum nach Telefon suchen
» Im Forum nach Telefon fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teledamos
Telediagnostik
Teledienste
Teledienstedatenschutzgesetz
Teledienstegesetz
Teledienstgesetz
Telefax
Telefaxbuch
telefaxen
Telefomin-Kuskus
• Telefon
Telefon mit Wählscheibe
Telefon zu Hause
Telefon-
Telefon-Anschlussschnur
Telefon-Hacker
Telefon-Hacking
Telefon-Infoline
Telefon-Selbstwähldienst
Telefon-Tastenfeld
Telefonakquise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten