Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: They Said
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

They Said in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: They Said

Übersetzung 1 - 50 von 626  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
bibl. They said to one another ...Sie sagten zueinander ...
They are even said to have promoted ...Sie sollen sogar ... gefördert haben.
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
Teilweise Übereinstimmung
law he-said-she-said-case [his word against hers]Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
said {adj}besagt
said {adj} {past-p}genannt
said {past-p}gesagt
sb. saidjd. sagte
sth. saidetw. besagte
above-said {adj}oben gesagt
above-said {adj}obengesagt
afore-said {adj}besagt
afore-said {adj}obengenannt
concisely saidin wenigen Worten gesagt
Enough said.Es ist alles gesagt.
nicely said {adj}nett gesagt
Nicely said.Schön gesagt.
said amountbesagter Betrag {m}
said companybesagte Firma {f}
"...", said Merkel.„...“, so Merkel.
I said ... !Ich hab doch gesagt ... !
said {adj} [previously named]bewusst
that said [nevertheless]abgesehen davon
lit. said bookisms [pej.][Alternativen zu dem Wort „sagte“ in Erzählungen]
As you said, ...Wie du schon sagtest, ...
As you said, ...Wie Sie schon sagten, ... [formelle Anrede]
Having said that, ...Gleichwohl ...
Having said this, ...Allerdings ...
in said place {adv}daselbst
It is said ...Es wird erzählt ...
It is said ...Man sagt ...
Like I said, ...Wie gesagt, ...
Like I said, ...Wie ich bereits / schon sagte, ...
said good bye {past-p}sich verabschiedet
said in words {adv}in Worten gesagt
She said yes.Sie gab ihm ihr Jawort.
that being said {adv}abgesehen davon
that being said {adv}davon abgesehen
There, said it.So, jetzt ist es (endlich) raus.
with that said {adv}angesichts dessen
with that said {adv}damit
with that said {adv}somit
with that said {adv}vor diesem Hintergrund
idiom You said it!Du sagst es!
You said it!Und ob!
You said that ...Du hast doch gesagt, ...
the said conflictder besagte Konflikt {m}
well said {adj} [expressed well]gut ausgedrückt
as said by sb.wie von jdm. gesagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=They+Said
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2012-04-16: They said that ... to further thei...
A 2009-03-15: Me only did it coz they said they ...
A 2009-02-03: What they said.
A 2007-11-05: Again and again they said that it ...
A 2007-07-06: They said "allE" (without a final "s")!

» Im Forum nach They Said suchen
» Im Forum nach They Said fragen

Recent Searches
Similar Terms
They're from
They're going great guns.
They're going together.
They're ill-matched.
They're looking for you.
They're on the grid.
They're on their way.
they're planning to
They're quite clannish.
They're vaguely similar.
They Rode West
they say
They shouted after him.
They sold like hotcakes.
They strung him up.
They swam for dear life.
They sympathize with him.
They took the last bus.
They took to their heels.
they've
They've had a fight.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung