|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: They're looking for you.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

They're looking for you. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: They're looking for you

Übersetzung 1 - 50 von 16474  >>

EnglischDeutsch
They're looking for you.Sie suchen nach dir.
Teilweise Übereinstimmung
We're looking for you.Wir suchen dich.
You're looking for a needle in a haystack. [idiom]Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [formelle Anrede] [Idiom]
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
I've found the name of the one that you're looking for.Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
You're the one they're after. [chasing] [of a female]Du bist diejenige, hinter der sie her sind.
You're the one they're after. [chasing] [of a male]Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
You can tell they're old buddies. [coll.]Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
film F They're Creeping up on You [Creepshow episode]Insektenspray
Are you looking for trouble?Suchst du Ärger?
Are you looking for trouble?Suchst du Stress? [ugs.]
Are you looking for trouble?Willst du Ärger?
Are you looking for trouble?Willst du Stress? [ugs.]
What are you looking for?Wonach suchst du?
quote They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
They're just offering you that as a sop to keep you quiet. [said to two or more people]Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
I'm sure you're mistaking me for someone else.Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]
idiom We're looking good! [ironic comparison]Schön schaun wir aus! [ironisch] [bes. österr.]
they'resie sind
They're from ...Sie kommen aus ...
They're all gone.Sie sind alle fort.
They're going together.Sie gehen miteinander.
They're ill-matched.Die beiden passen nicht zueinander.
they're planning toes ist vorgesehen zu ...
They're quite clannish.Die sind eine eingeschworene Clique.
They're respectable people.Sie sind anständige Leute.
They're vaguely similar.Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
They're a bad match.Sie passen überhaupt nicht zusammen.
They're around here somewhere.Sie liegen hier irgendwo herum.
They're in cahoots together.Sie stecken unter einer Decke.
automot. sports They're on the grid.Sie sind auf den Startplätzen.
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
What (on earth) do you think you're doing!Was fällt dir (eigentlich) ein?
You're damn right you owe me one. [coll.]Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
idiom You're / you are better safe than sorry!Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
proverb You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
You think you're in the know? Think again! [idiom]Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
You're wrong, and what's more you know it.Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
They're both the sort who ...Beide gehören zu denjenigen, die ...
They're never going to know.Sie werden es nie erfahren.
They're quite close in age.Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.
Unverified Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
You can talk until you're blue in the face! [idiom]Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
You think you're funny, do you?Du hältst dich wohl für witzig, was?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=They%27re+looking+for+you.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach They're looking for you. suchen
» Im Forum nach They're looking for you. fragen

Recent Searches
Similar Terms
They're
They're a bad match.
They're all gone.
They're around here somewhere.
They're a rum lot.
They're Creeping up on You
They're from
They're going great guns.
They're going together.
They're ill-matched.
They're in cahoots together.
They're looking for you.
They're much of a muchness.
They're never going to know.
They're on the grid.
They're on their way.
they're planning to
They require special handling.
They're quite clannish.
They're quite close in age.
They're respectable people.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung