About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Testen

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Testen \| -	edit
VERB	testen \| testete \| getestet	edit
SYNO	abschmecken \| degustieren \| kosten ...
abschmecken \| degustieren \| kosten \| probieren \| schmecken \| testen \| versuchen begutachten \| ermitteln \| inspizieren \| prüfen \| testen \| untersuchen \| überprüfen [sich] herantrauen [an] \| [sich] wagen [an] \| ausprobieren \| austesten \| erproben \| hineinschnuppern \| probieren \| sein Glück versuchen [ugs.] \| testen \| versuchen © OpenThesaurus.de

to test sb./sth.

811

jdn./etw. testen [prüfen]

to trial

676

testen

to examine

410

testen

to assay

349

testen

to try

203

testen

to control

testen

to put sth. to the proof

etw. testen

to check out [test]

testen

Nouns

trialling [Br.]

Testen {n}

checking

Testen {n}

testing

Testen {n}

2 Words: Verbs

mil. pol. weapons to test nuclear weapons

Atomwaffen testen

to test for sth.

auf etw.^Akk. testen

to test goods

Waren testen

to retest

wieder testen

2 Words: Nouns

black box testing

aufgabenorientiertes Testen {n}

computer-aided testing

computergestütztes Testen {n}

empirical testing

empirisches Testen {n}

comp. model-based testing

modellbasiertes Testen {n} <MBT>

comp. model-driven testing <MDT>

modellgetriebenes Testen {n}

comp. computer-aided testing <CAT>

rechnerunterstütztes Testen {n}

3 Words: Verbs

to prove the genuineness

die Echtheit testen

to test the waters [idiom]

die Stimmung testen

to test the water / waters [idiom]

die Stimmung testen

to assay a metal

ein Metall testen

med. to test positive for sth.

positiv auf etw. testen

med. to get tested [i.e. for a disease]

sich^Akk. testen lassen [z. B. auf Corona]

3 Words: Nouns

comp. tech. ad hoc testing

Ad-hoc-Testen {n}

4 Words: Verbs

to test the limits

die Grenzen testen / austesten

acad. to field-test sth.

etw. in der Praxis testen

4 Words: Nouns

comp. user story testing

User-Story-basiertes Testen {n}

5+ Words: Others

film quote A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]

Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.

» See 4 more translations for Testen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Testen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2023-04-14: ChatGPT noch nie gehört (aber kein Wunder!) Wie kommt man da ran, um es zu...
Q 2021-03-11: die EUR X Marke testen
A 2017-08-20: hier etwa: Mehrkomponenten-Kraftmesser zum Testen der Maschine unter Last
Q 2016-08-18: kokokarr bitte testen - wer ist so freundlich?
Q 2016-05-08: DE->EN dict.cc-basierter Vokabularkratzer zum Testen
A 2016-02-29: Testen vs. Prüfen: Unterschiedliche Bedeutungen in der Fachsprache
A 2015-06-30: Grenzen testen
A 2015-06-30: austesten/testen
A 2011-08-04: Ich werde das mal testen!
A 2010-12-02: Wenn Du mir die Liste schickst, kann ich es testen.
A 2010-08-22: Planen/Szenarien durchspielen-die Sache anpacken/..testen-letzte Kontrolle...
A 2009-05-01: Ich wollte Pauls Umformatierungsfunktion testen.
A 2009-04-01: typo: am Testen
A 2009-02-26: Nur so zum testen hab ich mal einen hinterhältigen Versuch mit einem Split...
A 2008-02-29: etwa: Ideen an ihm testen, Ideen von ihm auf Machbarkeit prüfen lassen
Q 2007-06-12: Allerdings war ich so gemein zu testen, ob der Beitrag auch dann angenomme...

» Search forum for Testen
» Ask forum members for Testen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Testdatensatz
Testdauer
Testdistanz
Testdruck
Testdurchführung
Testdurchlauf
Testebene
Testeinheit
Testeinrichtungen
Testempfehlung
• testen
testend
Testendekriterien
testen lassen
Testentwicklung
Testentwurfspezifikation
Testentwurfsverfahren
Tester
Testergebnis
Testergebnisse
Testerhebung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Testen in other languages:

Dictionary English ← German: Testen

Translation 1 - 32 of 32