|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: There's honor among thieves
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

There's honor among thieves in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: There's honor among thieves

Translation 1 - 50 of 29490  >>

proverb There's honor among thieves. [Am.]Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Partial Matches
honor among thieves [Am.]Ganovenehre {f}
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
lit. F Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]Die Stunde der Fälscher
There's / There is no saying what might happen.Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
There's total chaos going on there.Da herrscht totales Durcheinander.
proverb Where there's smoke, there's fire.Irgendetwas ist immer dran.
proverb Where there's smoke, there's fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
proverb While there's life, there's hope.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
idiom There's a catch there somewhere.Irgendwo da hakt es.
idiom Scout's honor! [Am.]Großes Indianerehrenwort! [hum.]
idiom Scout's honor! [Am.]Ich schwör's!
family's honor [Am.]Familienehre {f}
scout's honor [Am.](ganz) großes Pfadfinderehrenwort {n} [oft hum.]
scout's honor [Am.]großes Ehrenwort {n}
among sb.'s acquaintances {adv}in jds. Bekanntschaft
among sb.'s friends {adv}in jds. Bekanntschaft
to affect one's honor [Am.]an der Ehre rühren
to preserve one's honor [Am.]seine Ehre wahren
lit. F Honor's Way [Katherine Kingsley]Verzeih, wenn du kannst
film F Prizzi's Honor [John Huston]Die Ehre der Prizzis
among one's (own) people {adv}unter den eigenen Leuten
to appeal to sb.'s honor [Am.]an jds. Ehre appellieren
retrieval of one's honor [Am.]Ehrenrettung {f}
to rate sb. among one's friendsjdn. zu seinen Freunden zählen
on one's word of honor {adv} [Am.]ehrenwörtlich
Unverified to appeal to sb.'s sense of honor [Am.]jdn. bei der Ehre packen [Redewendung]
to erect a memorial in sb.'s honor [Am.]jdm. ein Denkmal setzen
to give sb. one's word of honor [Am.]jdm. sein Ehrenwort geben
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
Unverified (There,) that's done!(So,) das hätten wir geschafft!
Unverified (There,) that's done!(So,) das wäre geschafft!
There's a fire!Es brennt!
There's always hope.Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Redewendung]
proverb There's always tomorrow.Morgen ist auch noch ein Tag.
there's no denying ...man kann nicht bestreiten, dass ...
There's no escape.Es gibt kein Entrinnen.
There's no hurry.Es eilt nicht.
There's no rush.Das hat keine Eile.
There's no sense ...Es macht keinen Sinn, ... [Anglizismus]
There's no way ...Unmöglich, dass ...
There's nothing happening.Es tut sich nichts.
idiom There's nothing like ...Nichts geht über ... [ugs.]
There's something amiss.Da stimmt etwas nicht.
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
thievesDiebe {pl}
idiom There's a catch. [coll.]Da ist ein Haken. [ugs.]
idiom There's no catch. [coll.]Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=There%27s+honor+among+thieves
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.267 sec


» Search forum for There's honor among thieves
» Ask forum members for There's honor among thieves

Recent Searches
Similar Terms
There's been an accident
There's been a smash-up.
The Rescue
The Rescuers
The Rescuers Down Under
There's enough for everyone.
Therese's Green
There's every likelihood that
There she blows
There's honor among thieves.
Theresites complex
There's just one snag.
There's more at play here.
There's more behind it.
There's more to come.
There's no catch.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers