Wörterbuch Englisch → Deutsch: That is just tokenism

Übersetzung 1 - 50 von 8455 >>

	Englisch	Deutsch
	That is just tokenism.	Das hat nur Alibifunktion.
Teilweise Übereinstimmung
	That's just the way he is.	Das hat er so an sich.
	That's just the way it is.	Das ist nun einmal so.
	That was just what he is waiting for.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
	That's (just) the way it is. `[coll.]`	Es ist halt so.
	That (just) shows what kind of person he is.	Daran zeigt sich, wes Geistes Kind er ist. `[Idiom]`
	That is just what I was going to say.	Genau das wollte ich gerade sagen.
	That's / That is enough (for me).	Das genügt (mir).
	That's / That is sufficient (for me).	Das genügt (mir).
	just like that `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	just like that `{adv}`	ohne Weiteres
	just like that `{adv}`	ohne weiteres
	just so that ...	bloß damit ... `[bloß` `dafür,` `dass` `...]`
	It's just that ...	Es ist eben / halt so, dass ...
	That's just talk.	Das sind doch alles nur Sprüche.
	That's just unreal.	Das ist echt krass. `[ugs.]` `[unglaublich]`
	I just thought that ...	Ich dachte nur, dass ...
	just at that moment `{adv}`	just in diesem Augenblick `[geh.` `oder` `hum.]`
	Just look at that!	Das sehe sich einer an!
	It is just ready.	Es ist gerade fertig.
	This is just spin.	Das ist nur Schönfärberei.
	It's not just that ...	Nicht nur, dass ...
	That's just empty words.	Das sind doch alles nur leere Worte.
	idiom That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
	That's just not possible!	Das kann doch nicht sein!
	That's just plain criminal.	Das ist schlichtweg kriminell.
	That's just plain stupid.	Das ist einfach nur dumm.
	It just so happened, that ...	Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
	Just when it seemed that ...	Gerade als es so schien, als ob ...
	That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
	to cut off just that much	nur so viel abschneiden
	to cut off just that much	nur soviel abschneiden `[alt]`
	Is it just me, or ... ?	Geht das nur mir so, oder ... ?
	She is just an original.	Sie ist einfach urig.
	The dress is just heavenly.	Das Kleid ist ein Gedicht. `[ugs.]` `[fig.]`
	The steak is just superb.	Das Steak ist ein Gedicht. `[ugs.]` `[fig.]`
	That's just dandy! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist echt spitze! `[ugs.]`
	That's just empty words. `[idiom]`	Das sind doch alles nur Sprüche. `[Redewendung]`
	That's just not done. `[idiom]`	Das gehört sich nicht. `[Redewendung]`
	That's just splitting hairs. `[idiom]`	Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. `[Redewendung]`
	Well, that's just great! `[ironic]`	Na, großartig! `[ironisch]`
	idiom Could I just say parenthetically that ...	Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
	I intend to do just that.	Das will ich auch tun.
	It just occurred to me, that ...	Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
	Just because ... doesn't mean (that) ...	Dass ..., heißt (noch (lange)) nicht, (dass) ...
	Just because ... doesn't mean (that) ...	Nur weil ..., bedeutet (das) nicht, dass ...
	Just because ... doesn't mean (that) ...	Nur weil ..., heißt das nicht, (dass) ...
	Let's say, just hypothetically, that ...	Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
	That just can't be true.	Das darf doch nicht wahr sein!
	idiom That just doesn't add up.	Das macht einfach keinen Sinn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That+is+just+tokenism.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

That is just tokenism. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: That is just tokenism

Übersetzung 1 - 50 von 8455 >>