Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Teufel+Hand+im+Spiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teufel+Hand+im+Spiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Teufel Hand im Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 6867  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
Chance had a hand in this.Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
idiom to have a finger in every pie [idiom]überall die Hand / Hände im Spiel haben [Idiom]
to have a hand in sth. [idiom]bei etw.Dat. seine Hand im Spiel haben [Redewendung]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
to have an indirect hand in sth. [idiom]indirekt bei etw.Dat. seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
film F Tall Man Riding [Lesley Selander]Der Teufel im Sattel
proverb The devil is in the details.Der Teufel liegt im Detail.
proverb The devil is in the detail.Der Teufel steckt im Detail.
proverb The devil is in the details.Der Teufel steckt im Detail.
proverb The devil's in the detail / details.Der Teufel steckt im Detail.
to be possessed by the devil [fig.] [to be wild, uncontrolled]den Teufel im Leib haben [Redewendung]
to be in league with the devilmit dem Teufel im Bunde sein
to be in league with the devilmit dem Teufel im Bunde stehen
film F Palm Springs Weekend [Norman Taurog]Im Paradies ist der Teufel los
in playim Spiel
in the runningnoch im Spiel
sports ball in playBall {m} im Spiel
at play {adv} [fig.] [involved](mit) im Spiel [fig.]
idiom with alcohol as a factor {adv}mit Alkohol im Spiel
lit. F Fifth Business [Robertson Davies]Der Fünfte im Spiel
film F Sherlock Holmes: A Game of Shadows [Guy Ritchie]Sherlock Holmes: Spiel im Schatten
lit. F Playback [Raymond Chandler]Spiel im Dunkel / [später:] Playback
lit. F Night GamesSpiel im Morgengrauen [Arthur Schnitzler]
to be in play [play a part, be involved]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
out of the running [also fig.]nicht mehr im Spiel [auch fig.]
There is a lady in the case.Da ist eine Frau im Spiel.
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
in public ownershipin / im Besitz der öffentlichen Hand
idiom sth. is involved [e.g. money, luck, envy]etw. ist im Spiel [fig.] [z. B. Geld, Glück, Neid]
to have a hand in sth. [idiom]bei etw.Dat. die Hände (mit) im Spiel haben [Redewendung]
to be owned by the public pursesich im Besitz der öffentlichen Hand befinden
horsing around [coll.] [physically]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
educ. psych. rough-and-tumble playRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughhousing [coll.]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
oenol. playSpiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
sports nil-nil game <0-0 game>Nullnull-Spiel {n} [ugs.] <0:0-Spiel> [Null-zu-Null-Spiel]
relig. deil [Scot.: devil]Teufel {m}
deuce [coll.] [euphemism for 'the devil', used in expressions of annoyance, surprise etc.]Teufel {m}
myth. relig. devilTeufel {m}
relig. divil [dialectal variant of devil]Teufel {m}
myth. relig. fiend [demon or Satan]Teufel {m}
myth. relig. devilsTeufel {pl}
bibl. relig. BelialTeufel {m} [Belial]
Ugh, yuck!Pfui Teufel!
Ugh! Disgusting!Pfui Teufel!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Teufel%2BHand%2Bim%2BSpiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Teufel+Hand+im+Spiel suchen
» Im Forum nach Teufel+Hand+im+Spiel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teuerung
Teuerungsrate
Teuerungsrevolte
Teuerungswelle
Teuerungszulage
Teuerungszuschlag
Teufe
Teufel
Teufel auch
Teufel der Meere
Teufel der weißen Berge
Teufel in Menschengestalt
Teufel noch mal
Teufelchen
Teufelei
Teufeleien
Teufelin
Teufels
Teufels-
Teufels-Krokus
Teufels-Nachtschatten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung