Dictionary English ← German: Teufel noch mal

Translation 1 - 50 of 1729 >>

	English	German
	By gum! `[sl.]` `[dated]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
	Cor blimey! `[Br.]` `[coll.]` `[Cockney]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
	Dammit! `[coll.]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
Keywords contained
	by the Devil `[idiom]`	zum Teufel noch mal `[Redewendung]`
	For fuck's sake! `[vulg.]`	Zum Teufel noch mal! `[ugs.]`
Partial Matches
	Speak of the devil and the devil shows up! `[idiom]`	Mal den Teufel nicht an die Wand! `[Redewendung]`
	idiom I'll do it, come hell or high water.	Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
	film F Top Gun `[Tony` `Scott]`	Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel
	film F Young Guns `[Christopher` `Cain]`	Young Guns – Sie fürchten weder Tod noch Teufel
	again `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	once again `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	Dadgummit! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal!
	Damn it all!	Verdammt noch mal!
	Damn it!	Verdammt noch mal!
	Damnation!	Verdammt noch mal!
	Doggone it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal!
	For crying out loud! `[coll.]` `[idiom]`	Verdammt noch mal!
	idiom For fuck's sake! <FFS>	Verdammt noch mal!
	Damn it!	Verflucht noch mal!
	Lordy! `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Himmel (noch mal)! `[ugs.]`
	not even	noch nicht mal `[ugs.]`
	idiom Gosh darn it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	for Chrissake `[Am.]` `[coll.]` `[for` `Christ's` `sake]`	verflucht noch mal `[ugs.]`
	to refire	noch mal brennen `[ugs.]`
	RadioTV F Once and Again	Noch mal mit Gefühl
	not even once `{adv}`	noch nicht ein einziges Mal
	Try again later.	Versuch's später noch mal. `[ugs.]`
	You'll come to regret it.	Das wirst du noch (mal) bedauern.
	Think twice!	Denk darüber noch mal nach! `[ugs.]`
	Don't (you) dare do that again!	Mach das bloß nicht noch mal!
	to have second thoughts about sth.	sich^Dat. etw. noch mal überlegen `[ugs.]`
	It's back to the drawing board.	Fangen wir noch mal von vorne an.
	Shut the fuck up! <STFU> `[vulg.]`	Halt verdammt noch mal die Schnauze! `[ugs.]`
	Shut the hell up! `[sl.]`	Halt verdammt noch mal die Schnauze! `[ugs.]`
	That was a near miss.	Das ist gerade noch mal gut gegangen. `[ugs.]`
	Let's start again from scratch.	Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
	What the hell do you want? `[coll.]`	Was willst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	to narrowly avoid disaster	gerade noch mal die Kurve kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Put it on again. `[e.g.` `a` `record]`	Leg das noch mal auf. `[z.` `B.` `eine` `Schallplatte]`
	Try again later.	Versuchen Sie's später noch mal. `[formelle` `Anrede]` `[ugs.]`
	He can bloody well do it himself! `[Br.]` `[coll.]`	Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! `[ugs.]`
	He doesn't know the meaning of the word.	Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. `[ugs.]`
	idiom Anyone in for some more? `[coll.]`	Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? `[ugs.]` `[hum.]`
	to abandon all pretence of doing sth.	noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
	You weren't even a twinkle in your father's eye then. `[hum.]` `[idiom]`	Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. `[hum.]` `[Redewendung]`
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
	RadioTV F Miss Appear `[SpongeBob` `SquarePants]`	Miss Mal-so-mal-so `[SpongeBob` `Schwammkopf]`
	relig. deil `[Scot.:` `devil]`	Teufel `{m}`
	deuce `[coll.]` `[euphemism` `for` `'the` `devil',` `used` `in` `expressions` `of` `annoyance,` `surprise` `etc.]`	Teufel `{m}`
	myth. relig. devil	Teufel `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Teufel+noch+mal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Teufel noch mal in other languages:

Dictionary English ← German: Teufel noch mal

Translation 1 - 50 of 1729 >>