Teste mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Teste mich

Übersetzung 101 - 150 von 942 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	He called me names.	Er beschimpfte mich.
	I fell in love.	Ich verliebte mich.
	I'm not taking any!	Ohne mich!
	It gives me pleasure.	Es freut mich.
	Keep me in mind!	Denk an mich!
	Let go of me!	Lass mich los!
	Let me sum up.	Lass mich zusammenfassen.
	to speak in my behalf	für mich sprechen
	I forget. `[coll.]`	Ich kann mich nicht erinnern.
	idiom me time `[Am.]` `[coll.]`	Zeit `{f}` für mich selbst
	A pin pricked me.	Eine Nadel stach mich.
	Don't bother me!	Lass mich in Frieden!
	Don't bug me! `[coll.]`	Stör mich nicht!
	Don't touch me!	Fass mich nicht an!
	Don't touch me!	Rühr mich nicht an!
	I am thirsty.	Mich dürstet. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	I don't recall.	Ich erinnere mich nicht.
	I have problems.	Ich tu mich schwer. `[ugs.]`
	I joined them.	Ich gesellte mich zu ihnen.
	I pity them.	Sie dauern mich. `[geh.]` `[altmodisch]`
	I regret that ...	Es dauert mich, dass ... `[veraltet]`
	I was wondering ...	Ich habe mich (schon) gefragt, ...
	I'm interested in ...	Ich interessiere mich für ...
	I'm still around!	Es gibt mich noch!
	if memory serves	wenn ich mich recht erinnere
	Keep me informed!	Halt mich auf dem Laufenden!
	idiom Leave me be. `[coll.]`	Lass mich in Ruhe!
	Let me finish!	Lass mich (erst mal) ausreden!
	telecom. Sorry, wrong number!	Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
	Stand on me! `[sl.]`	Verlass dich auf mich!
	Stop bothering me!	Hör auf, mich zu belästigen!
	Stop ringing me. `[Br.]`	Hör auf, mich anzurufen!
	That annoys me.	Das zipft mich an. `[österr.]`
	That got me.	Das hat mich getroffen. `[fig.]`
	That killed me! `[Am.]`	Das machte mich fertig!
	within my memory `{adv}`	solange ich mich erinnern kann
	You heard me.	Du hast mich schon verstanden.
	to coin a phrase	um mich mal so auszudrücken
	Any mail for me?	Irgendwelche Post für mich?
	as you treat me	wie du mich behandelst
	Ask me something easier!	Frage mich etwas Leichteres!
	TrVocab. Can you house me?	Können Sie mich unterbringen?
	Coffee keeps me awake.	Kaffee hält mich wach.
	Did you call me?	Hast du mich angerufen?
	Do you get me? `[coll.]`	Verstehst du mich?
	Do you remember me?	Kennst du mich noch?
	for my own part `[idiom]`	was mich anbelangt
	idiom Fuck you, too, pal. <FYTP>	Du mich auch.
	Good to meet you.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	He advised me well.	Er beriet mich gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Teste+mich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten