Wörterbuch Englisch → Deutsch: That's a perfect fit

Übersetzung 201 - 250 von 61677 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(It's a) good thing (that) ... `[coll.]` `[It's` `fortunate` `that` `...]`	(Es ist) gut, dass ...
	to fit in with sb.'s wishes	sich^Akk. nach jds. Wünschen richten
	And that's that! `[coll.]`	Und aus! `[ugs.]`
	idiom Well, that's that then.	Damit ist jetzt Feierabend. `[ugs.]`
	That's a no-no. `[coll.]`	Das ist tabu.
	to pitch a fit `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	ausrasten `[ugs.]` `[einen` `Wutanfall` `bekommen]`
	to pitch a fit `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen Wutanfall bekommen
	to pitch a fit `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen Wutanfall kriegen `[ugs.]`
	to arrange A to fit using B	A^Akk. mit B^Dat. passend machen
	to furnish sb. a fit occasion `[idiom]`	jdm. eine Steilvorlage bieten `[Redewendung]`
	to furnish sb. a fit occasion `[idiom]`	jdm. eine Steilvorlage liefern `[Redewendung]`
	to have a blue fit `[coll.]` `[idiom]`	Zustände kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to throw a fit (over sth.) `[idiom]`	(wegen etw.^Gen. `[auch:` `Dat.]`) toben `[Person]` `[vor` `Wut]`
	(as) fit as a fiddle `{adj}` `[idiom]`	pumperlgesund `[bayer.]` `[österr.]`
	fit for a particular purpose `{adj}` `[postpos.]`	für eine besondere Verwendung geeignet
	in a fit of violent temper `{adv}`	im Jähzorn
	in a fit state to drive `{adv}`	in fahrtüchtigem Zustand `[Person]`
	to answer in a fit of temper	in einem Zornausbruch antworten
	idiom to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
	idiom to be as fit as a fiddle	gesund wie ein Fisch im Wasser sein
	to fall into a fit of coughing	einen Hustenanfall erleiden
	to fall into a fit of rage	einen Wutanfall bekommen
	automot. to fit a car with hydraulic suspension	ein Auto hydraulisch federn
	idiom a dinner fit for a king	ein königliches Mahl `{n}`
	a fit ninety-year-old `[female]`	eine fitte Neunzigerin `{f}` `[ugs.]`
	(as) fit as a fiddle `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	fit wie ein Turnschuh `[nachgestellt]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	law med. not fit to serve a prison sentence `{adj}`	strafvollzugsuntauglich `[Amtssprache]`
	This meal is fit for a king.	Dieses Essen ist einfach köstlich.
	She's fit. `[Aus.]` `[Br.]` `[coll.]` `[sexually` `attractive]`	Sie ist heiß. `[ugs.]`
	to feel as fit as a fiddle `[coll.]` `[idiom]`	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a fit of the blues `[coll.]` `[idiom]`	einen / seinen Moralischen haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified a noise fit to waken the dead `[idiom]`	ein Lärm `{m},` (um) die Toten aufzuwecken `[Redewendung]`
	That's a question of sth. `[of` `money,` `of` `freedom,` `of` `strength]`	Das ist eine Frage des / der etw.^Gen. `[Geldes,` `Freiheit,` `Stärke]`
	quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. `[Wag` `the` `Dog]`	Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
	idiom If it doesn't fit, use a bigger hammer.	Was nicht passt, wird passend gemacht.
	jobs sports to be able to fit in with a / the team	sich in ein Team einfügen können
	to be not fit to hold a candle to sb. `[idiom]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	to fit oneself out with a new set of clothes	sich^Akk. neu einkleiden
	to fit sb. out with a new set of clothes	jdn. neu einkleiden
	film F If it don't fit, use a bigger hammer.	Was nicht passt, wird passend gemacht. `[Peter` `Thorwarth]`
	And that's that!	Punktum! `[veraltend]`
	And that's that!	Und damit basta!
	idiom And that's that!	Und damit hat sich's!
	And that's that.	So ist es.
	idiom to try to fit a square peg into a round hole	die Quadratur des Kreises suchen
	a fit retired couple `[an` `older` `married` `couple` `who` `are` `(still)` `fit]`	ein fittes Rentnerehepaar `{n}` `[ugs.]`
	bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. `[idiom]`	Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. `[Redewendung]`
	quote A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. `[George` `S.` `Patton,` `Jr.]`	Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
	That's the God's truth! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist die reine Wahrheit!
	That's what it's all about. `[the` `aim` `of` `sth.]`	Das ist der Zweck der Übung. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+perfect+fit.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

That's a perfect fit. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: That's a perfect fit

Übersetzung 201 - 250 von 61677 << >>