|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: There you go
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

There you go in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: There you go

Übersetzung 1 - 50 von 7963  >>

EnglischDeutsch
There you go! [idiom]Bitte schön!
There you go! [idiom]Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
There you go! [idiom]Na, da haben wir es doch! [ugs.]
There you go. [idiom]Hier bitte schön.
Suchbegriffe enthalten
..., but there you go!..., doch / aber was soll's! [ugs.]
You must not go there.Sie dürfen nicht hingehen.
Whatever you do, don't go in there!Geh nur nicht da rein!
Whatever you do, don't go in there!Geht nur nicht da rein!
There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.]Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
Teilweise Übereinstimmung
to go therehingehen
There we go! [coll.]Geht doch! [ugs.]
There we go! [coll.] [idiom]Na bitte! [ugs.]
(Get / Go) in there quick!(Geh) schnell da rein!
Am I to go there?Soll ich dorthin gehen?
Nobody dared to go there.Niemand traute sich dort hin.
You there!Du da drüben!
idiom There we go. [expression of satisfaction]Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]
Don't fail to go there.Versäumen Sie nicht hinzugehen. [formelle Anrede]
Go take a look in there.Wirf mal einen Blick da rein. [ugs.]
I would like to go there.Ich möchte dort hin.
There you are!Da bist du also!
There you are!Da sind Sie ja!
There, you see!Da hast du es!
Is there enough wine to go round?Ist genug Wein für alle da?
There is still time before I go.Es ist noch Zeit, bis ich gehe.
There you are! [idiom]Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
There you are! [idiom]Da hast du's.
There you are! [idiom]Na bitte! [ugs.]
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
There you're mistaken.Da irrst du dich.
idiom You've got there!Du hast's erfasst! [iron.]
Are you going there?Gehst du hin?
Are you over there?Bist du dort drüben?
There you have me!Da hast du mich erwischt!
idiom You've got me there!Da bin ich überfragt.
You've got me there!Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
idiom You've got something there!Was du sagst, hat manches für sich!
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
How can you get there?Wie kann man dort hinkommen?
How can you get there?Wie kannst du dort hinkommen?
May I pause you there?Darf ich Sie hier unterbrechen?
Shall I take you there?Soll ich dich hinbringen?
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
What are you doing there?Was machst du da?
What do you do there?Was arbeitest du dort?
What do you do there?Was machst du da? [eher ugs.] [Womit bist du gerade beschäftigt?]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=There+you+go
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum
A 2015-03-18: there you go!!! :D
A 2014-12-08: There you go...
A 2010-04-16: sorry..there you go:
A 2009-11-03: nein, aber ich habe es schon gehört. not directed at me, fortunately. but ...
A 2009-10-08: There you go ...
A 2009-09-13: well, there you go -- das ist jetzt vielleicht kein superschönes deutsch a...
A 2009-08-14: @nour: well there you go, now you can order it and read it again, also LIS...
A 2009-08-08: well there you go. fischäugig sounds great, während einen silberblick kann...
A 2009-08-04: there you go. melbourne, largest lebanese city outside beirut, (NOT bayreu...
A 2009-06-10: Well there you go. But anyway, it's an ugly and rarely used word. IMHO.
A 2009-01-28: There you go: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/If_yowm_s...
A 2009-01-05: There you go:
A 2007-10-20: there you go
A 2007-10-09: Ich hätte "There you go!" genommen.
A 2007-10-09: There you go!
A 2007-09-10: there you go.... - and good morning!
A 2007-05-27: there you go; hope that helps (it certainly helped me)
A 2007-02-22: @Laura: you need a new hairdoo? There you go...
A 2006-07-11: there you go
A 2006-07-02: there you go again....making it seem sooo easy

» Im Forum nach There you go suchen
» Im Forum nach There you go fragen

Recent Searches
Similar Terms
There were twelve of them.
There were twenty of us.
There will be fireworks.
There will be war.
There Will Come Soft Rains
therewith
therewithal
There you are
There you are.
There you are at last.
• There you go
There you go.
There you have me
There you're mistaken.
There you see
The Rhinegold
The Rhinemann Exchange
theriac
therian
therianthrope
therianthropic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung