|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: There are more things in Heaven and Earth Than are dream't of in your Philosophy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

There are more things in Heaven and Earth Than are dream't of in your Philosophy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: There are more things in Heaven and Earth Than are dream't of in your Philosophy

Übersetzung 1 - 50 von 105397  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
Teilweise Übereinstimmung
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
proverb There are more ways of killing a dog than by hanging.Viele Wege führen zum Ziel.
How are things in your neck of the woods? [idiom]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
idiom There is more in it than meets the eye.Da steckt mehr dahinter.
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
There are ..., are there not?Es gibt ..., nicht wahr?
Are there any more of them?Sind noch mehr da?
Unverified You'll need more than your fair share of ... [idiom]Dazu gehört ein gerüttelt Maß ... [Redewendung]
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
You can't see any farther than the end of your nose.Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
to move heaven and earthHimmel und Erde in Bewegung setzen
But things are different there.Dort sind die Dinge jedoch anders.
Things are really happening there.Da geht was ab. [ugs.] [Da ist etwas los.]
to move heaven and earth [fig.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
idiom He moved heaven and earth.Er ließ nichts unversucht.
idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
There are things worth dying for.Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
to give more than your sharemehr als fällig geben
med. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
idiom There's more to it than that.Das ist noch nicht alles.
Any more of your back chat and ... [coll.]Noch ein Widerwort und ...
quote More men are beaten than fail. [Henry Ford]Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.
bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV]Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984]
There is more to it than meets the eye. [idiom]Da steckt mehr dahinter.
There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]
proverb There's more than one way to skin a cat.Es führen viele Wege zum Ziel.
proverb There's more than one way to skin a cat.Viele Wege führen nach Rom.
There's much more to life than what you see.Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
idiom You can't always have things your way.Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
idiom I can't do more than work.Mehr als arbeiten kann ich nicht.
bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
idiom There are plenty of other fish in the sea.Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Töchter.
If there are no more / other surprises ...Wenn nichts Überraschendes mehr passiert, ...
There are plenty of other fish in the sea. [idiom]Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
ling. in German {adv} [as in "In German there are four cases."]im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
There isn't anything else / more to know.Mehr gibt es auch nicht zu wissen.
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=There+are+more+things+in+Heaven+and+Earth++Than+are+dream%27t+of+in+your+Philosophy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.850 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach There are more things in Heaven and Earth Than are dream't of in your Philosophy suchen
» Im Forum nach There are more things in Heaven and Earth Than are dream't of in your Philosophy fragen

Recent Searches
Similar Terms
the real McCoy
the real thing
The real trouble began
there and back
there and then
The Reaper's Image
The Reaping
There are
There are concerns that
There Are Crimes and Crimes
There are many advantages.
There are none.
There are no pat answers.
There are no reasons.
There are only
There are plans to
There are rumours that
There are two of us.
There arose a war
the reason behind sth.
The Reason for Marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung