|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: They strung him up.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

They strung him up. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: They strung him up

Übersetzung 1 - 50 von 9444  >>

EnglischDeutsch
They strung him up. [coll.]Sie knüpften ihn auf.
Teilweise Übereinstimmung
to be strung upangespannt sein
They assassinated him.Sie haben ihn ermordet.
They bled him.Sie schröpften ihn.
They defied him.Sie boten ihm die Stirn.
They cordially dislike him.Er ist ihnen zutiefst unsympathisch.
They ran after him.Sie rannten ihm nach.
They shouted after him.Sie riefen ihm nach.
They sympathize with him.Sie verstehen ihn.
They scattered away from him.Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.
They have been attributed to him.Sie sind ihm zugeschrieben worden.
They are keeping a dossier on him.Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
They kicked him off the committee. [coll.]Sie warfen ihn aus dem Ausschuss.
film F Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow]Man nennt mich Hondo
They intimidated him into not telling the police.Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
They slipped him a Mickey Finn. [Br.] [sl.]Sie haben ihm was in den Drink getan. [ugs.]
They welcomed him home with a big party.Sie veranstalteten zu seiner Heimkehr ein großes Fest.
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
They looked at him in the oxygen tent fighting for dear life.Sie sahen, wie er im Sauerstoffzelt um sein Leben kämpfte.
since they split up {adv}seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
idiom They will doctor you up.Sie werden dich (schon wieder) zusammenflicken. [ugs.]
They got up at an unearthly hour.Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
It's up to him.Es hängt von ihm ab.
It's up to him.Es liegt an ihm.
Anger surged up within him.Zorn stieg in ihm hoch.
idiom Chalk up one for him!Ein Pluspunkt für ihn.
idiom They fold up the sidewalks at night. [Am.]Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.
film F They're Creeping up on You [Creepshow episode]Insektenspray
His past caught up with him.Er wurde von seiner Vergangenheit eingeholt.
His past caught up with him.Seine Vergangenheit holte ihn ein.
She gave herself up to him.Sie gab sich ihm hin.
Tell him to pick us up.Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
They roll up the sidewalks at night. [Am.] [hum.]Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt. [hum.]
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
proverb The older they get, the more they want to live it up.Je oller, je doller. [ugs., hum.]
idiom He wanted the ground to open up and swallow him.Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
strung {adj} {past-p}aufgereiht [z. B. Perlen auf einer Schnur]
strung {adj} {past-p}aufgezogen [z. B. Perlen, Saiten]
mus. strung {adj} {past-p}besaitet
strung {adj} {past-p}geschnürt
high-strung {adj}hochgespannt
high-strung {adj}nervös
high-strung {adj}neurotisch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=They+strung+him+up.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach They strung him up. suchen
» Im Forum nach They strung him up. fragen

Recent Searches
Similar Terms
They're quite close in age.
They're respectable people.
They're vaguely similar.
They Rode West
they say
They scattered away from him.
They Shoot Horses Don't They
They should bear the address.
They shouted after him.
They sold like hotcakes.
They strove for independence.
They strung him up.
They swam for dear life.
They sympathize with him.
They tied for first place.
They took the last bus.
They took to their heels.
(the) Yukon
They understand each other.
they've
They've got what it takes.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung