Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: This concerns you
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

This concerns you in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: This concerns you

Übersetzung 1 - 50 von 5471  >>

EnglischDeutsch
This concerns you.Das betrifft dich.
This concerns you.Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
This means you.Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
You got this!Du schaffst das!
See you this evening!Bis heute Abend!
This is for you.Das ist für Dich / dich.
You can do this!Du schaffst das!
You may need this.Das brauchen Sie vielleicht. [formelle Anrede]
You may need this.Das brauchst du vielleicht.
You may need this.Vielleicht kannst du das brauchen.
You may need this.Vielleicht können Sie das brauchen. [formelle Anrede]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
Get this down (you). [coll.]Iss das! [auch: Trink das!]
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
This will slay you. [coll.]Da lachst du dich tot. [ugs.]
You'll hear of this!Das werden Sie mir büßen!
You'll suffer for this!Das wirst du (mir) büßen!
Can you recommend this company?Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede]
How are you this morning?Wie geht es dir heute Morgen?
This arrangement will suit you.Diese Anordnung wird Ihnen gefallen.
This is not like you.Das passt nicht zu dir.
idiom This will cheer you up.Das wird dich aufmuntern.
Will this glass do (you)?Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]
You can find this in ...Zu finden in ... [+Dat.]
You deserve better (than this).Du hast etwas / was Besseres verdient.
What's this you're reading?Was liest du da?
Are you happy with this car?Macht dir dieser Wagen Freude?
Bring this letter along with you.Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.
Does this make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
idiom Does this mean anything to you?Ist Ihnen das ein Begriff?
How do you feel about this?Wie denkst du darüber?
How do you like this book?Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede]
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
This does not apply to you.Das gilt nicht für dich.
This is to inform you of ...Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
This is to inform you that ...Hiermit teilen wir Ihnen mit ...
This is up to you. [decision]Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
This is very foolish of you!Das ist sehr töricht von dir!
This is where we leave you.Wir werden Sie jetzt verlassen. [formelle Anrede]
This will surely enable you to ...Dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichen ...
What do you mean by this?Was verstehen Sie darunter? [formelle Anrede]
What do you mean by this?Was wollen Sie damit sagen?
What's in this for you?Was springt dabei für dich raus? [ugs.]
You always ask this many questions?Stellst du immer so viele Fragen?
You ever see this before? [coll.]Schon mal gesehen? [ugs.]
You know my position on this.Sie kennen meine Haltung dazu / hierzu. [formelle Anrede]
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=This+concerns+you
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach This concerns you suchen
» Im Forum nach This concerns you fragen

Recent Searches
Similar Terms
this being said
This being so
This being the case
This book belongs to me.
This book is about
This book is my choice.
This Boy's Life
This button came off.
This cannot be happening.
This cloth sheds water.
This coat is past it.
This concerns you.
This continues until
This cut will roast well.
this day
this day fortnight
this day next week
This door is alarmed.
This dream is over.
this enables us to
This entails that

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung