There is a certain resemblance between them in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: There is a certain resemblance between them

Übersetzung 601 - 650 von 36012 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom There's not a jot of truth in it.	Da ist überhaupt nichts Wahres dran. `[ugs.]`
	idiom a fool if ever there was one	der größte Narr `{m},` den man sich (nur) vorstellen kann
	There are only so many hours in a day.	Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden.
	proverb Where there's a will there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	There was a pause during which ...	Eine Pause trat ein, während der ...
	In the next round A is pitted against B.	In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
	I tuned out there for a moment.	Ich war für einen Moment abgelenkt.
	transp. There's a bus every ten minutes.	Der Bus kommt alle zehn Minuten.
	There's a good film on late.	Heute kommt spätabends ein guter Film.
	bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? `[Mt` `26:22;` `KJV]`	Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? `[Mt` `26,22:` `Luther` `1545` `in` `modernisierter` `Fassung]`
	proverb Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.	In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
	There are only so many hours in a day.	Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. `[ugs.]`
	idiom There was not a dry eye left (in the house).	Da blieb kein Auge trocken (im Saal). `[Rührung]`
	idiom There wasn't a crumb to eat in the house.	Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
	idiom There wasn't a crust to eat in the house.	Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
	proverb There's many a slip twixt cup and lip.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	math. (Object) x is an element of A.	(Objekt) x ist Element von A.
	There's a good film on late.	Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
	There's a good film on late.	Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
	tech. A beep is sounded.	Piepton erfolgt.
	certain `{adj}`	bestimmt
	certain `{adj}`	einige
	certain `{adj}`	gewiss
	certain `{adj}`	sicher
	There's a fly in the ointment. `[idiom]`	Es ist ein Haar in der Suppe. `[Redewendung]`
	between 8 a.m. and 6 p.m. `{adv}`	von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
	There are only so many hours in a day.	Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	A shot is fired.	Ein Schuss fällt.
	He is a royalist.	Er ist königstreu.
	Is that a fact?	Ist das wahr?
	It is a pity.	Es ist schade.
	film F Hell is a City `[Val` `Guest]`	Hetzjagd
	absolutely certain `{adj}`	zweifelsfrei
	for certain `{adv}`	sicherlich
	to be certain	feststehen
	annuity certain	Zeitrente `{f}`
	He stands there like a duck in a thunder storm. `[idiom]`	Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. `[Redewendung]`
	A catalogue is enclosed.	Ein Katalog liegt bei.
	meteo. A gale is blowing.	Es bläst ein Sturm.
	A house is built.	Ein Haus ist gebaut.
	A list is compiled.	Eine Liste wird aufgestellt.
	A permit is required.	Eine Erlaubnis ist erforderlich.
	A regulation is applicable.	Eine Verordnung ist anwendbar.
	A reply is requested.	Eine Antwort wird gewünscht.
	meteo. A storm is approaching.	Ein Sturm kommt auf.
	A strike is imminent.	Es droht ein Streik.
	A thunderstorm is approaching.	Ein Gewitter zieht auf.
	A war is inevitable.	Ein Krieg ist unvermeidbar.
	sth. is considered a ...	etw. wird als ... gewertet
	idiom A deal is a deal.	Abgemacht ist abgemacht.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=There+is+a+certain+resemblance+between+them
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten