Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tex Mex [short for Texas Mexican or Texan Mexican]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tex Mex in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tex Mex [short for Texas Mexican or Texan Mexican]

Übersetzung 1 - 50 von 8495  >>

EnglischDeutsch
gastr. mus. Tex-Mex [coll.] [short for: Texas-Mexican or Texan-Mexican]Texmex {n}
Teilweise Übereinstimmung
bot. gastr. watermelon gherkin (cucumber) [Melothria scabra] [also: mouse melon, Mexican sour gherkin, cucamelon, Mexican miniature watermelon, Mexican sour cucumber]Mexikanische Minigurke {f}
gastr. Tex-MexTex-Mex-Küche {f}
fish Tex-Mex gambusia [Gambusia speciosa]Blaugelber Kärpfling {m}
zool. xoloitzcuintle [(standard) Mexican hairless]Xoloitzcuintle {m} [auch: Tepeizeuintli]
zool. xoloitzcuintli [Mexican hairless dog]Xoloitzquintle {m} [Xoloitzcuintle, Mexikanischer Nackthund]
mus. Banda [brass-based Mexican music]Banda {f} [mexikanische Blasmusik]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [Mexican]Bohnenfresser {m} [ugs.] [pej.] [rassistisch] [Mexikaner]
bot. ramona [Salvia mexicana] [Mexican sage]Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei]
adobe {adj} [cowboy slang] [pej.] [Mexican / of little worth][Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin][abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
zool. xoloitzquintle [also: xoloitzcuintli, xoloescuincle] [xoloitzcuintle, Mexican hairless dog]Xoloitzquintle {m} [Xoloitzcuintle, Mexikanischer Nackthund]
bot. marigold [coll.] [Tagetes erecta] [Mexican marigold, Aztec marigold]Aufrechte Studentenblume {f}
med. MedTech. mammo [short or coll. for: mammography]Mammo {f} [kurz bzw. ugs. für: Mammographie]
agr. jobs threshers [short for: threshing machines or job description]Drescher {pl} [kurz für: Dreschmaschinen bzw. Berufsbezeichnung]
agr. jobs thrasher [spv.] [short for: threshing machine or a person who threshes]Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine bzw. eine Person, die drischt]
curr. sol <S> [former currency of Peru, or short for the nuevo sol]Sol {m} <S> [frühere Währung von Peru oder kurz für den Nuevo Sol]
Al-Anon [treated as sg. or pl.] [short for: Al-Anon Family Groups]Al-Anon {pl} [kurz für: Al-Anon Familiengruppen]
comp. games Internet newb [coll.] [short for: newbie] [new participant, e.g. in a game or forum]Anfänger {m} [bes. bei Computerspielen]
jobs vaquero [Spanish for 'cowboy'; colloquial use in border states like Texas]Vaquero {m}
hist. mil. [WW II German short-range radar used for early warning, searchlight direction or gun-laying, and local observation and tracking]Funkmessgerät {n} <FuMG>
cloth. (a pair of) knickers {pl} [Am.] [short for: knickerbockers] [loose-fitting short pants gathered at the knee]Kniebundhose {f}
RadioTV rail traffic half [Br.] [short for: half-fare ticket (for a child)]Kinderfahrkarte {f}
German average [short for: average figure for Germany as a whole]Bundesdurchschnitt {m}
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
mus. acoustic amp [coll.] [short for: acoustic amplifier] [esp. for acoustic guitars]Akustikverstärker {m} [bes. für Akustikgitarren]
law pol. national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]bundeseinheitlich
pharm. panacea [solution or remedy for all difficulties or diseases]Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]Bildungskarenz {f} [Österreich]
carwash [Br.] [spv. for: car wash] [place or equipment for washing cars]Autowaschanlage {f}
educ. prep [a period set aside for doing homework or preparing for lessons]Silentium {n} [in einem Internat (Studierzeit für Hausaufgaben) od. in der Schule (Hausaufgabenbetreuung)]
agr. store [sheep, steer, cow, or pig acquired or kept for fattening]Masttier {n} [zur Mast bestimmtes Tier, z. B. Schaf, junger Ochse, Schwein]
tech. tanks [large receptacles or storage chamber, esp. for liquid or gas]Tanks {pl} [z. B. Gastanks]
abreuvoir [watering trough, fountain, or other installed basin for humans and/or animals]Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
EU FireResc traffic eCall [short for: emergency call; automated emergency call system for motor vehicles in the EU]eCall [meist ohne Artikel, seltener {m}] [automatisches Notrufsystem für Kraftfahrzeuge in der EU]
VetMed. vivisection [the cutting of or operation on a living animal usually for physiological or pathological investigation]Tierversuch {m} [Eingriff am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken]
comp. math. hex {adj} [short for: hexadecimal]hexadezimal
electr. telecom. to mux [short for: multiplex]multiplexen
to recon [short for: reconnoitre]auskundschaften
to rep [short for: represent]vertreten
name Bart [short for: Bartholomew]Barthel {m} [kurz für: Bartholomäus]
electr. engin. cap [short for capacitor]Kondensator {m}
biochem. carb [short for carbohydrate]Kohlehydrat {n}
biochem. FoodInd. carb [short for: carbohydrate]Kohlenhydrat {n}
carbs [short for: carbohydrates]Kohlehydrate {pl}
carbs [short for: carbohydrates]Kohlenhydrate {pl}
chops [short for muttonchops]Koteletten {pl} [Backenbart]
copay [short for: copayment]Eigenanteil {m} [Zuzahlung]
educ. cubby [short for cubbyhole]Regalfach {n} [kleiner,enger Platz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tex+Mex+%5Bshort+for+Texas+Mexican+or+Texan+Mexican%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Tex Mex [short for Texas Mexican or Texan Mexican] suchen
» Im Forum nach Tex Mex [short for Texas Mexican or Texan Mexican] fragen

Recent Searches
Similar Terms
TeV
Tevega
Tevega cave goby
Tevet
tevoro
tevoro clam
Tevye
Tevye the dairyman
Tevye the milkman
Tewahedo
tex
Tex-Mex
Tex-Mex gambusia
Texan
Texan chachalaca
Texan towhee
Texans
Texas
Texas alligator lizard
Texas antelope squirrel
Texas banded gecko

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung