|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Things can't be that bad.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Things can't be that bad. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Things can't be that bad

Übersetzung 1 - 50 von 21683  >>

EnglischDeutsch
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
Teilweise Übereinstimmung
Oh come on, things aren't as bad as all that. [coll.]Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
That can't be done.Das ist nicht zu schaffen.
That can't be helped.Das lässt sich nicht ändern.
proverb That can't be helped.Wat mut, dat mut. [plattd.]
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
Things can't remain this way.Das kann nicht so bleiben.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
idiom You can't always have things your way.Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
I can't remember ever feeling this bad.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
That isn't half bad. [idiom]Das ist gar nicht übel. [Redewendung]
Can't argue with that!Dagegen lässt sich nichts sagen!
Can't you see (that) ... ?Siehst du nicht, dass ... ?
I can't believe (that) ...Ich kann nicht fassen, dass ...
I can't parse that.Dem kann ich nicht folgen. [logisch]
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
You can't go by that.Davon können Sie nicht ausgehen.
You can't possibly mean that!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
I can't escape the feeling that ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
I can't help laughing (at that).Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
I can't possibly tell you that!Ich kann dir das unmöglich erzählen!
so anxious that I can't sleepso besorgt, dass ich nicht schlafen kann
You can't go wrong with that.Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]
Books can be good for things other than burning.Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
I can't bear the sight of that.Das kann ich nicht sehen. [Redewendung]
I can't get over the fact that ...Ich kann nicht begreifen, dass ...
I can't get over the fact that ...Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
I can't help admitting to myself that ...Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass ...
It can't go on like that / this.So kann es nicht weitergehen.
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
Much as I sympathize, I can't do that.Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
But if I think about that, I can't recall any.Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
to be into things like that [coll.]auf so was stehen [ugs.]
sth. can't be clarifiedetw. ist unaufklärbar
proverb Beggars can't be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
Can't you be quiet?Kannst du nicht still sein?
He can't be bought.Er ist nicht käuflich.
He can't be ill.Er kann nicht krank sein.
I can't be bothered.Ich habe keine Lust.
I can't be bothered.Ich habe keinen Bock. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Things+can%27t+be+that+bad.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Things can't be that bad. suchen
» Im Forum nach Things can't be that bad. fragen

Recent Searches
Similar Terms
thing's
Things
Things are bad here.
Things are getting worse.
Things are looking up.
Things are manic.
Things are shaping up well.
Things are very tense.
things better left unsaid
Things can always change.
Things can only get better.
Things can't be that bad.
Things can't remain this way.
Things Fall Apart
Things have changed.
Things have come full circle.
things in common
things in stock
Things look black.
things of that kind
things of this sort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung