 | English | German |  |
 | They defied him. | Sie boten ihm die Stirn. |  |
Partial Matches |
 | They assassinated him. | Sie haben ihn ermordet. |  |
 | They bled him. | Sie schröpften ihn. |  |
 | They cordially dislike him. | Er ist ihnen zutiefst unsympathisch. |  |
 | They ran after him. | Sie rannten ihm nach. |  |
 | They shouted after him. | Sie riefen ihm nach. |  |
 | They sympathize with him. | Sie verstehen ihn. |  |
 | They strung him up. [coll.] | Sie knüpften ihn auf. |  |
 | They scattered away from him. | Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon. |  |
 | They have been attributed to him. | Sie sind ihm zugeschrieben worden. |  |
 | They are keeping a dossier on him. | Sie haben ein Dossier über ihn angelegt. |  |
 | They kicked him off the committee. [coll.] | Sie warfen ihn aus dem Ausschuss. |  |
 | film F Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow] | Man nennt mich Hondo |  |
 | They intimidated him into not telling the police. | Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte. |  |
 | They slipped him a Mickey Finn. [Br.] [sl.] | Sie haben ihm was in den Drink getan. [ugs.] |  |
 | They welcomed him home with a big party. | Sie veranstalteten zu seiner Heimkehr ein großes Fest. |  |
 | They looked at him like he had two heads. | Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen. |  |
 | They looked at him in the oxygen tent fighting for dear life. | Sie sahen, wie er im Sauerstoffzelt um sein Leben kämpfte. |  |
 | bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912] |  |
 | bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung] |  |
 | defied {adj} {past-p} | getrotzt |  |
 | defied {adj} {past-p} | herausgefordert |  |
 | defied {adj} {past-p} | verachtet |  |
 | sb. defied | jd. trotzte |  |
 | sb. defied | jd. verachtete |  |
 | bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] |  |
 | they {pron} | sie [3. Pers. Plural, Nominativ] |  |
 | they {pron} [one] | man |  |
 | they're | sie sind |  |
 | philos. spec. the They | das Man [Heidegger] |  |
 | They clapped. | Sie klatschten. |  |
 | They dated. | Sie gingen miteinander (aus). [ugs.] |  |
 | they say | es heißt |  |
 | they say | man sagt |  |
 | They're from ... | Sie kommen aus ... |  |
 | all they want | so viel sie wollen |  |
 | all they want | soviel sie wollen [alt] |  |
 | as they say | wie man so schön sagt |  |
 | as they say | wie man zu sagen pflegt |  |
 | They are French. | Sie sind Franzosen. |  |
 | They are married. | Sie sind verheiratet. |  |
 | They cannot agree. | Sie vertragen sich nicht. |  |
 | They feel empty. | Sie fühlen sich leer. |  |
 | They feel hungry. | Sie haben Hunger. |  |
 | They liked us. | Wir gefielen ihnen. |  |
 | idiom They locked eyes. | Ihre Blicke verfingen sich (ineinander). |  |
 | They progressed steadily. | Sie machten gute Fortschritte. |  |
 | they'd [they had] | sie hatten |  |
 | they'd [they would] | sie würden |  |
 | they've [they have] | sie haben |  |


English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers