All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: That's a poor comparison.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: That's a poor comparison

Translation 1 - 50 of 60173  >>

idiom That's a poor comparison.Der Vergleich hinkt.
Partial Matches
quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
a / the poor man's ... {adj} [hum.] [e.g. the poor man's David Beckham]... für Arme [hum.] [leicht pej.] [z. B. David Beckham für Arme]
That's a woman's prerogative.Das ist das Vorrecht einer Frau.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
That's a bargain.Das ist preiswert.
idiom That's a deal!Das ist ein Wort!
That's a fact!Das ist eine Tatsache!
That's a fact.Das ist Fakt.
That's a given.Das ist unbestreitbar.
That's a lie!Das ist gelogen!
That's a possibility.Darüber lässt sich möglicherweise reden.
film That's a wrap!Wir haben's im Kasten!
That's a maybe. [coll.]Das mag sein.
idiom That's a scream. [coll.]Das ist zum Schießen. [ugs.]
film That's a wrap. [idiom]Drehschluss!
It's a fact that ...Fakt ist, dass ...
It's a fact that ...Tatsache ist, dass ...
That's a bit fishy.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
That's a bit thick.Das ist ein starkes Stück.
That's a dodgy situation.Das ist eine riskante Situation.
That's a fine mess!(Prost) Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das ist ja eine schöne Bescherung!]
That's a fine mess!Das ist eine schöne Bescherung!
That's a live wire.Der Draht steht unter Strom.
That's a minor matter.Das ist Nebensache.
That's a perfect fit.Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
That's a pretty mess!Das ist eine schöne Geschichte!
That's a real grind.Das ist eine arge Schinderei.
That's a real pleasure.Da kommt Freude auf. [ugs.]
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
idiom That's a sticky wicket.Das ist eine heikle Situation.
That's a tall order.Das ist ein bisschen viel verlangt.
That's a tough choice!Da fällt die Auswahl schwer!
That's not a lot.Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's saying a lot.Das will viel sagen.
... so that the data can be used as reference for comparison during later tests...., um die Daten als Vergleich bei späteren Tests heranziehen zu können.
idiom That's a plan. [Am.] [coll.]Das machen wir. [werden wir tun]
That's a bit much! [coll.]Das ist eine Zumutung!
idiom That's a bit much! [coll.]Das ist ja ein starker Hund! [ugs.]
idiom That's a bit much. [coll.]Das ist starker Tobak. [ugs.]
That's a bit pricey. [coll.]Das ist ein bisschen happig. [ugs.]
idiom That's a good one! [joke]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
idiom That's a good point. [Am.]Das ist ein Argument.
idiom That's a red herring. [irrelevant]Das führt vom Thema ab.
That's a sure thing. [Am.]Das ist eine bombensichere Sache. [ugs.]
That's a tough call. [coll.]Das ist eine schwere Entscheidung.
That's a tough call. [coll.]Das ist schwer einzuschätzen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.280 sec


» Search forum for That's a poor comparison.
» Ask forum members for That's a poor comparison.

Recent Searches
Similar Terms
That's a no-brainer
That's an odd thing.
That's a no-no.
That's another matter.
That's another story.
That's anyone's guess.
That's a pack of lies
That's a perfect fit.
That's a piece of cake
That's a piece of cake.
That's a plan.
That's a poor comparison.
That's a possibility.
That's a pretty mess
That's a question of sth.
That's a real grind.
That's a real pleasure.
That's a real shame
That's a red herring.
That's as clear as mud.
That's a scream.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers