Wörterbuch Englisch → Deutsch: The Resistible Rise of Arturo Ui

Übersetzung 301 - 350 von 93072 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	speculator for a rise	Haussespekulant `{m}`
	steady rise in price	stetige Kurssteigerung `{f}`
	steady rise in prices	beständiges Ansteigen `{n}` der Preise
	steep rise in prices	steiler Kursanstieg `{m}`
	lit. F Highgate Rise `[Anne` `Perry]`	Schwarze Spitzen
	to rise `[e.g.` `mountains,` `towers]`	emporragen `[z.` `B.` `Berge,` `Türme]`
	archi. low-rise `{adj}` `[having` `few` `storeys]`	niedrig `[Gebäude]`
	high rise `[high-rise` `building]`	Hochhaus `{n}`
	rapid rise `[in` `a` `profession]`	Blitzkarriere `{f}`
	rapid rise `[of` `prices` `etc.]`	schneller Anstieg `{m}`
	to give rise to sth. `[idiom]`	Anlass zu etw `[Dat.].` bieten
	to give rise to sth. `[idiom]`	Anlass zu etw.^Dat. geben
	to give rise to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. entstehen lassen
	to give rise to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verursachen `[entstehen` `lassen]`
	to give rise to sth. `[idiom]`	zu etw.^Dat. führen `[Anlass` `geben]`
	to give rise to sth. `[idiom]`	zu etw.^Dat. Veranlassung geben
	to rise in rank `[to` `be` `promoted]`	befördert werden `[in` `der` `Hierarchie` `oder` `im` `Rang]`
	to rise in sb.'s esteem	in jds. Achtung steigen
	to rise in sb.'s esteem	in jds. Ansehen steigen
	to rise in sb.'s estimation	in jds. Ansehen steigen
	to rise in sb.'s estimation	in jds. Wertschätzung steigen
	to rise up against sb./sth.	gegen jdn./etw. aufstehen `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `auflehnen,` `Widerstand` `leisten]`
	to rise up against sb./sth.	sich gegen jdn./etw. aufbäumen `[fig.]`
	bike tech. high-rise saddle `[ISO` `8090]`	Bananensattel `{m}` `[DIN` `ISO` `8090]`
	cloth. low-rise jeans `{pl}` `[one` `pair]`	Hüftjeans `{f}` `{pl}` `[ein` `Paar]`
	cloth. low-rise trousers `{pl}` `[one` `pair]`	Hüfthose `{f}`
	because sth. gives rise to	weil etw. hervorruft
	if sth. continues to rise	wenn etw. weiter ansteigt
	to apply for a rise `[Br.]`	eine Gehaltserhöhung beantragen
	to ask for a rise `[Br.]`	um (eine) Gehaltserhöhung bitten
	to give rise to doubts `[idiom]`	Zweifel aufkommen lassen `[entstehen` `lassen]`
	to give rise to questions `[idiom]`	Fragen aufwerfen `[Redewendung]`
	to give rise to scandal `[idiom]`	Anlass zu einem Skandal geben
	to give rise to genuine confusion	zu ernsthafter Verwirrung führen
	to rise from poverty to affluence	von Armut zu Wohlstand gelangen
	electr. rise time and fall time	Anstiegs- und Abfallzeit `{f}` `[auch:` `Anstiegszeit` `und` `Abfallzeit]`
	tendency for prices to rise	Neigung `{f}` der Preise anzuziehen
	lit. F High-Rise `[J.` `G.` `Ballard]`	Der Block
	lit. F High-Rise `[J.` `G.` `Ballard]`	High-Rise
	lit. F High-Rise `[J.` `G.` `Ballard]`	Hochhaus
	to give rise to sth. `[cause]` `[idiom]`	etw.^Akk. hervorbringen `[hervorrufen,` `entstehen` `lassen]`
	to give rise to sth. `[cause]` `[idiom]`	etw.^Akk. hervorrufen
	cloth. low-rise pants `{pl}` `[one` `pair]` `[Am.]`	Hüfthose `{f}`
	A rise in price is unavoidable.	Ein Preisanstieg ist unvermeidlich.
	How did this take its rise?	Wie fing das an?
	Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
	rise in price to be expected	zu erwartender Preisanstieg
	to allow sb. to rise (from bed)	jdn. aufstehen lassen `[erlauben,` `aus` `dem` `Bett` `aufzustehen]`
	fin. stocks to benefit from a rise in prices	von einem Kursanstieg profitieren
	law matter giving rise to a claim	anspruchsbegründender Sachverhalt `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+Resistible+Rise+of+Arturo+Ui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.732 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

The Resistible Rise of Arturo Ui in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: The Resistible Rise of Arturo Ui

Übersetzung 301 - 350 von 93072 << >>