Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: The Glass Bottom Boat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The Glass Bottom Boat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: The Glass Bottom Boat

Übersetzung 1 - 50 von 42448  >>

EnglischDeutsch
F film The Glass Bottom Boat [also: The Spy in Lace Panties] [Frank Tashlin]Spion in Spitzenhöschen
Teilweise Übereinstimmung
glass-bottom boatGlasbodenboot {n}
to cling to the bottom of the boatsich an den Kiel des Bootes klammern
naut. flat-bottom boatPlattbodenboot {n}
tech. glass boatGlasschiffchen {n}
tech. glass tube with V-bottomGlasröhrchen {n} mit Spitzboden
to catch the boatdas Boot erreichen
travel to miss the boatdas Boot verpassen
to take the boatmit dem Schiff fahren
to upset the boatdas Boot umkippen
F RadioTV The Love BoatLove Boat
to miss the boat [idiom]den Anschluss verpassen [fig.]
idiom to rock the boat [coll.]für Ärger sorgen
to rock the boat [coll.]für Aufregung sorgen
idiom to rock the boat [coll.]Staub aufwirbeln [fig.]
to rock the boat [fig.]für Unruhe sorgen
to the bottomhinunter
to the bottom {adv}nach unten
The boat has broken loose.Das Boot hat sich losgerissen.
The boat has drifted off.Das Boot ist weggetrieben.
The boat is casting off.Das Boot legt ab.
to cling to the upturned boatsich an das gekenterte Boot klammern
F lit. The Open Boat [Stephen Crane]Im Rettungsboot
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom]die Gelegenheit verpassen
You've missed the boat. [fig.]Der Zug ist abgefahren. [fig.]
in time to catch the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to meet the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
to bail water out of the boatWasser aus dem Boot schöpfen
F film The Boat That Rocked [Richard Curtis]Radio Rock Revolution
along the bottom {adv}untenher [veraltend] [im unteren Bereich; am unteren Rand von etw.]
at the bottom {adv}im Grunde
at the bottom {adv}unten
in the bottom {adv}unten
on the bottom {adv}am Boden
to break the bottomden Boden herausschlagen
idiom to hit the bottomdie Talsohle erreichen
to push the boat out [Br.] [coll.] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
mil. naut. Chief of the Boat [US Navy] <COB>[dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer]
The boat drifted toward / towards the shore.Das Boot trieb zum Ufer hin.
idiom We're all in the same boat.Wir sitzen alle im selben Boot.
at the bottom line {adv}unter dem Strich
at the bottom of {prep}unten an / auf / bei
from (the) bottom up {adv}von unten her
from the bottom up {adv}von Grund auf
from the bottom upvon unten nach oben
on the bottom right {adv}rechts unten
right at the bottom {adv}zu unterst [alt]
right at the bottom {adv}zuunterst
starting from the bottom {adv} {pres-p}unten beginnend
The bottom line is ...Unterm Strich bedeutet das ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+Glass+Bottom+Boat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach The Glass Bottom Boat suchen
» Im Forum nach The Glass Bottom Boat fragen

Recent Searches
Similar Terms
the gimmies
The Girl in the Café
The Girl Without Hands
The Girls Next Door
the gist of the matter
the given
The Giver
the givers and the takers
The Glass Bead Game
The Glass Bees
• The Glass Bottom Boat
The Glass Coffin
The Glass Day
The Glass House
The Glass Key
The Glass Menagerie
The Glass of Wine
The Glass Slipper
The Glass-Blowers
The Gleaners
The Glenn Miller Story

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung