Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: The game's afoot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: The game's afoot

Übersetzung 1 - 50 von 67029  >>

EnglischDeutsch
quote The game's afoot. [The Life of Henry the Fifth, W. Shakespeare]Das Wild ist auf. [König Heinrich der Fünfte, Übs. A. W. v. Schlegel]
idiom The game's afoot. [The enterprise has begun.] [after Shakespeare's Henry the Fifth]Das Spiel hat begonnen.
Teilweise Übereinstimmung
F lit. The Lion's Game [Nelson DeMille]Das Spiel des Löwen
idiom That's the name of the game!Darum dreht es sich!
idiom to be at the top of one's gamein Bestform sein [bes. im Sport]
afoot {adj} {adv}im Gange
afoot {adj} {adv}in Bearbeitung
afoot {adj} {adv}in Bewegung
afoot {adj} {adv}in Vorbereitung
afoot {adj} {adv}zu Fuß
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
children's gameKinderspiel {n}
educ. games psych. Kim's GameKim-Spiel {n}
What's his game?Was führt er im Schilde? [ugs.]
What's his game?Was hat er vor?
to see through sb.'s gamejdm. auf die Schliche kommen
games Queen's Pawn Game [chess]Damenbauernspiel {n} [Schach]
sports to be off one's gamenicht in Form sein
F film Ender's Game [Gavin Hood]Ender's Game - Das große Spiel
F lit. Gerald's Game [Stephen King]Das Spiel
F lit. Ripley's Game [Patricia Highsmith]Ripley's Game oder Der amerikanische Freund
to be on one's game [coll.]gut in Form sein
F lit. Ender's Game [Orson Scott Card]Das große Spiel
to join the gamemitspielen
sports to kill the gamealles klarmachen [Jargon]
The game is over.Das Spiel ist aus.
The game is up.Das Spiel ist aus.
hunting Unverified to display the harvested gamedie Strecke legen
idiom to give the game awayalles ausplaudern
sports to pull back the gamedas Spiel aus dem Feuer reißen
to throw the game awaydas Spiel hinwerfen
games course of the gameSpielverlauf {m}
delay of the gameVerschiebung {f} des Spiels
sports end of the gameSpielende {n}
games game of (the) gooseGänsespiel {n}
sports game of the seasonSaisonspiel {n}
game of the yearSpiel {n} des Jahres
sports laws of the gameSpielregeln {pl}
games object of the gameZiel {n} des Spiels
comp. sports phase of the gameSpielphase {f}
rules of the gameSpielregeln {pl}
stocks of the gameWildstände {pl}
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
idiom That's a whole new ball game.Das ist eine ganz andere Sache.
F lit. The Glass Bead GameDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
(the) blame game {sg} [coll.]gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
idiom out of the game [coll.]weg vom Fenster [ugs.]
idiom The game is up. [coll.]Aus die Maus. [ugs.] [Schluss, aus, fertig]
sports to make the game safe [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+game%27s+afoot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.850 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach The game's afoot suchen
» Im Forum nach The game's afoot fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Fuzzy Pink Nightgown
The Gallant Blade
The gamble paid off.
The Gambler
The game is over.
The game is up.
The Game of Logic
The Game of the Century
The Game of X
The Game Plan
The game was a draw.
The game's afoot.
the ganze megillah
The gap is decreasing.
The Garden of Eden
the Garden Province
The Garment Jungle
the gasps
The Gate House
The Gathering
The Gauntlet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung