Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Testament
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Testament in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Testament

Übersetzung 1 - 66 von 66


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a testament | testaments
 
SYNO   testament | will
NOUN   das Testament | die Testamente
 edit 
SYNO   Letzter Wille | Nachlassdokument ... 
law RealEst. to devise [to give by will]durch Testament verfügen
to testateein Testament hinterlassen
Substantive
will
723
Testament {n}
testament
98
Beleg {m}
testament
34
Testament {n}
testament [fig.]
13
Dokument {n} [fig.]
testamentletzter Wille {m}
bibl. Testament [Old or New Testament]Testament {n}
2 Wörter: Andere
by will {adv}durch Testament
bibl. New Testament {adj} [attr.]neutestamentlich <ntl.>
bibl. Old Testament {adj}alttestamentlich <atl.>
bibl. relig. Old Testament {adj} [attr.]alttestamentarisch
2 Wörter: Verben
law to die intestatesterben, ohne ein Testament zu hinterlassen
2 Wörter: Substantive
contested willangefochtenes Testament {n}
law handwritten testament [will]eigenhändiges Testament {n}
law handwritten willeigenhändiges Testament {n}
law holographic willeigenhändiges Testament {n}
law last willTestament {n}
mutual willgegenseitiges Testament {n}
bibl. New Testament <NT>Neues Testament {n} <NT>
bibl. Old Testament <OT>Altes Testament {n} <AT>
political legacypolitisches Testament {n}
bibl. publ. September Testament [Luther, 1522]Septembertestament {n}
law testator's capacityFähigkeit {f}, ein Testament zu errichten
3 Wörter: Andere
hist. relig. post-New Testament {adj}nachneutestamentlich <nachntl.>
3 Wörter: Verben
to be testament to sth.etw. bezeugen [als Beleg dienen]
to be testament to sth.ein Beweis sein für etw.
law to contest a willein Testament anfechten
to make a willsein Testament machen
to revise one's willsein Testament ändern
to sign one's willsein Testament unterzeichnen
to stand testament to sth. [idiom]etw. belegen [bezeugen]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
3 Wörter: Substantive
acad. bibl. relig. New Testament scholarNeutestamentler {m}
law self-proved will [Am.]Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]
bibl. relig. Testament of Job [book of the Pseudepigrapha]Testament {n} Hiobs
bibl. relig. Testament of Solomon [book of the Pseudepigrapha]Testament {n} Salomos <TestSal, TSal>
4 Wörter: Andere
according to the will {adv}entsprechend dem Testament
whoever reads this willwer dieses Testament liest
4 Wörter: Verben
law to draw up a willein Testament aufsetzen
to remember sb. in one's willjdn. in seinem Testament bedenken
4 Wörter: Substantive
law executor of a testament [obs.]Testamentsvollstrecker {m}
last will and testamentTestament {n}
acad. relig. New Testament biblical scholarNeutestamentler {m}
bibl. New Testament miracle storiesneutestamentliche Wunderberichte {pl}
acad. relig. Old Testament biblical scholarAlttestamentler {m}
relig. acad. Old Testament scholar / professorAlttestamentler {m}
relig. acad. Old Testament scholar / professor [female]Alttestamentlerin {f}
5+ Wörter: Andere
anyone who reads this willwer dieses Testament liest
bibl. of / pertaining to the Old Testament {adj}alttestamentlich
of / pertaining to the Old Testament {adj} [postpos.]alttestamentarisch
5+ Wörter: Verben
to take out the probate of a willein Testament bestätigen lassen
5+ Wörter: Substantive
law Unverified emergency testament; privileged will (during an epidemic)Seuchentestament {f}
law Unverified emergency testament; privileged will (of a ship's passenger)Schiffstestament {n}
bibl. hist. history of New Testament timesneutestamentliche Zeitgeschichte {f}
acad. bibl. Institute for New Testament Textual ResearchInstitut {n} für neutestamentliche Textforschung <INTF> [Universität Münster]
acad. relig. Institute of New Testament Studies and JudaismInstitut {n} für Neutestamentliche Wissenschaft und Judaistik
relig. Institute of Old Testament Studies and Biblical ArchaeologyInstitut {n} für Alttestamentliche Wissenschaft und Biblische Archäologie
law Unverified joint (mutual and reciprocal) willgemeinschaftliches Testament {f}
relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus ChristDas Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. A Biddable Girl? [Paula Marshall]Das Testament des Earl
F lit. Grand Testament [François Villon]Das Große / große Testament
F lit. The Bravo Testament [Eric Van Lustbader]Testamentum
F lit. The Testament [John Grisham]Das Testament
F lit. The Testament of Mary [Colm Tóibín]Marias Testament
» Weitere 17 Übersetzungen für Testament innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Testament
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2018-11-29: there is no other last will and t...
F 2018-11-29: Plural of "last will and testament"
F 2016-06-26: Hier ist noch ein Satz aus einem T...
F 2016-06-26: Auszug aus einem Testament - kann ...
F 2016-06-25: Co-executors of last will and testament
A 2015-11-29: Man muss allerdings vom Testament ...
A 2015-03-10: http://www.rechtstipps.de/tod-erbe...
A 2015-03-10: Verfügungen gleich Testament - w...
A 2014-11-08: PS: the New Advent edition compris...
A 2012-03-16: http://www.zeno.org/M%C3%A4rchen/M...
A 2011-05-31: für "testament" evtl auch "Beleg"
A 2011-05-31: in testament to
F 2011-05-31: in testament to...
F 2010-10-24: it#s a testament to his enthusiasm
A 2010-09-23: Testament
F 2009-04-21: was almost a testament of
A 2008-12-14: separate will and testament
F 2008-12-14: Eigenständiges Testament
A 2008-10-16: Viel heiße Luft - es geht darum, d...
F 2008-10-16: Testament - Unterschriftsformel

» Im Forum nach Testament suchen
» Im Forum nach Testament fragen

Recent Searches
Similar Terms
test-retest-reliability
test-taker
test-theoretical
test-tube
test-tube baby
test-tube child
test-tube meat
testability
testable
testaceous
• Testament
Testament of Job
Testament of Solomon
testamentarily
testamentary
testamentary burden
testamentary decree
testamentary disposition
testamentary executor
testamentary freedom
testamentary heir

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung