Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's a red herring.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: That's a red herring

Übersetzung 1 - 50 von 62734  >>

EnglischDeutsch
idiom That's a red herring. [irrelevant]Das führt vom Thema ab.
Teilweise Übereinstimmung
to draw a red herring across sb.'s track [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to throw sb. a red herring [idiom]versuchen, jdn. in die Irre zu führen [Redewendung]
gastr. red herringRäucherhering {m}
spec. red herringRed Herring {m}
idiom red herringRoter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]
red herring [fig.]Nebelkerze {f} [fig.]
gastr. red herring [smoked herring]Bückling {m}
red herring [fig.] [deceptive maneuver]Täuschungsmanöver {n}
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
red herring [fig.] [intended to be distracting]Ablenkungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Fährte {f}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
That's a woman's prerogative.Das ist das Vorrecht einer Frau.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
That's a bargain.Das ist preiswert.
idiom That's a deal!Das ist ein Wort!
That's a fact!Das ist eine Tatsache!
That's a fact.Das ist Fakt.
That's a given.Das ist unbestreitbar.
That's a lie!Das ist gelogen!
That's a possibility.Darüber lässt sich möglicherweise reden.
film That's a wrap!Wir haben's im Kasten!
That's a maybe. [coll.]Das mag sein.
idiom That's a scream. [coll.]Das ist zum Schießen. [ugs.]
film That's a wrap. [idiom]Drehschluss!
It's a fact that ...Fakt ist, dass ...
It's a fact that ...Tatsache ist, dass ...
That's a bit fishy.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
That's a bit thick.Das ist ein starkes Stück.
That's a dodgy situation.Das ist eine riskante Situation.
That's a fine mess!(Prost) Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das ist ja eine schöne Bescherung!]
That's a fine mess!Das ist eine schöne Bescherung!
That's a live wire.Der Draht steht unter Strom.
That's a minor matter.Das ist Nebensache.
That's a perfect fit.Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
idiom That's a poor comparison.Der Vergleich hinkt.
That's a pretty mess!Das ist eine schöne Geschichte!
That's a real grind.Das ist eine arge Schinderei.
That's a real pleasure.Da kommt Freude auf. [ugs.]
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
idiom That's a sticky wicket.Das ist eine heikle Situation.
That's a tall order.Das ist ein bisschen viel verlangt.
That's a tough choice!Da fällt die Auswahl schwer!
That's not a lot.Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's saying a lot.Das will viel sagen.
idiom That's a plan. [Am.] [coll.]Das machen wir. [werden wir tun]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+a+red+herring.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.808 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach That's a red herring. suchen
» Im Forum nach That's a red herring. fragen

Recent Searches
Similar Terms
That's a perfect fit.
That's a piece of cake
That's a piece of cake.
That's a plan.
That's a poor comparison.
That's a possibility.
That's a pretty mess
That's a question of sth.
That's a real grind.
That's a real pleasure.
That's a real shame
That's a red herring.
That's a scream.
That's a sticky wicket.
That's a sure thing.
That's a tall order.
That's a tidy sum.
That's a tough call.
That's a tough choice
That's a waste of time
That's a wine for you

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung