Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Therein lies the rub
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Therein lies the rub in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Therein lies the rub

Übersetzung 1 - 50 von 40619  >>

EnglischDeutsch
idiom Therein lies the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom There lies / is the rub.Genau da liegt / ist das Problem.
idiom There lies the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
therein {adv}darin
specified thereindarin genannt
curr. Russian rouble <RUB, руб>Russischer Rubel {m} <RUB, руб>
F film True Lies [James Cameron]True LiesWahre Lügen
Read the manual! <RTM>Lies das Handbuch!
zool. to rub off the velvet [deer]fegen [Geweih]
idiom to rub sb. the wrong wayjdn. verstimmen
The volcano lies dormant.Der Vulkan ist inaktiv.
The blame lies with her.Sie ist schuld.
F film Where the Truth Lies [Atom Egoyan]Wahre Lügen
comp. Read the online-help! <RTOH>Lies die Programm-Hilfe!
law the onus lies with sb.die Beweislast liegt bei jdm.
idiom to rub sb. the wrong way [Am.]bei jdm. anecken [ugs.]
proverb The profit lies in purchasing.Im Einkauf liegt der Gewinn.
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
to rub wax into the woodWachs in das Holz einpflegen
idiom to see how the land lies [coll.]die Lage peilen [ugs.]
idiom There's the rub. [fig.]Da liegt der Hase im Pfeffer.
geogr. Rub' al KhaliRub al-Chali {f}
idiom to find out / see how the land liesdie Lage peilen [ugs.]
Read the fine / fucking manual! <RTFM> [vulg.]Lies das feine / verdammte Handbuch!
The truth lies in the fact that ...Die Wahrheit besteht darin, dass ...
idiom The world lies at your feet.Die Welt liegt dir zu Füßen.
idiom to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.]bei jdm. anecken [ugs.]
idiom to rub sb.'s nose in the fact thatjdn. extra darauf hinweisen, dass
F lit. Baron of the LiesLügenbaron {m} [Baron von Münchhausen] [häufig: ugs. für großer Lügner]
Read the fine / fucking manual again! <RTFMA> [vulg.]Lies das feine / verdammte Handbuch nochmal!
Read the frequently asked questions list! <RTFAQ>Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
idiom to enjoy the rub of the green [esp. Br.]das Glück auf seiner Seite haben
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
idiom There's the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
idiom There's the rub. [fig.]Da liegt der Hund begraben. [fig.]
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
F RadioTV Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]Im Land der lebendigen Lügen
quote To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. [Shakespeare, Hamlet]Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. [Übers. August W. Schlegel]
Read!Lies!
to rubeinreiben
to rubscheuern
liesLügen {pl}
rub [polishing]Polieren {n}
rub [rubbing]Reiben {n}
to rub awaywegreiben
to rub downabreiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Therein+lies+the+rub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Therein lies the rub suchen
» Im Forum nach Therein lies the rub fragen

Recent Searches
Similar Terms
thereabout
thereabouts
thereafter
thereat
therebetween
thereby
thereby resulting
therefor
therefore
therefrom
therein
Therein lies the rub.
thereinafter
theremin
thereness
thereof
thereon
thereout
thereover
Theresa
Therese's Green

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten