Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Thema
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Thema in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Thema

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Thema | die Themen/[geh. veraltend] Themata
 edit 
SYNO   Motiv | Thema | Tonfigur ... 
issue [topic]
4009
Thema {n}
topic
2831
Thema {n}
Internet thread [email, forum]
1269
Thema {n}
subject [topic]
1185
Thema {n}
theme
678
Thema {n}
item [topic]
127
Thema {n}
mus. subject [theme]
13
Thema {n}
head [obs.] [one of the chief points of a topic]
13
Thema {n} [Schwerpunkt]
subject-matterThema {n}
talking pointThema {n} [Gesprächsthema]
2 Wörter: Andere
Not a problem!Kein Thema! [ugs.]
on the subject of sb./sth. {adv}zum Thema jd./etw. [z. B. zum Thema Korruption]
2 Wörter: Substantive
topical subjectaktuelles Thema {n}
topical themeaktuelles Thema {n}
single topiceinziges Thema {n}
big talking pointgroßes Thema {n}
delicate subjectheikles Thema {n}
fishy subjectheikles Thema {n}
sensitive topicheikles Thema {n}
sore subjectheikles Thema {n}
tender subjectheikles Thema {n}
touchy subjectheikles Thema {n}
hot topichochaktuelles Thema {n}
non-issuekein Thema {n}
mus. contrasting themekontrastierendes Thema {n}
motifkurzes Thema {n}
nonissue [also: non-issue]Nicht-Thema {n}
anathemaNon-Thema {n} [ugs.]
sore subjectpeinliches Thema {n}
radical issueradikales Thema {n}
Unverified focus of discussionSchwerpunkt-Thema {n}
stiff subjectschwieriges Thema {n}
biggest talking pointTop-Thema {n}
controversial subjectumstrittenes Thema {n}
important issuewichtiges Thema {n}
unsavoury subjectwiderliches Thema {n}
3 Wörter: Andere
idiom What has that got to do with the price of fish? [coll.] [Why are you trying to change the subject?]Bleib beim Thema!
on the subject {adv}über dieses Thema
Internet back on topic <BOT>zurück zum Thema
3 Wörter: Verben
to miss the point [idiom]am Thema vorbeigehen
idiom to keep to the pointbeim Thema bleiben
to stick to the pointbeim Thema bleiben
to vary the themedas Thema ändern
to broach the subjectdas Thema anschneiden
to raise the subjectdas Thema anschneiden
to settle the issuedas Thema erledigen
to miss the pointdas Thema verfehlen
to change topicdas Thema wechseln
to veer off [fig.] [change the subject of conversation]das Thema wechseln
to change the conversationdas Thema wechseln
» Weitere 94 Übersetzungen für Thema innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Thema
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2020-11-03: Immer, wenn er wieder fest daneben...
A 2020-03-09: PS: Vielleicht bietet Kerstin Mert...
A 2020-02-22: Zu (23:24) +cervix+ ist hier ein l...
A 2020-01-30: hier etwas mehr zum Thema
F 2020-01-07: Thema Klimawandel
A 2019-07-01: Zum Thema "Staubsaugerverletzungen...
A 2019-06-03: Und auch die deutsche Frauen-Fußba...
A 2019-05-31: Einem Zwickeltag angemessenes Thema.
A 2019-04-22: 40 gute Tipps zum Thema:
A 2019-04-01: "issue" klingt nach "Problem", hie...
F 2019-04-01: Alternativen zum gesellschaftliche...
A 2019-02-28: Zu diesem Thema würde mich die Mei...
A 2018-10-03: Romy: Was dieses Thema angeht, im ...
F 2018-08-28: Notwendige [Klammerzusätze] - Ents...
A 2018-08-19: Wenz, Du gehst hier in technische ...
A 2018-05-28: Leider steht ein hervorragender Ar...
A 2018-02-02: Hier ist ein alter Thread zum Thema:
F 2017-11-10: mich wirklich ausgiebig mit dem T...
A 2017-11-07: nach meinem Sprachgefühl gehören D...
A 2017-11-07: Daten zu dem / zum Thema

» Im Forum nach Thema suchen
» Im Forum nach Thema fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
thekogene
thekogene Zelle
Thekom
Thelema
thelemisch
Thelma
Thelma Louise
thelytok
Thelytokie
thelytokisch
• Thema
Thema und Variationen
themabezogen
Themamelodie
Themas
Thematik
thematisch
thematisch ausgerichtet
thematisch gestaltet
thematische
thematische Arbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung