|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's right
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

That's right in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: That's right

Übersetzung 1 - 50 von 33579  >>

EnglischDeutsch
That's right!So ist es!
That's right.Das stimmt.
That's right.Ganz recht.
That's right.Genau.
That's right.Ja, (ganz) richtig.
That's right.Jawohl.
Suchbegriffe enthalten
That's all right.Es ist schon in Ordnung.
That's exactly right.Das stimmt haargenau. [ugs.]
(That's) right on. [Am.](Das) stimmt haargenau. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
assuming that he's rightangenommen, er hat Recht
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
That's not right either.Das ist auch nicht richtig.
That's quite all right.Das ist schon in Ordnung.
That's still all right.Das geht noch. [ugs.]
That's my right. [coll.] [prerogative]Das ist mein gutes Recht.
Oh yeah, that's right. [coll.]Ach ja, stimmt.
That's all right with me.Damit bin ich einverstanden.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
If that's all right with your mom. [Am.]Wenn deine Mutter einverstanden ist.
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
Is that right?Stimmt das?
Is that about right?Kommt das hin? [ugs.]
That serves him right.Das geschieht ihm recht.
You got that right. [coll.]Kann man wohl sagen. [ugs.]
to admit that sb. is rightjdm. recht geben
to admit that sb. is rightjdm. Recht geben
Am I right in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
That'll go off all right.Es wird schon gehen.
to see that everything is all rightnach dem Rechten sehen
by all that is right and fairalles, was recht ist
I'm sure that'll be right.Das wird schon seine Richtigkeit haben.
a clock that tells the right timeeine Uhr {f}, die die richtige Zeit anzeigt
No one in his right mind will deny that ...Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
That's what gives it that extra something. [idiom]Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
And that's the end of that! [idiom]Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
That's / That is enough (for me).Das genügt (mir).
That's / That is sufficient (for me).Das genügt (mir).
That's not to say (that) ...Das soll nicht heißen, dass ...
idiom That's the end of that!Damit hat es sich!
And that's that! [coll.]Und aus! [ugs.]
idiom Well, that's that then.Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
And that's that!Punktum! [veraltend]
And that's that!Und damit basta!
idiom And that's that!Und damit hat sich's!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That%27s+right
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 
Forum
A 2016-09-26: ddr - yes, that's right :-)
A 2016-01-06: Yes that's right, thanks
A 2015-10-01: Hahahaaa, that's right.
A 2015-01-07: that's right. Thanks
A 2014-05-17: Yes, that's right.
A 2014-05-10: that's right
A 2013-12-17: That's right. Danke vielmals! That's all for today...
A 2013-10-21: That's right, Don!
A 2013-09-17: That's right. Thanks!
A 2013-08-13: I don't think that's right.
A 2013-07-17: That's right. Thanks!
A 2013-04-08: That's right.
A 2013-03-02: Unfortunately that's right.
A 2013-03-01: Joanne: That's right, but I don't think a translator must make an odd text...
A 2012-08-01: Yes, that's right.
A 2012-04-17: That's right. But jetty can be used for landing stages and breakwaters -
A 2012-03-22: That's right!
A 2012-02-23: Yes - that's right. I meant that the page that is brought up by clicking o...
A 2011-12-01: Yes, that's right! ;-)
A 2011-10-19: That's right.

» Im Forum nach That's right suchen
» Im Forum nach That's right fragen

Recent Searches
Similar Terms
That's quite all right.
That's quite a stretch.
That's quite enough.
That's quite immaterial.
That's quite possible.
That's quite some beer
That's quite untrue
That's really something
That's really too much.
That's rich coming from you.
That's right
That's right.
(That's) right on.
That's saying a lot.
That's service for you
That's settled.
That's sheer madness
That's sheer madness.
That's sheer robbery.
That's sheer suicide.
That's simply not true

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung