Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Teufel mal nochmal

Übersetzung 101 - 150 von 841 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be possessed by the devil	vom Teufel besessen sein
	relig. renunciation of the devil `[abrenuntiatio` `diaboli]`	Absage `{f}` an den Teufel
	deal with the devil	Pakt `{m}` mit dem Teufel
	fiend in human shape	Teufel `{m}` in menschlicher Gestalt
	poverty-stricken devil	von Armut geplagter Teufel `{m}`
	film F Shout at the Devil `[Peter` `R.` `Hunt]`	Brüll den Teufel an
	film F Tall Man Riding `[Lesley` `Selander]`	Der Teufel im Sattel
	film lit. F The Devil Wears Prada `[novel:` `Lauren` `Weisberger,` `film:` `David` `Frankel]`	Der Teufel trägt Prada
	film F Battle of the Commandos `[Umberto` `Lenzi]`	Die zum Teufel gehen
	film F Ride Clear of Diablo `[Jesse` `Hibbs]`	Ritt mit dem Teufel
	film F Indian Uprising `[Ray` `Nazarro]`	Teufel der weißen Berge
	film F The Devil and Max Devlin `[Steven` `Hilliard` `Stern]`	Zum Teufel mit Max
	The Devil take it. `[idiom]`	Hol's der Teufel. `[Redewendung]`
	What in (the) Sam Hill ...? `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[What` `in` `the` `hell` `...?]`	Was zum Teufel ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What in the hell ... ? `[coll.]` `[idiom]`	Was zum Teufel ... ? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What the blazes ...? `[coll.]` `[idiom]`	Was zum Teufel ...? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What the devil ...? `[coll.]` `[idiom]`	Was zum Teufel ...? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What the hell ...? `[coll.]` `[idiom]`	Was zum Teufel ...? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	like smoke `{adv}` `[Aus.]` `[Ind.]` `[NZ]` `[very` `quickly]`	wie der Teufel `[sehr` `schnell]`
	The fat is in the fire. `[idiom]`	Der Teufel ist los. `[Redewendung]`
	The devil never sleeps. `[idiom]`	Der Teufel schläft nicht. `[Redewendung]`
	Damn you! `[idiom]`	Hol dich der Teufel! `[Redewendung]`
	To hell with you! `[idiom]`	Hol dich der Teufel! `[Redewendung]`
	Curse him!	Hol ihn der Teufel! `[Redewendung]`
	Stone the crows! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[old-fashioned]`	Hol' mich der Teufel! `[Redewendung]`
	Drop dead! `[idiom]`	Scher dich zum Teufel! `[Redewendung]`
	Get the hell out of here!	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Who the fuck is ...? `[vulg.]` `[idiom]`	Wer zum Teufel ist ...? `[Redewendung]`
	Go to the Deuce! `[also:` `deuce]` `[archaic]` `[idiom]`	Zum Teufel mit dir! `[Redewendung]`
	To hell with them! `[idiom]`	Zum Teufel mit ihnen! `[Redewendung]`
	to out-Herod Herod `[idiom]`	dem Teufel Konkurrenz machen `[Redewendung]`
	Like hell he will!	Den Teufel wird er tun!
	proverb Everything that can happen, will happen.	Der Teufel ist ein Eichhörnchen.
	proverb The devil is in the details.	Der Teufel liegt im Detail.
	Beshrew thee! `[archaic]`	Der Teufel soll dich holen!
	proverb The devil is in the detail.	Der Teufel steckt im Detail.
	proverb The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
	idiom He is a horseman with a vengeance.	Er reitet wie der Teufel.
	idiom Speaking of the devil ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	idiom to pull the devil by the tail	den Teufel am Schwanz ziehen
	bibl. idiom to cast out devils by Beelzebub	den Teufel durch Beelzebub austreiben
	idiom to replace one evil with another	den Teufel durch Beelzebub austreiben
	idiom to replace one evil with another	den Teufel mit Beelzebub austreiben
	film F Without Warning `[Greydon` `Clark]`	Das Geheimnis der fliegenden Teufel
	film F Hell's Island `[Phil` `Karlson]`	Dem Teufel auf der Spur
	lit. F The Devil's Bargain `[Karen` `Harbaugh]`	Der Pakt mit dem Teufel
	lit. F The Devil in the Hills `[Cesare` `Pavese]`	Der Teufel auf den Hügeln
	film F The Devil at 4 O'Clock `[Mervyn` `LeRoy]`	Der Teufel kommt um vier
	film F The Witches `[Cyril` `Frankel]`	Der Teufel tanzt um Mitternacht
	film F Ride a Crooked Trail `[Jesse` `Hibbs]`	Der weiße Teufel von Arkansas

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Teufel%2Bmal%2Bnochmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Teufel+mal+nochmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Teufel mal nochmal

Übersetzung 101 - 150 von 841 << >>