Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Temperament
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Temperament in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Temperament

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a temperament | temperaments
 
SYNO   disposition | temperament
NOUN   das Temperament | die Temperamente
 edit 
SYNO   Beschwingtheit | Kraft | Lebenskraft ... 
caused by temperament {adj} [postpos.]veranlagungsgemäß
Substantive
temper
1773
Temperament {n}
mus. temperament
179
Stimmung {f} [Musikinstrument]
spirit [disposition, temper]
74
Temperament {n}
disposition
64
Temperament {n}
temperament
37
Temperament {n}
humor [Am.]
20
Temperament {n}
character
11
Temperament {n}
blood [fig.] [temperament]
6
Temperament {n}
humour [Br.]
5
Temperament {n}
fit of temperamentTemperamentsausbruch {m}
2 Wörter: Substantive
furyaufbrausendes Temperament {n}
acquisitive temperamentbegieriges Temperament {n}
bilious temperamentcholerisches Temperament {n}
serene tempergelassenes Temperament {n}
mus. closed temperamentgeschlossene Temperatur {f} [ermöglicht enharmonische Verwechslung]
mus. equal temperamentgleichschwebende Stimmung {f}
mus. spec. equal temperamentgleichschwebende Temperatur {f}
mus. equal temperamentgleichstufige Stimmung {f}
mus. equal temperamentgleichtemperierte Stimmung {f}
sanguinenessheiteres Temperament {n}
cheerful temperamentheiteres Temperament {n}
fiery temperamenthitziges Gemüt {n}
hot temperhitziges Temperament {n}
quick temperhitziges Temperament {n}
mus. meantone temperamentmitteltönige Temperatur {f}
difficult temperamentschwieriges Temperament {n}
foul temperübellauniges Temperament {n}
effervescenceüberschäumendes Temperament {n}
hist. mus. Werckmeister temperamentWerckmeister-Stimmung {f}
mus. circulating temperament [well temperament]wohltemperierte Stimmung {f}
3 Wörter: Andere
idiom Hold your horses!Zügle dein Temperament!
3 Wörter: Verben
to chasten the temperdas Temperament mäßigen
to control one's tempersein Temperament beherrschen
to keep one's tempersein Temperament zügeln
to be a livewirevor Temperament sprühen
3 Wörter: Substantive
woman of temperamentFrau {f} mit Temperament
5+ Wörter: Andere
My temper got the better of me.Mein Temperament ging mit mir durch. [ugs.]
He got carried away. [fig.]Sein Temperament ging mit ihm durch. [fig.]
5+ Wörter: Verben
to control one's tempersein Temperament in der Hand haben
» Weitere 13 Übersetzungen für Temperament innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Temperament
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2011-10-17: gefühlsausbruch, temperamentvulkan...
A 2011-01-25: wie isses mit Elan ?? dann hast...
A 2011-01-25: who is er? warum nicht Temperam...
A 2011-01-25: Temperament - Gemüt?
F 2011-01-25: temperament
A 2010-01-14: my temperament took over, my passi...
A 2009-11-19: Einer der reichsten Männer der Wel...
A 2009-10-31: The problem is the word 'taciturn,...
A 2008-11-07: und es fiel ihr immer schwerer, ih...
A 2008-02-27: combative character / temperament
A 2005-09-09: You have the temperament of a butc...

» Im Forum nach Temperament suchen
» Im Forum nach Temperament fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tempelviper
Tempelwand
Tempelwächter
Tempelwände
Tempelzeremoniell
Tempelzerstörung
Tempera
Temperafarbe
Temperafarben
Temperamalerei
• Temperament
Temperamente
temperamentlos
Temperaments
Temperamentsausbruch
temperamentvoll
temperamentvoll sein
temperamentvoller
temperamentvollste
Temperanz
Temperanzbewegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung