Wörterbuch Englisch → Deutsch: That's a long way back

Übersetzung 1 - 50 von 66507 >>

	Englisch	Deutsch
	That's a long way back.	Das war schon vor einer ganzen Weile.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom We go back a long way.	Wir kennen uns schon ziemlich lange.
	A long way back, in 1942, when ...	Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...
	That was way back.	Das ist schon lange her.
	That was way back.	Das war schon vor langer Zeit.
	proverb He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.	Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
	a long way `{adv}`	weithinaus
	a little way back `{adv}`	etwas weiter zurück
	a long way off	weit weg
	by a long way `{adv}`	bei weitem `[auch:` `bei` `Weitem]`
	for a long way `{adv}`	weithin
	to come a long way	es weit bringen
	to go a long way	weit reichen
	a long way round	ein großer Umweg `{m}`
	to find one's way back	zurückfinden
	by a long way `{adv}` `[idiom]`	mit Abstand `[bei` `weitem]`
	a long way from home `{adv}`	weit weg von zu Hause
	from a long way away `{adv}`	von weit her
	from a long way away `{adv}`	weither `[geh.]`
	visible from a long way `{adj}`	weithin einsehbar
	to be a long way away	in weiter Ferne liegen
	to go a long way round	einen großen Umweg machen
	to have come a long way	es weit gebracht haben
	a long way from sb./sth. `{adv}`	weit entfernt von jdm./etw.
	A little goes a long way.	Eine kleine Menge reicht weit.
	a long way from democracy `{adj}` `[postpos.]`	demokratiefern
	a long way into the cave `{adv}`	tief in die Höhle
	to be still a long way off	noch Zukunftsmusik sein
	to go a long way towards sth.	viel zu etw.^Dat. beitragen (können)
	in a way that ...	auf eine Weise, die ...
	a fucking long way away `{adj}` `[vulg.]` `[postpos.]`	scheißweit `[vulg.]`
	lit. F A Long Way From Home `[Peter` `Carey]`	Das schnellste Rennen ihres Lebens
	It's better that way.	Es ist besser so.
	... in such a way that ...	so ..., dass ...
	idiom A little of him goes a long way!	Von ihm hast du bald genug!
	idiom A little of it goes a long way.	Davon hast du bald genug.
	to be a long way from sth. `[also` `fig.]`	weit entfernt sein von etw.^Dat. `[auch` `fig.]`
	to be a long way from sth. `[also` `fig.]`	weit entfernt von etw^Dat. sein `[auch` `fig.]`
	to go a long way towards doing sth. `[idiom]`	viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
	That's no way to behave.	Das ist (doch) keine Art. `[Redewendung]` `[Das` `gehört` `sich` `nicht.]`
	That's the way it is.	So ist das nun mal.
	That's the way it is.	So ist es eben.
	That's the way it works.	So läuft das nun mal. `[ugs.]`
	That's the way things are.	Es ist nun mal so.
	We've still got a long way to go.	Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
	to be a long way from sb./sth. `[also` `fig.]`	weit weg von jdm./etw. sein `[auch` `fig.]`
	idiom to go a long way (towards sth.) `[a` `desired` `effect]`	(bei etw.^Dat.) eine große Hilfe sein `[ein` `erwünschtes` `Ergebnis]`
	idiom to go a long way (towards sth.) `[a` `desired` `effect]`	(bei etw.^Dat.) viel bewirken können `[ein` `erwünschtes` `Ergebnis]`
	But that's the way things are.	So isses doch. `[ugs.]` `[So` `ist` `es` `doch.]`
	Let's keep it that way. `[idiom]`	Belassen wir's dabei. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+long+way+back.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

That's a long way back. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: That's a long way back

Übersetzung 1 - 50 von 66507 >>