Wörterbuch Englisch → Deutsch: The laughter subsided

Übersetzung 1 - 50 von 43351 >>

	Englisch	Deutsch
	The laughter subsided.	Das Gelächter verklang.
Teilweise Übereinstimmung
	subsided `{adj}` `{past-p}`	gesunken
	proverb Laughter is the best medicine.	Lachen ist die beste Medizin.
	sth. subsided	etw. klang ab
	sth. subsided	etw. sank
	subsided `{adj}` `{past-p}` `[anger]`	verraucht `[fig.]`
	lit. F Laughter in the Dark `[Vladimir` `Nabokov]`	Gelächter im Dunkel
	sth. has / had subsided	etw. ist / war abgeklungen
	lit. F The Book of Laughter and Forgetting `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	The laughter sticks in sb.'s throat. `[coll.]` `[idiom]`	Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	if sth. subsided `[fever,` `storm` `etc.]`	wenn etw. abklang `[fig.]` `[Fieber,` `Sturm` `etc.]`
	lit. F Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million `[Martin` `Amis]`	Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
	laughter	Gelächter `{n}`
	laughter	Lachen `{n}`
	amidst laughter	unter Gelächter
	to arouse laughter	Gelächter hervorrufen
	to cause laughter	Gelächter hervorrufen
	to choke laughter	das Lachen unterdrücken
	to provoke laughter	Gelächter erzeugen
	to restrain laughter	das Lachen unterdrücken
	to suppress laughter	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	boisterous laughter	lautes Gelächter `{n}`
	braying laughter	schreiendes Gelächter `{n}`
	broad laughter	schallendes Gelächter `{n}`
	cackling laughter	Gelächter `{n}`
	idiom canned laughter	Gelächter `{n}` aus der Konserve
	RadioTV canned laughter	Plastiklacher `{n}` `[ugs.]` `[Lachkonserve]`
	psych. compulsive laughter	Zwangslachen `{n}`
	contagious laughter	ansteckendes Gelächter `{n}`
	convulsive laughter	erschütterndes Gelächter `{n}`
	psych. convulsive laughter	Zwangslachen `{n}`
	derisive laughter	Hohngelächter `{n}`
	derisive laughter	Spottgelächter `{n}`
	forced laughter	gezwungenes Lachen `{n}`
	gallows laughter	Galgenhumor `{m}`
	laughter lines	Lachfältchen `{pl}`
	laughter lines	Lachfalten `{pl}`
	RadioTV laughter track	Lachspur `{f}`
	psych. relig. laughter yoga	Lachyoga `{n}`
	raucous laughter	raues Gelächter `{n}`
	ringing laughter	helles Lachen `{n}`
	roaring laughter	schallendes Gelächter `{n}`
	sardonic laughter	hämisches Gelächter `{n}`
	sardonic laughter	hämisches Lachen `{n}`
	scornful laughter	Hohngelächter `{n}`
	splitting laughter	tobendes Gelächter `{n}`
	splitting laughter	zwerchfellerschütterndes Lachen `{n}`
	uproarious laughter	schallendes Gelächter `{n}`
	RadioTV canned laughter `[coll.]`	Gelächter `{n}` vom Band
	RadioTV canned laughter `[coll.]`	Lachen `{n}` aus der Konserve `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+laughter+subsided.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

The laughter subsided. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: The laughter subsided

Übersetzung 1 - 50 von 43351 >>