Wörterbuch Englisch ← Deutsch: The Hours Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Übersetzung 151 - 200 von 18000 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F Juggernaut `[Richard` `Lester]`	18 Stunden bis zur Ewigkeit
	film F Hell to Eternity `[Phil` `Karlson]`	Aus der Hölle zur Ewigkeit
	lit. F A Place of Execution `[Val` `McDermid]`	Ein Ort für die Ewigkeit
	lit. theatre F A House Not Meant to Stand `[Tennessee` `Williams]`	Nicht für die Ewigkeit gebaut
	art F On the Threshold to Eternity `[Vincent` `van` `Gogh]`	An der Schwelle der Ewigkeit
	face-to-face `{adj}` `{adv}` <F2F>	von Angesicht zu Angesicht `[nachgestellt]` `[geh.]`
	from hand to hand `{adv}` `[also` `fig.]`	von Hand zu Hand `[auch` `fig.]`
	from pillar to post `{adv}` `[idiom]`	von Pontius zu Pilatus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	on occasion `{adv}` `[idiom]`	von Zeit zu Zeit `[Redewendung]` `[gelegentlich]`
	mus. to the strains of sth. `{adv}`	zu den Klängen von etw.^Dat.
	at a charge of sth. `{adv}`	zu einem Preis von etw.^Dat.
	at a charge of sth. `{adv}`	zu einer Gebühr von etw.^Dat.
	to oversell sth. `[sell` `too` `many]`	von etw. `[Dat.]zu` viel verkaufen
	to expect sb. to do sth.	von jdm. erwarten, etw. zu tun
	to require sb. to do sth.	von jdm. verlangen, etw. zu tun
	en route to / for / from `{prep}`	auf dem Weg zu / nach / von
	for reasons attributable to XY `{adv}`	aus von XY zu vertretenden Gründen
	You ask too much of me!	Du verlangst zu viel von mir!
	hoping to hear from you soon	hoffend(,) bald von Ihnen zu hören
	awaiting to hear from you	in Erwartung, von Ihnen zu hören
	to be paid after taxes `{adj}` `[e.g.` `an` `amount]`	nach Abzug von Steuern zu zahlen
	as necessity arises `{adv}`	wie von Fall zu Fall erforderlich
	for payment within 7 days	zu zahlen innerhalb von 7 Tagen
	to pass sth. down from generation to generation	etw. von Generation zu Generation weitergeben
	to put sb. off from month to month	jdn. von Monat zu Monat vertrösten
	to put sb. off from day to day	jdn. von Tag zu Tag vertrösten
	to put sb. off from week to week	jdn. von Woche zu Woche vertrösten
	to vary from year to year	sich von Jahr zu Jahr unterscheiden
	to come down for / on the side of	sich zu Gunsten von jdm. aussprechen
	to be indiscernible from sth.	von etw. nicht zu unterscheiden sein
	to beg from door to door	von Haus zu Haus betteln gehen
	to have nothing to fear from sb.	von jdm. nichts zu befürchten haben
	to inquire of sb. where ... `[Br.]` `[rather` `proper` `speech]`	von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
	to barhop `[coll.]` `[Am.]`	von Kneipe zu Kneipe ziehen `[ugs.]`
	to vary / differ from country to country	von Land zu Land verschieden sein
	to be passed on from person to person `[words]`	von Mund zu Mund gehen `[fig.]`
	to run from pillar to post `[idiom]`	von Pontius zu Pilatus laufen `[Redewendung]`
	to underutilise sth. `[Br.]`	zu wenig Gebrauch machen von etw.
	turn-by-turn directions `{pl}`	detaillierte Wegbeschreibung `{f}` (von Punkt zu Punkt)
	the difficulties we would have	die (von uns) zu erwartenden Schwierigkeiten `{pl}`
	bibliography	Liste `{f}` von Büchern zu einem Thema
	film F Get Real `[Simon` `Shore]`	Get Real – Von Mann zu Mann
	lit. F From Threshold to Threshold	Von Schwelle zu Schwelle `[Paul` `Celan]`
	to find eternal rest `[euphemism]`	in die Ewigkeit eingehen `[geh.]` `[euphem.]`
	from / since the year one `{adv}` `[Am.]`	(schon) seit einer halben Ewigkeit `[ugs.]`
	from the year dot `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	(schon) seit einer halben Ewigkeit `[ugs.]`
	since the year dot `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	(schon) seit einer halben Ewigkeit `[ugs.]`
	It's been an age since ...	Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
	to be meant to last forever	für die Ewigkeit bestimmt sein `[Redewendung]`
	to say nothing of sth. `[idiom]`	ganz zu schweigen von etw.^Dat. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+Hours+Von+Ewigkeit+zu+Ewigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

The Hours Von Ewigkeit zu Ewigkeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: The Hours Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Übersetzung 151 - 200 von 18000 << >>