Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: The Child in Time
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The Child in Time in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: The Child in Time

Übersetzung 1 - 50 von 62367  >>

EnglischDeutsch
lit. F The Child in Time [Ian McEwan]Ein Kind zur Zeit
Suchbegriffe enthalten
Can the child read the time yet?Kennt das Kind schon die Uhr?
Teilweise Übereinstimmung
in half the time {adv}in der halben Zeit
in half the time {adv}in der Hälfte der Zeit
in the intervening time {adv}in der Zeit dazwischen
in the intervening time {adv}in der Zwischenzeit
in the time following {adv}in der folgenden Zeit [in der Folgezeit]
in the time following {adv}in der Folgezeit
In the time since {adv}seitdem
bibl. time in the desertWüstenzeit {f}
mil. time in the militaryMilitärzeit {f} [auch: Zeit beim Militär]
at the time in question {adv}zur fraglichen Zeit
in the course of time {adv}im Laufe der Zeit
in the course of time {adv}im Laufe der Zeiten
in the course of time {adv}im Wandel der Zeiten [Redewendung]
in the course of time {adv}mit der Zeit
in the length of time {adv}auf die Dauer
in the nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}kurz vor Toresschluss
in the nick of time {adv}kurz vor Torschluss
in the short time available {adv}in der Kürze der Zeit
in the shortest possible time {adv}in kürzester Zeit
in the shortest possible time {adv}in kürzestmöglicher Zeit [auch: in der kürzestmöglichen Zeit]
in the shortest time possible {adv}in möglichst kurzer Zeit
in the time interval ofin der Zeitspanne von
in the time to come {adv}zukünftig
alteration in the time-tableFahrplanänderung {f}
audio time in the ear [dwell time]Ohrverweildauer {f}
at the present point in time {adv}zum gegenwärtigen Zeitpunkt
for the first time in years {adv}zum ersten Mal seit Jahren
in the last nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
in the nick of time {adv} [idiom]im rechten Augenblick
in the same period of time {adv}in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]
idiom in the very nick of time {adv}im allerletzten Moment
idiom in the very nick of time {adv}in der allerletzten Sekunde
in time to / with the music {adv}im Takt der Musik
in time to catch the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the planerechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train {adv}rechtzeitig für den Zug
in time to meet the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time with / to the music {adv}im Rhythmus der Musik
Just in time for the fireworks.Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.
rail to be in time for the trainden Zug erreichen
rail to be in time for the trainrechtzeitig am Zug sein
to come in the nick of timegerade rechtzeitig kommen
med. pharm. time in (the) therapeutic range <TTR>Zeit {f} im therapeutischen Bereich
mus. F Joyful time in the new covenantErfreute Zeit im neuen Bunde [J. S. Bach, BWV 83]
lit. quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
at the time stated in your offer {adv}zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+Child+in+Time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.653 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach The Child in Time suchen
» Im Forum nach The Child in Time fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Chelsea Girls
The Cheltenham Comedy
The chemistry is right.
The Chemistry of Death
The Chemistry of Tears
The Cherries
The Cherries of Freedom
The Cherry Orchard
The Cheyenne Social Club
the chicks
• The Child in Time
The Child Prodigy
The Childlike Empress
The Children of Dynmouth
The Children of Huang Shi
The Children of Húrin
The Children of Men
The Children of the Dead
The Children's Hour
The Children's Legends
The China Syndrome

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung