Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's a question of sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: That's a question of sth

Übersetzung 1 - 50 von 145397  >>

EnglischDeutsch
That's a question of sth. [of money, of freedom, of strength]Das ist eine Frage des / der etw.Gen. [Geldes, Freiheit, Stärke]
Teilweise Übereinstimmung
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.Das kommt nicht in Betracht.
That's absolutely out of the question!Das ist völlig indiskutabel!
idiom That's quite out of the question.Das geht keinesfalls an.
It's all a question of perspective.Das ist alles eine Frage der Perspektive.
idiom It's just a question of semantics.Es ist nur eine Frage der Formulierung.
It's just a question of when.Die Frage ist nur wann.
It's rather a question of whether ...Es geht vielmehr darum, ob ...
It's simply a question of time.Es ist einfach eine Frage der Zeit.
It is a question of sth.Es geht um etw.
It is a question of sth.Es handelt sich um etw.
It's a question of mind over matter.Es ist eine Willensfrage.
It's a question of mind over matter.Es ist eine Willenssache.
It's just a question of semantics. [interpretation]Es ist nur eine Frage der Auslegung.
There's no question about it / that.Darüber besteht kein Zweifel.
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
That's a matter of argument.Darüber lässt sich reden.
That's a matter of argument.Darüber lässt sich streiten.
That's a matter of opinion.Das ist Ansichtssache.
That's a piece of cake!Das ist einfach!
idiom That's a different kettle of fish.Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a good piece of work.Das ist gute Arbeit.
That's a lot of money. [coll.]Das ist ein stolzer Preis. [ugs.]
idiom That's a pack of lies! [coll.]Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]
That's a solution of striking simplicity.Das ist das Ei des Kolumbus.
That's expecting a bit much of ...Das ist doch nicht zumutbar für ...
That's the beauty of sth.Das ist (ja) das Schöne an etw.Dat.
That's a piece of cake. [coll.] [idiom]Das ist doch eine Kleinigkeit. [Redewendung]
idiom That's a waste of time (and effort.)Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
idiom That's a waste of time (and effort.)Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]
idiom That's a horse of a different color. [Am.]Da pfeift es aus einem anderen Loch.
That's a lot of nonsense and you know it!Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist dasselbe in Grün.
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist gehupft wie gesprungen.
He's written a book that I've forgotten the name of.Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
to ask a question about sth.eine Frage über etw.Akk. stellen
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.Aus der Traum vom neuen Auto!
And that's the end of that! [idiom]Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
to have a question (for sb.) (about sth.)eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to put a question mark over sth. [idiom]etw.Akk. in Frage stellen
a question of abilityeine Frage des Könnens
to dispose of a questioneine Frage erledigen
decision of a questionEntscheidung {f} einer Frage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+question+of+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.313 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach That's a question of sth. suchen
» Im Forum nach That's a question of sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
That's a mystery to me.
That's a no-brainer
That's a no-no.
That's a pack of lies
That's a perfect fit.
That's a piece of cake
That's a piece of cake.
That's a plan.
That's a poor comparison.
That's a possibility.
That's a pretty mess
That's a question of sth.
That's a real grind.
That's a real pleasure.
That's a real shame
That's a red herring.
That's a scream.
That's a sticky wicket.
That's a sure thing.
That's a tall order.
That's a tidy sum.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung