About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Testament in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Testament

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a testament \| testaments
	SYNO	testament \| will
	testament \| will © Princeton University

NOUN	das Testament \| die Testamente	edit
SYNO	Letzter Wille \| Nachlassdokument ...
Letzter Wille \| Nachlassdokument \| Testament © OpenThesaurus.de

law RealEst. to devise [to give by will]

durch Testament verfügen

to testate

ein Testament hinterlassen

Substantive

will

747

Testament {n}

testament

113

Beleg {m}

testament

Testament {n}

testament [fig.]

Dokument {n} [fig.]

testament

letzter Wille {m}

bibl. Testament [Old or New Testament]

Testament {n}

2 Wörter: Andere

by will {adv}

durch Testament

bibl. New Testament {adj} [attr.]

neutestamentlich <ntl.>

bibl. Old Testament {adj}

alttestamentlich <atl.>

bibl. relig. Old Testament {adj} [attr.]

alttestamentarisch

2 Wörter: Verben

law to die intestate

sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen

2 Wörter: Substantive

contested will

angefochtenes Testament {n}

law handwritten testament [will]

eigenhändiges Testament {n}

law handwritten will

eigenhändiges Testament {n}

law holographic will

eigenhändiges Testament {n}

law last will

Testament {n}

mutual will

gegenseitiges Testament {n}

bibl. New Testament <NT>

Neues Testament {n} <NT>

bibl. Old Testament <OT>

Altes Testament {n} <AT>

political legacy

politisches Testament {n}

bibl. publ. September Testament [Luther, 1522]

Septembertestament {n}

law testator's capacity

Fähigkeit {f}, ein Testament zu errichten

3 Wörter: Andere

hist. relig. post-New Testament {adj}

nachneutestamentlich <nachntl.>

3 Wörter: Verben

law to contest a will

ein Testament anfechten

to make a will

sein Testament machen

to revise one's will

sein Testament ändern

to sign one's will

sein Testament unterzeichnen

to stand testament to sth. [idiom]

etw. belegen [bezeugen]

to stand testament to sth. [idiom]

von etw.^Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]

law to sustain a will

[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten

3 Wörter: Substantive

acad. bibl. relig. New Testament scholar

Neutestamentler {m}

law self-proved will [Am.]

Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]

bibl. relig. Testament of Job [book of the Pseudepigrapha]

Testament {n} Hiobs

bibl. relig. Testament of Solomon [book of the Pseudepigrapha]

Testament {n} Salomos <TestSal, TSal>

4 Wörter: Andere

according to the will {adv}

entsprechend dem Testament

whoever reads this will

wer dieses Testament liest

4 Wörter: Verben

to be (a) testament to sth.

etw.^Akk. bezeugen [als Beleg dienen]

to be (a) testament to sth.

ein Beweis sein für etw.

to be (a) testament to sth.

ein Zeugnis für etw.^Akk. sein

law to draw up a will

ein Testament aufsetzen

to remember sb. in one's will

jdn. in seinem Testament bedenken

4 Wörter: Substantive

law executor of a testament [obs.]

Testamentsvollstrecker {m}

last will and testament

Testament {n}

acad. relig. New Testament biblical scholar

Neutestamentler {m}

bibl. New Testament miracle stories

neutestamentliche Wunderberichte {pl}

acad. relig. Old Testament biblical scholar

Alttestamentler {m}

relig. acad. Old Testament scholar / professor

Alttestamentler {m}

relig. acad. Old Testament scholar / professor [female]

Alttestamentlerin {f}

5+ Wörter: Andere

anyone who reads this will

wer dieses Testament liest

bibl. of / pertaining to the Old Testament {adj}

alttestamentlich

of / pertaining to the Old Testament {adj} [postpos.]

alttestamentarisch

5+ Wörter: Verben

to take out the probate of a will

ein Testament bestätigen lassen

5+ Wörter: Substantive

law Unverified emergency testament; privileged will (during an epidemic)

Seuchentestament {f}

law Unverified emergency testament; privileged will (of a ship's passenger)

Schiffstestament {n}

bibl. hist. history of New Testament times

neutestamentliche Zeitgeschichte {f}

acad. bibl. Institute for New Testament Textual Research

Institut {n} für neutestamentliche Textforschung <INTF> [Universität Münster]

acad. relig. Institute of New Testament Studies and Judaism

Institut {n} für Neutestamentliche Wissenschaft und Judaistik

relig. Institute of Old Testament Studies and Biblical Archaeology

Institut {n} für Alttestamentliche Wissenschaft und Biblische Archäologie

law Unverified joint (mutual and reciprocal) will

gemeinschaftliches Testament {f}

relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ

Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Biddable Girl? [Paula Marshall]

Das Testament des Earl

lit. F Grand Testament [François Villon]

Das Große / große Testament

lit. F The Bravo Testament [Eric Van Lustbader]

Testamentum

lit. F The Testament [John Grisham]

Das Testament

lit. F The Testament of Mary [Colm Tóibín]

Marias Testament

» Weitere 17 Übersetzungen für Testament innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Testament
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2018-11-29: there is no other last will and t...
F 2018-11-29: Plural of "last will and testament"
F 2016-06-26: Hier ist noch ein Satz aus einem T...
F 2016-06-26: Auszug aus einem Testament - kann ...
F 2016-06-25: Co-executors of last will and testament
A 2015-11-29: Man muss allerdings vom Testament ...
A 2015-03-10: http://www.rechtstipps.de/tod-erbe...
A 2015-03-10: Verfügungen gleich Testament - w...
A 2014-11-08: PS: the New Advent edition compris...
A 2012-03-16: http://www.zeno.org/M%C3%A4rchen/M...
A 2011-05-31: für "testament" evtl auch "Beleg"
A 2011-05-31: in testament to
F 2011-05-31: in testament to...
F 2010-10-24: it#s a testament to his enthusiasm
A 2010-09-23: Testament
F 2009-04-21: was almost a testament of
A 2008-12-14: separate will and testament
F 2008-12-14: Eigenständiges Testament
A 2008-10-16: Viel heiße Luft - es geht darum, d...
F 2008-10-16: Testament - Unterschriftsformel

» Im Forum nach Testament suchen
» Im Forum nach Testament fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten