Wörterbuch Englisch → Deutsch: The house is haunted

Übersetzung 1 - 50 von 47928 >>

	Englisch	Deutsch
	The house is haunted.	Es spukt in dem Haus.
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F This House is Haunted `[John` `Boyne]`	Das Haus der Geister
	haunted house	Geisterhaus `{n}`
	haunted house	Gespensterhaus `{n}`
	haunted house	Spukhaus `{n}`
	haunted house	verfluchtes Haus `{n}`
	film F A Haunted House `[Michael` `Tiddes]`	Ghost Movie
	film F A Haunted House 2 `[Michael` `Tiddes]`	Ghost Movie 2
	film F House on Haunted Hill `[William` `Malone]`	Haunted Hill
	film F Return to House on Haunted Hill `[Víctor` `García]`	Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens
	sth. is haunted	in etw.^Dat. spukt es
	This place is haunted.	Hier spukt es.
	The house is liveable.	In dem Haus lässt es sich wohnen. `[ugs.]`
	He is confined to bed / the house.	Er muss das Bett / Haus hüten.
	All the plumbing in the house is rotten. `[coll.]`	Die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode. `[ugs.]`
	law RealEst. The house is for sale with vacant possession. `[Br.]`	Das Haus wird leerstehend verkauft. `[ist` `sofort` `beziehbar,` `ohne` `bestehendes` `Mietverhältnis]`
	film F The Haunted Castle	Das Spukschloß im Spessart `[Kurt` `Hoffmann]`
	film F (Disney's) The Haunted Mansion `[Rob` `Minkoff]`	Die Geistervilla
	film F The Man Who Haunted Himself `[Basil` `Dearden]`	Ein Mann jagt sich selbst
	A house is built.	Ein Haus ist gebaut.
	Her house is an absolute picture.	Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
	It is a halfway house between democracy and ... .	Das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und ... .
	It is a halfway house between democracy and ... .	Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
	film F A House Is Not a Home `[Russell` `Rouse]`	Madame P. und ihre Mädchen
	lit. quote Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? `[The` `witch` `in` `Hansel` `and` `Gretel]`	Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? `[Die` `Hexe` `in` `Hänsel` `und` `Gretel.` `Grimms` `Märchen]`
	haunted `{adj}` `{past-p}`	heimgesucht
	haunted `{adj}`	Spuk-
	haunted `{adj}` `{past-p}`	verfolgt
	haunted `{adj}` `[look]`	gehetzt
	haunted `{adj}` `[look]`	gequält
	haunted `{adj}` `[person]`	ruhelos
	haunted castle	Geisterschloss `{n}`
	haunted castle	Spukschloss `{n}`
	haunted cavern	Spukhöhle `{f}`
	lit. myth. haunted forest	verwunschener Wald `{m}`
	lit. myth. haunted forest	Zauberwald `{m}`
	haunted man	Gehetzter `{m}`
	haunted person	ruhelose Person `{f}`
	haunted place	verwunschener Ort `{m}` `[negativ]`
	sb./sth. haunted	jd./etw. suchte heim
	sb./sth. haunted	jd./etw. verfolgte
	lit. F Haunted `[James` `Herbert]`	Besessen
	film F Haunted `[Lewis` `Gilbert]`	Haunted – Haus der Geister
	because sb./sth. haunted	weil jd./etw. heimsuchte
	haunted by guilt `{adj}` `[postpos.]`	von Schuldgefühlen geplagt
	haunted by visions `{adj}` `[postpos.]`	von Halluzinationen verfolgt
	to be haunted by memories	von Erinnerungen geplagt werden
	film F Haunted Gold `[Mack` `V.` `Wright]`	Gejagtes Gold
	pol. the House	das hohe Haus `{n}`
	games the House	die Bank `{f}` `[im` `Casino]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+house+is+haunted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

The house is haunted in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: The house is haunted

Übersetzung 1 - 50 von 47928 >>