Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's a no-no.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: That's a no no

Übersetzung 1 - 50 von 61171  >>

EnglischDeutsch
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
That's a no-brainer! [Am.] [coll.]Das versteht sich von selbst!
Teilweise Übereinstimmung
RadioTV F Forensic Files - No Witnesses. No Leads. No ProblemMedical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
That's no good.Es nützt nichts.
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
But that's no argument!Das ist doch kein Argument!
It's no wonder that ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's of no importance.Das ist unwichtig.
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
That's no comfort to me.Das ist kein Trost für mich.
That's no concern of mine.Das geht mich nichts an.
idiom That's no way to behave.Das ist (doch) keine Art. [Das gehört sich nicht.]
proverb There's no cure for that.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
There's no doubt about that!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
There's no doubt about that!Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
There's no excuse for that.Dafür gibt es keine Entschuldigung.
There's no point in that.Das hat keinen Sinn.
There's no use doing that!Es ist nutzlos das zu tun!
There's no use doing that!Es ist unnütz das zu tun!
That's no big deal. [coll.] [idiom]Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit]
That's no bloody good! [Br.] [coll.]Das ist doch Scheiße! [ugs.]
That's (of) no advantage to you.Das nützt dir (gar) nichts.
There's no danger of that. [hum.]Die Gefahr besteht nicht.
There's no question about it / that.Darüber besteht kein Zweifel.
I take that / this as a no.Ich werte das als ein Nein.
That's no piece of cake. [coll.] [idiom]Das ist kein Honiglecken. [ugs.] [Redewendung]
That's no use to man or beast.Das nützt keinem (etwas).
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
There's no danger of that happening again.Eine Wiederholungsgefahr ist ausgeschlossen.
There's no danger of that happening again.Es besteht keine Gefahr, dass dies nochmals passiert.
There's no danger of that happening again.Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt.
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
It's just that I have no desire to ...Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
That's no way to speak to your mother! [coll.]So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]
There's no doubt that it was his fault.Es ist eindeutig seine Schuld.
idiom It is a long lane that has no turning.Alles hat einmal ein Ende.
no more [no longer]nicht länger
econ. No Compulsion - No ProhibitionKein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02]
proverb No cross, no crown.Ohne Fleiß kein Preis.
No cure, no pay.Bezahlung nur im Erfolgsfall.
no deposit no returnkeine Pfandflasche
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
no ifs, no butsohne Wenn und Aber
proverb No mon, no fun.Ohne Moos nichts los.
no more, no lessnicht mehr und nicht weniger
proverb No pain, no gain.Ohne Fleiß kein Preis.
No plaintiff, no judge.Wo kein Kläger, da kein Richter. [Redewendung]
proverb No risk, no reward.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb No ticky, no washy.Ohne Moos nichts los.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+no-no.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.644 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach That's a no-no. suchen
» Im Forum nach That's a no-no. fragen

Recent Searches
Similar Terms
That's a good one
That's a good point.
That's a licker to me.
That's a lie
That's a live wire.
That's a long way back.
That's a lot of money.
That's a maybe.
That's a minor matter.
That's a mug's game.
That's a mystery to me.
That's a no-brainer
That's a no-no.
That's a pack of lies
That's a perfect fit.
That's a piece of cake
That's a piece of cake.
That's a plan.
That's a poor comparison.
That's a possibility.
That's a pretty mess

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung