Dictionary English ↔ German: That'll

Translation 1 - 51 of 51

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	That'll do!	Schluss!
	That'll do!	Jetzt reichts aber!
3 Words: Others
	He'll like that.	Das wird ihm gefallen.
	I'll do that.	Ich mache das schon.
	I'll second that!	Genau / Ganz meine Meinung!
	I'll second that! `[at` `a` `meeting]`	Ich unterstütze das.
	I'll second that! `[coll.]`	Dem schließe ich mich an! `[ugs.]`
	That'll cost you. `[coll.]`	Das wirst du (noch) bitter bezahlen.
4 Words: Others
	I'll agree to that.	Hiermit bin ich einverstanden.
	idiom I'll drink to that!	Dadrauf trinke ich! `[ugs.]`
	idiom I'll drink to that!	Darauf trink ich!
	I'll drink to that.	Darauf stoße ich an.
	idiom I'll give you that.	Das muss ich dir lassen. `[Das` `gebe` `ich` `zu.]`
	idiom I'll give you that. `[to` `concede]`	Das gebe ich zu. `[Das` `räume` `ich` `ein.` / `Das` `konzediere` `ich` `dir.]`
	I'll see to that.	Ich mache das schon. `[Ich` `werde` `mich` `darum` `kümmern.]`
	I'll tell him that ...	Ich sage ihm, dass ...
	Remember that you'll die. `[Memento` `mori]`	Bedenke, dass du sterblich bist. `[auch:` `Bedenke,` `dass` `du` `sterben` `musst.]`
	That'll be a first.	Das wäre das erste Mal.
	That'll be the day! `[coll.]` `[idiom]`	So weit kommt's noch! `[ugs.]` `[iron.]` `[Redewendung]`
	That'll do me fine.	Das genügt mir völlig.
	idiom That'll have to do.	Das muss reichen.
	We'll see about that.	Das wird sich finden.
	We'll see about that. `[coll.]`	Das werden wir schon sehen. `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	Unverified That'll die a death. `[Br.]` `[idiom]` `[fashion,` `craze,` `etc.]`	Das wird bald out sein. `[ugs.]` `[Das` `wird` `bald` `nicht` `mehr` `gefragt` `sein,` `in` `Mode` `sein.]`
5+ Words: Others
	(Well,) we'll see about that! `[coll.]`	Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! `[ugs.]`
	As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.	Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
	I don't know if I'll be allowed to get away with that.	Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
	I'll bet you anything that ... `[coll.]`	Wetten, dass ... `[ugs.]`
	I'll come to that in a minute / moment.	Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
	I'll do that on the side.	Das mache ich so zwischendurch.
	I'll get back to you on that.	Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. `[am` `Telefon]`
	I'll get you for that!	Das wirst du mir büßen!
	I'll pretend I didn't hear that.	Das möchte ich überhört haben.
	I'll shed no tears over that.	Deswegen vergieße ich keine Tränen.
	I'll sleep better at night knowing that. `[ironic]`	Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. `[ironisch]`
	I'll take a rain check on that. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das verschiebe ich auf ein andermal.
	I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
	I'll tell him where to get off with that stuff. `[idiom]`	Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. `[Redewendung]`
	I'm sure that'll be right.	Das wird schon seine Richtigkeit haben.
	That'll be on my head. `[idiom]`	Das nehme ich auf meine Kappe. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That'll go off all right.	Es wird schon gehen.
	That'll take your mind off things.	Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
	That'll teach you to lecture me.	Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
	That's the way I'll treat you.	So werde ich dich / Sie behandeln.
	That's what you'll recognize me by.	Das ist mein Erkennungszeichen.
	proverb We'll cross that bridge when we come to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	proverb We'll cross that bridge when we get to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	We'll have that in a minute.	Das haben wir gleich.
	We'll soon have that sorted out. `[idiom]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You'll be sorry if you do that.	Wehe (dir), wenn du das tust.
	You'll have to do better than that!	Da musst du (schon) früher aufstehen! `[ugs.]` `[fig.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=That%27ll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren That\'ll/DEEN

Forum

A 2017-08-10: both at the same place (wherever that'll be, not yet specified)
A 2015-11-09: ...but that'll / will probably happen later(, though).
A 2015-01-22: That'll teach me to copy and paste ;-)
A 2014-07-23: That'll do it!
A 2012-12-10: That'll do! Vielen Dank.
A 2012-07-06: That'll do, thank you.
A 2010-04-22: that'll be 50 bucks
A 2010-02-15: "That'll work", as characters in The Wire are apt to say...
A 2009-10-23: It sounds French. I guess it means "that'll nail their arses" -- or someth...
A 2009-08-10: Don't think that'll work
A 2009-05-03: That'll be enough back-talk from you now.
A 2009-04-28: I'd ask, "What are your daughters doing nowadays?" That way, if they have...
A 2009-03-10: No, a literal translation won't work. It'll [That'll] cost us dearly!
A 2009-03-06: That'll do, Romy.
A 2009-02-12: "Right cock, that'll be 46 pence please. Would you like it in a bag?
A 2008-11-17: yes - I've also expired, I guess! So: *Green is the thing to be* - and th...
A 2008-08-13: ok, that'll do for some...and -------auch with nothing preceeding?
A 2008-04-19: that'll be a 90%-owned subsidiary
A 2008-04-10: ok, thanks all....I was looking for a more desperate scenario...but that'll do
A 2008-02-09: that'll do nicely, thanks

» Search forum for That'll
» Ask forum members for That'll

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

That'll in other languages:

Dictionary English ↔ German: That'll

Translation 1 - 51 of 51