Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That is no laughing matter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

That is no laughing matter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: That is no laughing matter

Übersetzung 1 - 50 von 10340  >>

EnglischDeutsch
That is no laughing matter. [coll.]Das ist nichts zum Lachen.
Teilweise Übereinstimmung
This is no laughing matter!Das ist kein Spaß! [nicht lustig]
sth. is no laughing matter [coll.]etw. ist nicht witzig [ugs.]
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
no matter how small the shipment isganz gleich wie klein die Sendung ist
It is a matter of course that ...Es versteht sich von selbst, dass ...
That is the end of the matter.Damit hat es sein Bewenden.
The fact of the matter is that ...Die Sache ist die, dass ...
The fact of the matter is that ...Tatsache ist, dass ...
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
It is no accident that ...Es ist kein Zufall, dass ...
It is no secret that ...Es ist kein Geheimnis, dass ...
That is of no consequence.Das hat nichts auf sich.
There is no chance that ...Es besteht keine Aussicht, dass ...
There is no denying that ...Es ist nicht zu leugnen, dass ...
There is no denying that ...Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
There is no doubt that ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
There is no doubt that ...Es gibt keinen Zweifel, dass ...
There is no doubt that ...Es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
There is no prospect that ...Es besteht keine Aussicht, dass ...
all that is to no purposealles, was keinen Sinn hat
It is no wonder that ... [idiom]Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
Of that there is no doubt.Daran besteht kein Zweifel.
That is no concern of mine.Das geht mich nichts an.
There is no profit in that.Das bringt nichts. [ugs.]
There is no avoiding the fact that ...Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
There is no gainsaying the fact that ... [formal]Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
to know full well that this is no goodganz genau wissen, dass dies nicht geht
idiom It is a long lane that has no turning.Alles hat einmal ein Ende.
There is no need for you to worry about that!Das braucht dich nicht zu bekümmern!
lit. F Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No GodRede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]
I'm in no laughing mood.Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.Mir ist nicht zum Lachen.
Laughing is contagious.Lachen ist ansteckend.
idiom sth. is an absolute no-no [coll.]etw. geht gar nicht [ugs.]
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
no matter {adv}ganz gleich
no matter ...unabhängig davon, ...
... no matter what.... komme, was da wolle.
(no matter) whether ... {conj}egal, ob ...
no matter how ...egal wie ...
No matter how ...Ganz egal wie ...
No matter if ...Gleichgültig, ob ... [ugs.]
no matter what {adv}in jedem Fall
No matter what ...Egal, was ... [ugs.]
no matter what ...unabhängig von ...
no matter when {adv}gleich wann
no matter whether {conj}gleichgültig, ob
no matter whether {adv}gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
No matter whether ...Einerlei, ob ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That+is+no+laughing+matter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum
A 2006-10-25: That is no laughing matter, so I'm...

» Im Forum nach That is no laughing matter suchen
» Im Forum nach That is no laughing matter fragen

Recent Searches
Similar Terms
That is common decency.
That is connected with
That is futile.
That is good news.
That is hardly possible.
That is important to me.
That is inappropriate.
That is irrelevant.
That is just tokenism.
That is my department.
That is my style
That is not my affair.
That is not relevant.
That isn't done
That isn't half bad.
That is old news
That is only a façade.
That is precious little.
That is really too bad.
That is so not cool.
that is that.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung