Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's a mystery to me.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: That's a mystery to me

Übersetzung 1 - 50 von 77403  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
That's a (complete) mystery to me. [coll.]Das ist mir (völlig) schleierhaft. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
It's a mystery to me.Es ist mir ein Rätsel.
It's a mystery to me why / how ...Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]
idiom That's a licker to me. [Br.] [sl.]Das geht über meinen Verstand.
That's news to me.Das ist mir neu.
That's news to me.Das ist neu für mich.
That's nothing to me!Das macht mir nichts aus!
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
What's that to me?Was geht das mich an?
That's no comfort to me.Das ist kein Trost für mich.
That's Greek to me. [coll.] [idiom]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
That's never happened to me before.So etwas habe ich noch nie erlebt.
That's enough to make me puke. [coll.]Da kommt mir das Kotzen! [ugs.]
I received a letter to tell me that ...Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ...
That was a real eye-opener to me. [coll.]Das hat mir die Augen geöffnet.
That's a new one on me. [coll.]Das ist mir ja ganz neu.
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
That's / That is enough (for me).Das genügt (mir).
That's / That is sufficient (for me).Das genügt (mir).
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
It's a great worry to me.Ich mache mir deswegen große Sorgen.
clue to a mysterySchlüssel {m} für ein Geheimnis
to remain a mystery (to sb.)(jdm.) ein Rätsel bleiben
That's it to a T.Genau so ist es.
idiom That's Philipp to a T.Das ist Philipp, wie er leibt und lebt.
It is a mystery to us.Es ist uns völlig unverständlich.
It's a relief to know (that) ...Sehr beruhigend zu wissen, dass ...
idiom That's him to a tee. [coll.]Das ist er, wie er leibt und lebt.
That's a fun thing to do. [coll.]Es macht Spaß, das zu tun.
That's a tough nut to crack. [idiom]Das ist ein dicker / harter Brocken. [Redewendung]
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
That's me.Das bin ich.
That's / It's beyond me.Das ist mir zu hoch.
all that matters to mealles, worauf es mir ankommt
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
It appears to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
It occurs to me that ...Es scheint mir, dass ...
It seemed to me that ...Mich deuchte, ... [veraltet od. hum.]
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
It seems to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to me that ...Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
It seems to me that ...Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
It seems to me that ...Mir will scheinen, dass ...
Let me see to that.Lass mich mal machen.
That is important to me.Das ist mir wichtig.
That is important to me.Es liegt mir viel daran.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+mystery+to+me.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.738 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach That's a mystery to me. suchen
» Im Forum nach That's a mystery to me. fragen

Recent Searches
Similar Terms
That's a given.
That's a good one
That's a good point.
That's a licker to me.
That's a lie
That's a live wire.
That's a long way back.
That's a lot of money.
That's a maybe.
That's a minor matter.
That's a mug's game.
That's a mystery to me.
That's a no-brainer
That's a no-no.
That's a pack of lies
That's a perfect fit.
That's a piece of cake
That's a piece of cake.
That's a plan.
That's a poor comparison.
That's a possibility.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung