|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: The whole thing is off
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

The whole thing is off in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: The whole thing is off

Translation 1 - 50 of 50971  >>

EnglishGerman
The whole thing is off.Die ganze Sache ist abgeblasen.
Partial Matches
the whole (thing)das Ganze {n}
The whole thing looks fishy.Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
Let's drop the whole thing!Lassen wir das Ganze lieber sein!
The whole thing happened entirely peacefully.Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
To me, the whole thing reeks of hypocrisy.Das Ganze stinkt mir nach Heuchelei. [ugs.]
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
The crazy thing is ...Das Irre ist ...
The crazy thing is ...Das Verrückte daran ist, ...
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
The thing is that ...Es ist so, dass ...
Here is the whole story.Hier ist die ganze Geschichte.
philos. quote The whole is the untrue.Das Ganze ist das Unwahre. [Theodor W. Adorno]
The whole trick is to ...Die ganze Kunst besteht darin zu ...
The frightening thing is that ...Das Erschreckende daran ist, dass ...
The important thing is that ...Die Hauptsache ist, dass ...
The main thing is that ...(Die) Hauptsache ist, dass ...
film F Happiness Is the Main ThingHauptsache glücklich [Theo Lingen]
the whole point of ... is that ...der ganze Sinn ... besteht darin, dass ...
idiom The whole town is topsy-turvy.Die ganze Stadt steht Kopf.
That is probably the best thing.Das dürfte wohl das Beste sein.
The best thing about it is ...Das Beste daran ist ...
The last thing I need is ...Das Letzte, was ich (jetzt) brauche, ist ...
Coffee is the last thing for me.Kaffee ist für mich das Letzte.
proverb Hope is the last (thing) to die.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
The best thing about sb./sth. is ...Das Beste an jdm./etw. ist ...
The important thing to her is to win.Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
The important thing to her is to win.Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.
The most astonishing thing about it is that ...Das Erstaunlichste daran ist, dass ...
I think this is the right thing to do.Ich halte das für den richtigen Weg.
idiom That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]
to be the last thing sb. is in the mood for nowdas Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht
philos. proverb quote The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
quote Communism - that is Soviet power plus electrification of the whole country. [V. I. Lenin]Kommunismus - das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.
The deal is off.Das Geschäft ist geplatzt.
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
gastr. Chicken is off the menu.Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
The boat is casting off.Das Boot legt ab.
The alarm is going off. [fig.]Die Alarmglocken schrillen. [fig]
The end is not far off.Es geht zu Ende.
The bloom is off the rose. [idiom]Der Lack ist ab. [Redewendung]
The bloom is off the rose. [idiom]Die Blütezeit ist vorbei. [Redewendung]
sth. is off the chain [Am.] [coll.] [idiom]etw. ist der pure Wahnsinn [ugs.] [großartig, fabelhaft]
proverb He is a chip off the old block. [coll.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
One thing is certain, ...Eines ist sicher, ...
Is there such a thing?Gibt es so etwas?
Is there such a thing?Gibt es sowas?
One thing is for certain, ...Eines steht fest, ...
There is no such thing.Es gibt keine solche Sache.
It is quite another thing to ...Eine ganz andere Sache ist es, ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=The+whole+thing+is+off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.458 sec

 
Forum

» Search forum for The whole thing is off
» Ask forum members for The whole thing is off

Recent Searches
Similar Terms
the whole megillah
The Whole Nine Yards
the whole of Germany
the whole of next month
the whole post
the whole rigmarole
the whole schmear
the whole shebang
the whole shooting match
the whole stuff
The Whole Ten Yards
the whole (thing)
The whole thing is off.
The whole thing looks fishy.
the whole time
The whole town is topsy-turvy.
The Whole Town's Talking
the whole tribe
The Whole Truth
the whole way up
the (whole) works

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement