Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: The two companies will be united
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The two companies will be united in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: The two companies will be united

Übersetzung 1 - 50 von 54536  >>

EnglischDeutsch
The two companies will be united.Die beiden Firmen werden zusammengeschlossen.
Teilweise Übereinstimmung
to be the will of Godgottgewollt sein
idiom That will be the day.Das möchte ich einmal erleben.
The consignment will be ready.Die Sendung wird fertig sein.
The goods will be discharged.Die Ware wird gelöscht werden.
Tomorrow will be the (big) day.Morgen ist der große Tag.
comm. law All thefts will be reported to the police.Jeder Diebstahl wird angezeigt.
The same will likely be true for ...Das Gleiche gilt wahrscheinlich für ...
companies to be includedeinzubeziehende Gesellschaften {pl}
The match will not catch.Das Zündholz will nicht brennen.
to be the father of two (children)Vater von zwei Kindern sein
F mus. May my God's will always be doneWas mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
[they] will be charged at the former rate[sie] werden zum alten Satz berechnet
sth. will be carried out at the firm's expenseetw. geht auf Kulanz
The prosecution of those charges will be conducted by ...Die klageführende Behörde wird ... sein.
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
proverb The biter will be bitten.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
The match will be made up (on) Tuesday.Das Spiel wird (am) Dienstag nachgeholt (werden).
The wedding will be a low-key affair.Die Hochzeitsfeier wird keine große Sache werden.
constr. Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.
meteo. On Thursday the skies will be partly cloudy.Am Donnerstag wird der Himmel wechselnd bewölkt sein.
That will be the kiss of death for him. [idiom]Das wird ihm den Todesstoß versetzen. [Redewendung]
The dinner will be followed by a concert.Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
F mus. Now will the sun rise as brightlyNun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
idiom The lucky winner of our prize draw will be chosen at random.Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.
proverb He that will eat the kernel, must crack the nut.Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
The test will be a pushover for her. [coll.]Den Test macht sie mit links. [ugs.]
the companies includeddie einbezogenen Unternehmen {pl}
fin. insur. funds of the insurance companiesMittel {pl} der Versicherungsunternehmen
games Internet The judge's decision is final and no correspondence will be entered into. [Br.]Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
law The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
econ. companies from the manufacturing industryUnternehmen {pl} des produzierenden Gewerbes
some of the largest companieseinige der größten Firmen {pl}
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
to be united on a cross-party basis that ...sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...
quote I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
of the United Arab Emirates {adj}emiratisch
gastr. cuisine of the Southern United StatesSüdstaatenküche {f}
pol. president of the United StatesUS-Präsident {m}
the United States isdie Vereinigten Staaten sind
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
pol. Charter of the United NationsCharta {f} der Vereinten Nationen
hist. Founding Fathers of the United StatesGründerväter {pl} der Vereinigten Staaten
pol. President of the United States <POTUS>Präsident {m} der Vereinigten Staaten
jobs Secretary-General of the United NationsGeneralsekretär {m} der Vereinten Nationen
admin. pol. United States House Committee on the JudiciaryRechtsausschuss {m} des Repräsentantenhauses
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=The+two+companies+will+be+united
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.749 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach The two companies will be united suchen
» Im Forum nach The two companies will be united fragen

Recent Searches
Similar Terms
The Twelve Idle Servants
The Twelve Tribes
The Twenty-Seventh City
The Twilight Zone
the Twin Cities
The Twisted Root
the Twitters
the two
the two Americas
the two Books of Kings
The Two Brothers
The Two Faces of January
the two Germanies
The Two Kings' Children
The Two Nephews
The Two Noble Kinsmen
the two of them
the two of us
the two of you
The two stories agree.
The Two Towers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten