Wörterbuch Englisch → Deutsch: That's a real grind

Übersetzung 501 - 550 von 61715 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a saying that applies	ein zutreffendes Sprichwort `{n}`
	a thing like that	so eine Sache `{f}`
	gastr. to grind sth. `[with` `pestle` `and` `mortar]`	etw.^Akk. mörsern `[selten]`
	educ. grind `[coll.]` `[excessively` `hard-working` `student]`	Streber `{m}` `[pej.]` `[Schüler,` `Student]`
	dance grind `[coll.]` `[gyration` `of` `the` `hips]`	Grind `{m}` `[ugs.]` `[Hüftkreisen` `mit` `Körperkontakt` `zum` `Tanzpartner]`
	to grind sth. out `[e.g.` `cigarette]`	etw. ausdrücken `[z.` `B.` `Zigarette]`
	proverb The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
	film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. `[Never` `Say` `Never` `Again]`	Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. `[Sag` `niemals` `nie]`
	That's awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Das geht ab! `[ugs.]`
	That's daft. `[Br.]` `[coll.]`	Das ist ja behindert. `[ugs.]` `[blöd,` `schwachsinnig]` `[diskriminierend!]`
	That's whack! `[Am.]` `[sl.]`	Das ist doch lächerlich!
	(And) that's flat! `[coll.]`	Und damit basta! `[ugs.]`
	(That's) right on. `[Am.]`	(Das) stimmt haargenau. `[ugs.]`
	and that's final! `[spoken]`	und dabei bleibt es!
	That's extra, man. `[coll.]`	Kostet extra, Mann. `[ugs.]`
	That's fair enough. `[coll.]`	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	idiom That's far out! `[coll.]`	Das ist ja irre! `[ugs.]`
	idiom That's far out! `[coll.]`	Leck mich fett! `[ugs.]` `[salopp]` `[regional]` `[Das` `ist` `ja` `irre` / `geil!]`
	That's for sure. `[idiom]`	Da fährt die Eisenbahn drüber. `[österr.]` `[Redewendung]`
	That's fucking mad. `[vulg.]`	Das ist reiner Wahnsinn.
	That's his funeral. `[fig.]`	Das ist sein Problem.
	idiom That's jaw-dropping! `[coll.]`	Da bleibt einem die Spucke weg! `[ugs.]`
	That's low down. `[idiom]`	Das geht weit unter die Gürtellinie. `[Redewendung]`
	That's low down. `[idiom]`	Das ist weit unter der Gürtellinie. `[Redewendung]`
	idiom That's old hat! `[coll.]`	Das sind olle Kamellen! `[ugs.]`
	That's old hat! `[idiom]`	Das ist doch Schnee von gestern! `[Redewendung]`
	That's pretty steep! `[idiom]`	Das ist ein ziemlich hoher Preis!
	That's pretty steep! `[idiom]`	Das ist ja allerhand! `[Redewendung]`
	That's the pits. `[sl.]`	Das ist echt krass. `[ugs.]` `[mies]`
	That's the snag! `[idiom]`	Da liegt der Hase im Pfeffer! `[Redewendung]`
	That's the spirit! `[idiom]`	Das ist die richtige Einstellung!
	That's the spirit! `[idiom]`	So gehört sich das! `[So` `ist` `es` `recht]`
	That's the stuff! `[coll.]`	Das bringt's! `[ugs.]`
	Unverified That's the ticket! `[idiom]`	So wird's gemacht! `[Redewendung]`
	And that's not mentioning ... .	Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.
	assuming that he's right	angenommen, er hat Recht
	At least that's settled.	Wenigstens ist das erledigt.
	But that's no argument!	Das ist doch kein Argument!
	Come now, that's different.	Das ist doch etwas anderes.
	I think that's great!	Das finde ich toll!
	I think that's irresponsible.	Ich finde das unverantwortlich.
	It's about time (that) ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	It's better that way.	Es ist besser so.
	idiom It's beyond me that ...	Es ist mir unbegreiflich, dass ...
	It's hardly surprising that ...	Es ist kaum verwunderlich, dass ...
	It's hardly surprising that ...	Es ist kein Wunder, dass ...
	It's high time (that) ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	It's more likely that ...	Es liegt wohl eher daran, dass ...
	It's most odd that ...	Es ist höchst seltsam, dass ...
	It's my understanding that ...	Ich sehe / verstehe es so, dass ...

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+real+grind.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.563 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

That's a real grind. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: That's a real grind

Übersetzung 501 - 550 von 61715 << >>