About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Text in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Text

Translation 1 - 50 of 438 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a text \| texts
edit	VERB	to text \| texted \| texted ... texting \| texts
	SYNO	school text \| schoolbook \| text ...
	school text \| schoolbook \| text \| text edition \| textbook text \| textual matter © Princeton University

NOUN	der Text \| die Texte	edit
SYNO	Literatur \| Schriftwerk \| Text ...
Literatur \| Schriftwerk \| Text Liedertext \| Liedtext \| Lyrics \| Songtext \| Text Dichtung \| Literatur \| Schriften \| Schriftgut \| Schrifttum \| Schriftwerk \| Text © OpenThesaurus.de

textual {adj}

Text-

print stet

Text bleibt! [Buchdruck]

Verbs

telecom. to text

324

simsen [ugs.]

Internet telecom. to text

smsen [ugs.]

to text

texten

telecom. to text sb.

jdm. simsen [ugs.]

film RadioTV theatre to script sth. [play, documentary]

den Text schreiben zu etw.^Dat.

to scroll

Text rollen

to scroll

(Text auf) Bildschirm rollen

to text

eine Kurznachricht versenden

to text

eine SMS senden

to text sb.

jdm. eine SMS senden

telecom. to text sth.

etw. simsen [ugs.]

Nouns

text

1117

Text {m}

text [text message]

204

SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]

theatre lines {pl} [of a part, actor]

Text {m} [eines Schauspielers]

lyric

Text {m}

mus. lyrics

Text {m}

text [wording]

Wortlaut {m}

words {pl} [text]

Text {m}

context [archaic] [continuous text]

zusammenhängender Text {m}

comp. cyphertext

verschlüsselter Text {m} [Ciphertext]

comp. hypertext

querverweisender Text {m}

recension

revidierter Text {m}

2 Words: Others

Internet no text <N/T> <nt>

ohne (weiteren) Text <oT, owT>

see text

siehe Text

text-based {adj}

textbasiert

text-based {adj}

textbezogen

text-based {adj}

textgestützt

text-book {adj} [operation]

nach Schema F [Ablaufendes]

text-bound {adj}

textgebunden

text-dependent {adj}

textabhängig

text-heavy {adj}

textlastig

Internet top-posting

Text oben, Fullquote unten <TOFU>

without text {adj}

textlos

2 Words: Verbs

Internet to text sb. back [coll.]

jdm. zurücktexten [ugs.]

to text sth. to sb.

jdm. etw. per SMS schicken

telecom. to text-message

simsen [ugs.]

to text-message

eine Kurznachricht versenden

telecom. to text-message

eine SMS senden

2 Words: Nouns

abridged text

gekürzter Text {m}

absolute text

Absoluttext {m}

accompanying text

Begleittext {m}

additional text

Zusatztext {m}

address text

Adressentext {m}

address text

Anredetext {m}

advertising text

Werbetext {m}

comp. alternative text <alt. text>

Alternativtext {m}

Internet anchor text

Ankertext {m}

hist. ancient text

alter Text {m}

» See 188 more translations for Text within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Text
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Text/DEEN

Forum

Q 2025-01-04: title page of edition of a text in German, followed by an English translation
A 2024-09-05: Text missing.
A 2024-05-03: it's a text reference
A 2024-02-19: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Delicatessen_(Gastronomie)#:~:text=Mit%20D...
A 2023-08-15: Im OP fehlt Text
A 2023-07-10: Ich halte die Unterscheidung Sachtext vs. literarischer Text für fragwürdig
A 2023-05-19: Researched a little. Impressively, it seems that the phrase "from a ten fo...
A 2023-03-28: Sehr umgangssprachlich. Nicht im förmlich geschriebenen Text
A 2023-02-25: Text variant
A 2022-10-01: Note on the text: presumably ... +aber LuSt verspüren+ ...
A 2022-09-07: schon richtig, aber im Text geht es zunächst nur um die Suche nach einem F...
A 2022-05-16: @ Windfall: "Leibrente" fits the definition given in your text
A 2022-04-06: Der Stil deutet auf einen älteren Text hin ...
A 2022-02-22: Ja, das könnte es sein, wenn dieser Text auch einigermaßen in den Kontext ...
A 2022-01-09: wenn das gemeint ist, dann sollte der Text etwas umformuliert werden:
A 2022-01-09: ... sie hätte ein entsprechendes Bild mit einem Text im Erikativ versehen:...
A 2021-11-03: Vielleicht ist der von claires hereingestellte Text der ganze Text?
A 2021-10-29: Original text passage.
A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 scheint es doch um eine Abteilung der *Aktieng...
Q 2021-09-14: deutsche Einsprengsel in englischem Text

» Search forum for Text
» Ask forum members for Text

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Text in other languages:

Dictionary English ↔ German: Text

Translation 1 - 50 of 438 >>